Результаты поиска

… В целом ущерб, понесенный сельским хозяйством, а также убытки от разрушений составили 10 млн. франков. Наиболее сильно пострадали кантоны немецкоязычной части страны: Аргау, Берн, Люцерн, … … Пронесшийся вчера над страной ураган унес одну человеческую жизнь и принес 10 миллионов франков убытков. … L'orage qui s'est abattu hier en Suisse a fait une victime et a occasionné …

… USS Пауль Рехштайнер. В 2008 году, напомнил USS, мужчины в среднем по стране зарабатывали 6 427 франков в месяц после вычета налогов, а женщины – 3 745 франков, то есть на 41,7% меньше. Разница в зарплатах сопровождается другими видами неравенства …

… увеличить сумму гарантированных государством банковских вкладов до 100'000 швейцарских франков, сейчас такая гарантия составляет 30'000 франков. Идея будет рассмотрена на зимней сессии заседаний парламента. Европейский Союз …

… возможен во многих сферах. За пять лет баланс учреждения вырос с 4 миллиардов до 9 миллиардов франков. Характерная черта работы BCN – исключительное внимание, уделяемое кантону и его … с США , которые учреждение должно применять, из-за чего уже потеряло несколько сотен миллионов франков прибыли независимо от видов совершенных инвестиций. BCN не стремится получить выгоду от … постоянно нуждаются в золоте для производства. Сумма таких операций составляет 60-80 миллионов франков в год. Добавим, что многие кантональные банки не следуют примеру Невшательского и охотно …

… только внутренним рынком, так как «швейцарские отели не знают, что им нужно, жалуются на сильный франк, но по-настоящему не готовы пользоваться новыми технологиями», - пожаловался Рихард … систему управления отелями. Директор расположенного в водуазском городке Лютри стартапа Франк Мартин признался, что «на некоторые рынки – например, британский, – очень трудно …

… платформе Kickstarter был запущен 12 октября этого года. Определив необходимую сумму в 12 000 франков, авторы за первые три дня получили 5000, а за месяц собрали 13 095 франков. Интересно, что работа над новинкой идет в двух странах – дизайн придуман в Швейцарии, а … итальянские традиции производства дизайнерских вещей и предметов роскоши). Свою роль сыграл и сильный франк, так как произведенная в Конфедерации вещь стала бы дороже при ее экспорте. Новое …

… в гостиницах, то граждане из еврозоны ехали в отели Конфедерации менее охотно из-за сильного франка, что выразилось в общем снижении числа ночевок на 13% (Германия: -15,1%, Ниделанды: -20%, … для всей семьи (например, подборка предложений для двух взрослых и двух детей по цене до 120 франков). Любопытно упомянуть и об акции швейцарских лыжных инструкторов, проведенной ими в … зимними видами спорта в Швейцарии. Всего на зимний маркетинг предусмотрено 23,1 миллиона франков. Кроме названных стран, Suisse Tourisme стремится привлечь туристов из Германии, …

… Можно добавить, что процесс образования гор особенно интенсивен в Вале, где последний сильный толчок в 6,1 балла случился в городе Сьерра в 1946 году и унес жизни четырех человек, не … ущерб, так как здания страны сами по себе застрахованы на общую сумму в 1800 миллиардов франков. На сайте SSS также можно узнать немало интересных новостей. Например, мало кто …

… инфраструктур Серж даль Буско . Летом прошлого года он подтвердил, что получил 10 тыс. франков в дар от гостиничной сети Groupe Manotel на проведение своей предвыборной кампании. Прокуратура установила, что Groupe Manotel также перечислила десятки тысяч франков ассоциации Cercle Fazy-Favon, которая оказывала помощь Пьеру Моде в его кампаниях. Кроме … по случаю дня рождения Моде. Со своей стороны, Серж даль Буско заявил, что вернул 10 тыс. франков отправителю, но расследование обстоятельств продолжается. В конце прошлого года полиция …

… не предусмотрено, но уже действующие ограничения могут продлиться несколько месяцев. 400 млн франков на закупку вакцин Федеральный совет увеличил на 100 млн франков бюджет, выделенный на покупку будущей вакцины. По оценкам Федерального управления …

… Газета.ch» ). В конце февраля, одновременно с сообщением о рекордной прибыли в размере 808 млн франков, полученной в 2015 году, банк внезапно объявил о намерении сократить на четверть число … по объему активов под управлением банк Конфедерации заглядывает с осторожностью, называя сильный франк и состояние европейской экономики в числе основных факторов риска для швейцарских …

… с которыми в последнее время сталкивается отрасль, предостаточно. Речь идет не только о сильном франке, от которого пострадали многие экспортеры Конфедерации, но и о появлении на рынке … производителей . В прошлом году объем швейцарского экспорта часов сократился до 19,4 млрд франков, что на 9,9% меньше уровня 2015-го. Тенденция, наблюдающаяся уже 19 месяцев подряд, … с 9.00 до 18.00 (30 марта – до 16.00). Стоимость входного билета на один день составляет 60 франков, абонемента на все дни – 150 франков.  … Всемирная выставка часов и ювелирных изделий в …

… Женевы и «на троих»  получили финансирование на наши исследования в размере 750 тысяч франков. Мне очень приятно, что, во-первых, в Фонде Леенаардса оценили важность роли … программа поощрения научных разработок. Правда, размер премии не такой большой: 10 тысяч франков, мы потратили эту сумму на покупку реактивов для лаборатории. 

 НГ: Наивный вопрос: … лимфатических сосудов в развитии раковых заболеваний будет профинансирована в размере 750 тысяч франков на трехгодичный период. Это стало замечательным поводом поехать в Лозанну и …

… тысяч лет назад, сегодня это самая дорогая в мире специя, 1 грамм стоит в Швейцарии 45 франков, пишет газета 24heures. Впрочем, цены приводятся разные – еще несколько лет назад 1 килограмм шафрана стоил в Швейцарии 17 000 франков. В России в специализированных магазинах можно купить индийский шафран (заметим, …

… была проведена при сотрудничестве Конфедерации и кантонов. На эти цели потрачено 1,1 миллиона франков, обслуживание обойдется в 250 000 франков ежегодно. В случае угрозы оповещение с помощью сирен и программы Alertsuiss входит в …

… и, догнав уже перед самой школой, на глазах подружек заставляет девушку надеть «Угги» (за 300 франков пара). Алиссон разводит руками: «Ну что я могу поделать, если моя мать мерзнет за нас … – настоящий класс.   К тому же, всегда нужно выглядеть худощавым, «slim», как выражаются даже франкоговорящие подростки, ведь это так шикарно. Мишель, папа 12-летней девочки, еще не … всякая шпана надевает широкие штаны baggy и fit».  А если Люке подарить пуховик Moncler за 1800 франков? «Я буду носить его все время, не снимая! - смеется он. – Проблема в том, что моя куртка …

… очень давно - благодаря Мандельштаму, к творчеству которого всегда стремлюсь «приобщать» моих франкоязычных друзей и знакомых. Ваши прекрасные переводы его сложнейшего поэтического языка … пришли французские студенты. Впоследствии Вы стали одним из четырех переводчиков, подаривших франкоязычному миру «Доктора Живаго». Как это произошло? В этом не было ничего необычного. … «Войны и мира» на многочисленные языки изменилось само искусство написания романа. Насколько франкоязычная аудитория воспринимает русскую литературу? Мы ведь привыкли считать ее особой, …

… компенсации жертвам плохого обращения (а порой и сексуального насилия) на общую сумму 500 млн франков. Правительство пока готово выделить на эти цели 250-300 млн франков. Между тем новые факты об «украденном детстве» швейцарцев, которых несколько десятилетий … французского языка) или других попечителей год обучения в этом учреждении обходился в 110 франков. В этом, отмечают авторы исследования, Институт Марини мало чем отличался от других …

… пакета» соглашений? По словам Эрика Шайдеггера, в 2008 году швейцарский ВВП достиг 527 млрд франков, при этом результаты многочисленных исследований указывают на то, что от 1% до 3,2% этой … на общие финансовые и экономические трудности, но и проблемы, возникающие в связи с сильным франком. При этом до 2002 года (в годы подъема) темпы роста швейцарской экономики составляли … в число которых входит Соглашение о свободном перемещении, приносит Швейцарии от 5,5 до 17 млрд франков в год. … Entre 5,5 et 17 milliards de francs par année, c'est ce que rapporteraient les …

… По состоянию на 07:30 GMT (09:30 по парижскому времени) парижская биржа упала на 1,81%, франкфуртская - на 1,71%, миланская - на 1,46%, мадридская - на 1,19%, цюрихская - на 1,48%, … которого США являются вторым по величине рынком с объемом экспорта 605 миллионов швейцарских франков, то дополнительное налогообложение «может сделать эту продукцию более дорогой для … что составит ежегодные потери швейцарских производителей в размере 300 миллионов швейцарских франков», - подсчитал Артур Юрус. Стоит отметить, что не все основные отрасли швейцарской …