Цюрих

Имидж человека может как помочь ему, так и навредить |

Автор: Лариса Ворошилова, Цюрих, 02.01.2014

Как сделать так, чтобы внешний вид отражал вашу сущность, да еще в том виде, в каком вы хотите ее показать? Чтобы, даже "встречая по одежде", вас оценивали по достоинству? Об этом наш сегодняшний материал.

Швейцарский стиль

Новый год в правильном платье | The right dress for the New Year party

Автор: Лариса Ворошилова, Цюрих, 26.12.2013

Что нужно надеть 31 декабря, чтобы потом целый год вспоминать этот день с удовольствием. Советы имидж-консультанта Нашей Газеты.

Культура

В Цюрихе не будет места литературе? | No space for literature in Zurich?

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 20.12.2013

Strauhof Museum, на протяжении 25 лет знакомивший жителей города с литераторами со всего мира, закроется по решению городских властей. Причина прозаична: нет денег.

Жизнь в Швейцарии

Нежный цвет не смягчает швейцарских осужденных | La couleur rose ne rend pas les détenus suisses plus calmes

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 18.12.2013

Проект «розовые камеры» не увенчался успехом в Швейцарии – заключенные не подобрели. Результаты исследования, проведенного в цюрихской тюрьме Пешвис.

Экономика

Коммуны отказываются от денег Глазенберга | Des communes refusent l'argent de Glasenberg

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 16.12.2013

Средства, связанные с деятельностью компании Glencore, обвинявшейся в ущемлении прав человека в 2012 году, должны быть направлены на благотворительность. Начиная с осени, такое решение приняли несколько коммун кантона Цюрих.

Жизнь в Швейцарии

Что беспокоило швейцарцев в 2013 году? | Qu’est-ce qui a préoccupé les Suisses en 2013?

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 16.12.2013

«Барометр озабоченности» швейцарцев за 2013 год опубликовал 10 декабря Credit Suisse. Представляем обзор результатов.

Швейцарский стиль

Лучший подарок для близких людей: от теории к практике | Best present: from theory to practice

Автор: Лариса Ворошилова, Цюрих, 05.12.2013

В преддверии наступающих новогодних праздников тема подарков становится особенно актуальной. По мнению знатоков, правильный подарок должен отвечать трем критериям: искреннее проявление чувств, уместность и способ преподнесения.

Культура

Винтаж в Цюрихе | Vintage à Zurich

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 29.11.2013

В Цюрихском музее дизайна (Museum für Gestaltung) открылась выставка, посвященная принципу винтажа.

Экономика

Покупательная способность жителей Швейцарии – одна из самых высоких в Европе | Le pouvoir d’achat de la Suisse est l’un des plus élevés de l’Europe

Автор: Светлана Родина, Цюрих, 25.11.2013

Международная компания GFK опубликовала ежегодный отчёт «Покупательная способность Европы». Швейцария занимает вторую строчку в рейтинге.

Образование и наука

Учителя устали справляться с большими классами | Teachers are tired to deal with large classes

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 25.11.2013

Ассоциация учителей Цюриха предлагает разбить классы, в которых больше 25 учеников, или добавить второго педагога. А родителей детей с особыми потребностями и нарушениями принудить платить в два-три раза больше.

Здоровье

Цюрихские медики нашли оригинальный способ одолеть депрессию | Méthode inédite contre la dépression

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 22.11.2013

Бессонница помогает победить депрессию. Специалисты Цюрихского университета нашли средство от недуга, приобретающего масштабы настоящего бедствия: сознательно прерывать ночной сон.

Швейцарский стиль

Дни моды в Цюрихе | Mercedes-Benz Fashion Days Zurich

Автор: Лариса Ворошилова, Цюрих, 21.11.2013

«Все новое поначалу кажется невозможным. А все-таки потом мы это на себя надеваем» - Янина Ипохорская.

Швейцарский стиль

В мире духóв или дýхов | In the world of perfumes and spirits

Автор: Лариса Ворошилова, Цюрих, 14.11.2013

«Духи, вне всяких сомнений, относятся к сфере ненужного в нашей жизни. Но как раз с ненужного и начинаются радости жизни!» А.С. Лихонин

Экономика

Кантональный банк Цюриха – too big to fail | La Banque cantonale de Zurich est too big to fail

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 13.11.2013

Кантональный банк Цюриха (ZKB) может подвергнуть такому же риску финансовую систему Конфедерации, как и другие крупные банки – UBS и Credit Suisse, считает Национальный банк Швейцарии (BNS).

Жизнь в Швейцарии

«Продается виньетка, в хорошем состоянии» | «La vignette autoroute suisse à vendre en bon état»

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 12.11.2013

Согласно действующему законодательству, автомобильная виньетка, которая дает владельцу автомобиля право проезда по платным дорогам, может быть использована только один раз. Тем не менее, некоторые умельцы пытаются наклеить ее на лобовое стекло вторично. Каждый год на этом попадаются сотни водителей.

Экономика

Gazprombank (Switzerland) Ltd разместил 3-х летние облигации | Gazprombank (Switzerland) Ltd. (BBB- stable S&P, BBB- stable Fitch) placed 3-year domestic bonds

Автор: NG, Цюрих, 08.11.2013

6 ноября 2013 г. Gazprombank (Switzerland) Ltd успешно разместил 3-х летний швейцарский облигационный заем на сумму в 200 миллионов швейцарских франков с годовым купоном 2.375% и доходностью к погашению 2.403%. Организаторами размещения выступили Deutsche Bank, GPB-Financial Services Ltd и UBS.

Культура

«Норд-Ост» в Цюрихе | "Nord-Ost" in Zurich

Автор: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 06.11.2013

Спектакль, посвященный трагическим московским событиям 2002 года, будет показан в Театре для детей и юношества «Junge Schauspielhaus».

Жизнь в Швейцарии

Вождение в нетрезвом виде карается … праздником! | Conduite en état d'ivresse est punie par la fête

Автор: Светлана Родина, Цюрих, 05.11.2013

9 ноября в Цюрихе состоится праздник с заманчивым названием «Drink&Drive» («Пей и води»). Сумасшествие!? Нет. Воспитательная мера.

Экономика

В светлое будущее с Avenir Suisse | Vers l’avenir qui chante avec Avenir Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.11.2013

Швейцарский исследовательский институт проанализировал недостатки и преимущества экономической политики Конфедерации и кантонов и представил свои предложения, как сделать систему налогообложения более эффективной, простой и прозрачной.

Культура

«Москва: архитектура как зеркало власти» | "Moscow: architecture as a mirror of power"

Автор: Татьяна Келленбергер, Цюрих, 22.10.2013

Швейцарский архитектор, редактора журнала архитектуры и дизайна "Hochparterre" Вернер Хубер поделился в Цюрихе своими профессиональными впечатлениями о российской столице.

Образование и наука

Искателям жемчуга | L'attention des chercheurs des perles

Автор: Светлана Родина, Цюрих, 22.10.2013

Вывести ДНК жемчужины - все равно, что отыскать её на дне морском. Сложно, но можно.

Здоровье

В Цюрихе нашли способ лечиться без таблеток | A Zurich, on a inventé un traitement sans pilules

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 21.10.2013

Ученые из EPFZ нашли новый способ регулирования артериального давления: при помощи имплантата из генетически измененных клеток. Возможно, в будущем все наши лечебные средства будут действовать по такому методу.

Спорт

Приложение для смартфонов спасает жизни в Альпах | Une application pour smartphones sauve les vies

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 15.10.2013

Все более популярным среди швейцарцев становится приложение Uepaa, доступное для систем Android и iOS. Любители горнолыжного спорта могут вызвать с его помощью спасателей даже в тех местах, где нет покрытия сети.

Экономика

Швейцария в рейтинге мировых финансовых площадок | La Suisse au palmarès des places financières

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 14.10.2013

Швейцария сохраняет два места в десятке главных финансовых центров мира, в соответствии с классификацией GFCI.

Культура

Крик и отчаяние в Цюрихе | Scream and depression in Zurich

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 08.10.2013

В Кунстхаусе открылась масштабная экспозиция, посвященная норвежскому художнику Эдварду Мунку, одному из первых и самых ярких представителей экспрессионизма.

Спорт

За футбол с человеческим лицом | For football and respect

Автор: Константин Живейный, Цюрих, 04.10.2013

Международные профсоюзы требуют от ФИФА прекратить «чемпионаты позора» и обеспечить соблюдение прав работников в Бразилии, России и Катаре. Один из митингов прошел вчера в Цюрихе.

Культура

Концерт-презентация фестиваля «Музыкальный Олимп» в Цюрихе | "Olymp Musical" presentation concert in Zurich

Автор: НГ, Цюрих, 04.10.2013

Ежегодное, десятое по счету, выступление участников этого международного фестиваля пройдет в одном из лучших концертных залов города, «Тонхалле», 7 октября. Среди исполнителей - молодые музыканты из Тайваня, Украины и России.

Экономика

Легенды и мифы швейцарской экономики | Les grands mythes de l’économie suisse

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 30.09.2013

И на Швейцарии есть пятна, следует из документа под названием «Десять стереотипов швейцарской экономики», составленного экономистами Crédit Suisse Клодом Маурером и Беттиной Рутчи.

Экономика

Предложение, от которого невозможно отказаться | Une offre qu’on ne peut pas refuser

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 30.09.2013

У швейцарских банков практически нет выбора. По всей видимости, им придется записаться во вторую, самую «дорогую», категорию американской программы по урегулированию налогового конфликта. Объяснения специалистов по налоговому праву.

Экономика

Богачи в долг | Les plus riches et les plus endettés

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 27.09.2013

Швейцарцы не только остаются самыми богатыми жителями планеты, но и имеют больше всех долгов, согласно результатам опубликованного на этой неделе исследования, проведенного страховой группой Allianz SE. Чистые финансовые активы на душу населения в Швейцарии составляют 141890 евро. В России этот показатель равен 1700, на Украине – 1300, а в Казахстане – 630 евро.

Жизнь в Швейцарии

Наша «Мечта» в швейцарском небе | Notre «Mriya» dans le ciel helvétique

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 26.09.2013

Крупнейший транспортный самолет Ан-225 «Мрия» (что на украинском языке означает «мечта») во вторник после обеда приземлился в цюрихском аэропорту Kloten перед тем, как взять курс на Бахрейн. Событие такого масштаба всегда привлекает внимание.

Культура

Цюрихский кинофестиваль распахнул двери | Zurich Film Festival opens its doors

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 26.09.2013

Сегодня открывается Zurich Film Festival, главный смотр немецкоязычного кино в Швейцарии. Гостями фестиваля станут Харрисон Форд, Хью Джекман, Михаэль Ханеке и многие другие.

Экономика

Credit Suisse уходит из 50 стран | Credit Suisse va se retirer d'une cinquantaine de pays

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 25.09.2013

Credit Suisse, второй по величине швейцарский банк, собирается значительно уменьшить или полностью прекратить деятельность в ряде стран, сообщила во вторник швейцарская газета Tages-Anzeiger. Решение коснется, в частности, клиентов из Туркменистана, Узбекистана и Беларуси.

Культура

След Великого Карла в швейцарской истории | Charlemagne et la Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 25.09.2013

В Национальном музее в Цюрихе открылась выставка, посвященная швейцарскому культурному наследию, связанному с эпохой Карла Великого: в январе следующего года исполнится 1200 лет со дня его смерти. По этому поводу стоит вспомнить, что франкский император правил не только предками современных французов и немцев, но оставил значительный след и в швейцарской истории.

Экономика

Credit Suisse выставляет французских клиентов за дверь? | Credit Suisse ne veut plus d'argent non déclaré

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 12.09.2013

Французские клиенты банка Crédit Suisse должны представить доказательства, что они заплатили налоги. В противном случае, их банковский счет будет закрыт, сообщает швейцарское экономическое издание Inside Paradeplatz.