Останки индейцев 19 века, умерших в европейском плену, возвращены на родину.
|
Les restes d'indigènes du XIXème siècle, morts en captivité en Suisse, sont en route pour leur terre natale.
На этой неделе Цюрихский университет направил в Чили необычный груз: останки пяти уроженцев Южной Америки, умерших в 1882 году при необычных обстоятельствах в этом швейцарском городе. Судьба их, трагическая и необычная, заслуживает небольшого рассказа.
Пять этнических индейцев из южноамериканского племени были спасены от голода охотником на китов, а затем привезены им в Европу, вначале - во французский портовый город Гавр.
Карл Хагенбек в зоопарке. Полотно Ловиса Коринта, 1911
На Старом континенте они, впрочем, не нашли спокойной и счастливой жизни, а совсем наоборот. Экзотических туземцев выкупил Карл Хагенбек (1844-1913), знаменитый в ту эпоху дрессировщик и торговец животными. Но если для животных именно Хагенбек придумал зоопарки без вольеров и решеток, то по отношению к индейцам его идеи оказались не очень-то человечными. Он организовывал «шоу» - представлял несчастных туземцев жителями Огненной Земли, заставляя участвовать в спектаклях с горящим огнем, чтобы воспроизвести «наиболее приближенные к их естественным условия жизни».
Так несчастная группа под названием «Дикари с острова Огненной Земли» семь месяцев колесила по ярмаркам европейских городов, пока, наконец, в феврале 1882 года, не прибыла в Цюрих. Здесь, после серии «огненных» спектаклей, туземцы заболели корью, пневмонией, и в течение месяца скончались один за другим…
Останки их до наших дней хранились в Институте анатомии, а затем антропологии, Цюрихского университета. По просьбе со стороны Чили, они, наконец, будут переданы на родину, чтобы упокоиться в мире: действительно, хотя бы этот жест современные цивилизованные европейцы должны были сделать, чтобы извиниться за поведение своих собственных «диких» предков по отношению к туземному населению.
В понедельник, во время специальной церемонии, останки были переданы консулу Чили, а вечером того же дня профессор антропологии Кристоф Золликофер вылетел в Сантьяго в сопровождении своих южноамериканских коллег, чтобы лично передать скелеты. Делегацию встретила чилийский президент Мишель Бачелет. Процедура погребения пройдет в ближайшие дни на одном из островов, согласно старинным традициям.
Cette question est au cœur du nouveau recueil d’essais de Mikhaïl Chichkine, Le Bateau de marbre blanc, paru récemment en français aux éditions lausannoises Éditions Noir sur Blanc et disponible dans les librairies de Suisse, France, Belgique et Canada.
Этот вопрос – в центре нового сборника Михаила Шишкина «Корабль из белого мрамора», вышедшего недавно на французском языке в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc и доступного в книжных магазинах Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.
На наших глазах Швейцария утрачивает репутацию не только нейтральной страны, но и страны безопасной, что не может не отразиться на ее привлекательности. Терроризм, организованная преступность, киберпреступность, радикализация: угрозы, нависающие над Швейцарией, никогда не были столь серьезными.
Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.
Вернувшись из своего турне по Ближнему Востоку, федеральный советник, возглавляющий швейцарский МИД, выразил удовлетворение «общей позицией» по мирному плану в отношении Газы.
