Женева

Политика

Швейцарская демократия: пример для подражания? | Démocratie suisse: un modèle idéal?

Автор: Сергей Лакутин, Женева, 17.03.2011

О плюсах и минусах швейцарской системы рассуждает "наш" юрист, большую часть жизни проживший в Швейцарии.

Швейцарский стиль

Джинсы его подружки | Les jeans de sa copine

Автор: Надя Мишустина, Женева, 17.03.2011

Широкоплечные пиджаки, лоуферы и «джинсы бойфренда» - девушки не раз заимствовали вещи из гардероба парней. Но обратного эффекта до сих пор никто не наблюдал. И вот Levi’s, похоже, решили восстановить справедливость. Марка выпустила мужские джинсы «Ex-Girlfriend jean». Неужели сильный пол посягает на женский гардероб?

Культура

В программе – только Моцарт! | Que du Mozart au programme

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 17.03.2011

Очередной необыкновенный концерт приготовил для юных меломанов Детский клуб Оркестра Романдской Швейцарии 21 марта.

Здоровье

Женева смотрит, куда дует ветер из Японии | L'OMM suit les directions des vents en provenance du Japon

Автор: Ольга Юркина, Женева, 16.03.2011

Пока специалисты пытаются предотвратить глобальную ядерную катастрофу на АЭС «Фукусима-1», Всемирная метеорологическая организация наблюдает, в какую сторону относит облако с радиоактивными веществами.

Культура

Премьера Оркестра ООН | Grande première de l'Orchestre de l'ONU

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 16.03.2011

В воскресенье, 20 марта в женевском Théâtre du Léman состоится первый концерт сводного симфонического оркестра различных представленных в городе Кальвина международных организаций.

Наши люди

Даниэль Уорнер: «Не все перемены позитивны» | Daniel Warner: "Les changements ne sont pas toujours positifs"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 16.03.2011

Наш сегодняшний гость – американский политолог, в течение многих лет профессор Женевского Института международных отношений, которого профессиональные интересы «заводили» практически во все бывшие советские республики.

Экономика

Volvo получил приз Женевского автосалона | Volvo a reçu le prix du Salon de l'Automobile

Автор: Ольга Юркина, Женева, 15.03.2011

«Creativity Award 2011» за самый красивый и стильный стенд достался шведскому производителю.

Жизнь в Швейцарии

Недвижимость в Швейцарии становится "горячей" | La surchauffe immobilière menace

Автор: Людмила Клот, Женева, 14.03.2011

Экономисты из банка Credit Suisse подготовили ежегодный анализ ситуации на рынке недвижимости в стране. По их оценкам, сегодня быть собственником жилья на треть выгоднее, чем снимать его. Проблема в том, что на всех квартир в городах не хватает.

Здоровье

Спасительная кровь пупочного канатика? | Le sang salutaire du cordon ombilical

Автор: Ольга Юркина, Женева, 14.03.2011

В Швейцарии кровь из пуповины новорожденного ребенка, по желанию родителей, хранят в специальных лабораториях - на случай, если она понадобится для лечения смертельно опасных заболеваний. Однако государственным банкам крови угрожают финансовые проблемы.

Культура

Гарольд и Мод | Harold et Maude

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 14.03.2011

В женевском Théâtre de Carouge поставили спектакль по голливудской комедии 1970-х Harold and Maude в адаптации Жана-Клода Каррьера 1978 года. Получилось!

Экономика

Виктор Вексельберг – самый богатый швейцарец | Victor Vekselberg est l'homme le plus riche de la Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 11.03.2011

Теперь уже можно с полной уверенностью сказать, что русские не просто идут в Швейцарию, но уже пришли и потеснили местных жителей.

Экономика

Сердце размером в 56,15 карат | Un cœur à 12 millions

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.03.2011

Один из самых крупных бриллиантов, когда либо выставлявшихся на аукцион за последние 20 лет, можно будет приобрести в Женеве 18 мая.

Жизнь в Швейцарии

«На Россию всегда есть спрос» | La Russie est toujours très demandée

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 11.03.2011

Клуб читателей Tribune de Genève организует очередную поездку в Москву и Санкт-Петербург. Желающих было так много, что пришлось организовать вторую группу. В чем секрет успеха? Об этом мы побеседовали с создательницей и душой Клуба Мишель Паоли.

Культура

Знаменитый неизвестный Соколов | Grigory Sokolov: une célébrité inconnue

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 10.03.2011

16 марта в женевском Виктория-холле состоится концерт российского пианиста Григория Соколова, каждое выступление которого становится событием.

Образование и наука

Русская стипендия Женевского университета | La bourse "russe" de l'Université de Genève

Автор: Иван Грезин, Женева, 10.03.2011

Среди многих стипендий, получать которые при определенных условиях могут студенты Женевского университета, имеется и стипендия для «русского православного студента». Она носит имя Ивана Сухозанета (Jean de Sukozanète). Что это за стипендия и кем был этот человек?

Швейцарский стиль

Вот так лак | Quel vernis!

Автор: Надя Мишустина, Женева, 10.03.2011

Новые лаки сияют и искрятся, как чешуя экзотических рыб. Модницы раскрашивают ногти в фантазийные цвета и сметают с прилавков модные оттенки.

Экономика

Банки, принимающие на работу женщин – рентабельнее | Les banques qui emploient le plus de femmes sont les plus rentables

Автор: Людмила Клот, Женева, 09.03.2011

Швейцарские банки, где лишь 40,2% персонала составляют женщины, «наименее феминистские в мире», - утверждает профессор университета Женевы Мишель Феррари.

Жизнь в Швейцарии

Признание в любви | Déclaration d'amour

Автор: Александр Тихонов, Женева, 08.03.2011

В нашей редакции – одни дамы, поэтому поздравлять самих себя с 8 марта как-то не с руки. Но зато как приятно, когда это делает кто-то другой, особенно, если этот кто-то – наш уважаемый коллега, дипломат и эстет Александр Тихонов.

Экономика

Женева – любимый город "наших" первых дам | Le clan de Ilham Aliev veut ouvrir une banque à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 08.03.2011

Здесь уже давно существуют резиденции дочерей президентов Узбекистана и Казахстана, а теперь готовится открыть свое представительство азербайджанский Pasha Bank, связанный с семьей супруги президента Азербайжана Мехрибан Алиевой.

Образование и наука

Швейцарские ученые раскрыли секреты роста дрозофилы | Chercheurs suisses ont élucidé les mécanismes du développement de la drosophile

Автор: Ольга Юркина, Женева, 07.03.2011

Исследователи Женевского университета и Института Макса Планка в Дрездене сделали открытие, которое поможет объяснить развитие раковых заболеваний.

Здоровье

Каникулы для пупсиков | Des camps de vacances pour enfants gros

Автор: Людмила Клот, Женева, 07.03.2011

Женевский департамент образования намерен открыть летний лагерь для детей с избыточным весом. «Лишний вес? Вилка и кроссовки», - так можно перевести его жизнеутверждающее название.

Жизнь в Швейцарии

Факты швейцарской жизни | Une Suisse surpeuplée?

Автор: Людмила Клот, Женева, 04.03.2011

Жителей швейцарских городов становится все больше, в особенности в регионах Цюрихского и Женевского озер. Где еще осталось свободное местечко в стране, и кто его занимает, сообщает статистика.

Швейцарский стиль

Включите цвет | Mettez les couleurs!

Автор: Надя Мишустина, Женева, 03.03.2011

Широкие брюки, туфли на низком ходу, все оттенки бежевого и платья вкусных цветов. Вот, что будут носить модницы Швейцарии этой весной.

Культура

Home Sweet Home | Home Sweet Home

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 03.03.2011

Под таким заголовком, сразу вызывающим ироническую улыбку, в Женевском театре Марионеток идет спектакль, адресованный взрослым или почти взрослым зрителям.

Политика

Каддафи может скрываться в швейцарском бункере? | Un bunker de Kadhafi construit grâce à des technologies suisses

Автор: Людмила Клот, Женева, 02.03.2011

Более чем вероятно, что защитные сооружения ливийского диктатора были в свое время «made in Switzerland». Швейцарские технологии помогают сегодня Каддафи укрываться от мести народа.

Здоровье

Хирургическая премьера в госпитале Женевы | Première chirurgicale aux Hôpitaux universitaires de Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 02.03.2011

Впервые в мире врача со скальпелем заменил робот, осуществивший три операции по удалению желчного пузыря.

Культура

Права человека: в жизни и в кино | Droits de l'homme: en réalité et au cinéma

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 02.03.2011

Параллельно с идущей в Женеве сессией Совета ООН по правам человека в зале Грютли с 4 по 13 марта в девятый раз пройдет кинофестиваль, посвященный этой, увы, вечно насущной теме. Среди конкурсной программы есть и лента, посвященная российской правозащитнице Наталье Эстемировой.

Политика

Сергей Лавров в Женеве: Диалог будет продолжен | Sergeï Lavrov à Genève: le dialogue devrait continuer

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 01.03.2011

Как мы сообщали вчера, глава российского внешнеполитического ведомства впервые принял участие в работе наиболее противоречивого и политизированного органа Организации Объединенных Наций.

Экономика

Намерены ли швейцарцы бойкотировать ливийский бензин? | Stations essence: Le boycott de Tamoil est lancé

Автор: Людмила Клот, Женева, 01.03.2011

Компания Tamoil, насчитывающая в Швейцарии 324 автозаправочных станции и связанная с кланом Каддафи, не вызывает симпатии у населения страны.

Образование и наука

Моя мать тигрица | Ma mère est une lionne

Автор: Сергей Хазанов, Женева, 28.02.2011

Наш постоянный автор - профессиональный педагог и отец шестерых детей - рассуждает о проблемах воспитания вообще и традиционного воспитания в обстановке "чужой культуры" в частности.

Спорт

В «Нулевой гонке» победил «наш» автомобиль! | Succès de la course autour du monde «zero émission»

Автор: Людмила Клот, Женева, 25.02.2011

Участники кругосветного тура на электрических автомобилях с нулевым выбросом углекислого газа, «zero race», совершили оборот вокруг света и, преодолев 28 тысяч километров, встретились в Женеве.

Политика

Беджет Паколли – швейцарский президент Косово | Behgjet Pacolli, le président "suisse" du Kosovo

Автор: Людмила Клот, Женева, 24.02.2011

«Какая страна – такой и президент», - звучат частные комментарии по поводу выборов в Косово. Узнаем же больше о новом президенте, тесно связанном как со Швейцарией, так и с Россией.

Экономика

Женева – на первом месте в мире по торговле нефтью и газом | Genève, première place mondiale pour le négoce des matières premières

Автор: Людмила Клот, Женева, 23.02.2011

Благодаря российским трейдерам, открывшим свои филиалы в городе Кальвина, Женева обогнала Лондон по количеству совершающихся здесь сделок.

Здоровье

Не всем швейцарцам по карману медицинское обслуживание | Pas tout le monde peut se permettre des traitements médicaux en Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 23.02.2011

К такому неутешительному выводу пришли авторы исследования, проведенного Кантональным госпиталем Женевы при поддержке Швейцарского научного фонда и опубликованного в журнале Swiss Medical Weekly.

Жизнь в Швейцарии

Женевские жандармы ведут бородатую забастовку | Les gendarmes genevois se laissent pousser la barbe

Автор: Людмила Клот, Женева, 21.02.2011

Они по-прежнему выходят на работу, но в знак протеста не носят форменную одежду, не бреются и не штрафуют автомобилистов за неправильную парковку. Водители ликуют, правительство Женевы расценивает акцию как «катастрофическую».