Останки индейцев 19 века, умерших в европейском плену, возвращены на родину.
|
Les restes d'indigènes du XIXème siècle, morts en captivité en Suisse, sont en route pour leur terre natale.
На этой неделе Цюрихский университет направил в Чили необычный груз: останки пяти уроженцев Южной Америки, умерших в 1882 году при необычных обстоятельствах в этом швейцарском городе. Судьба их, трагическая и необычная, заслуживает небольшого рассказа.
Пять этнических индейцев из южноамериканского племени были спасены от голода охотником на китов, а затем привезены им в Европу, вначале - во французский портовый город Гавр.
Карл Хагенбек в зоопарке. Полотно Ловиса Коринта, 1911
На Старом континенте они, впрочем, не нашли спокойной и счастливой жизни, а совсем наоборот. Экзотических туземцев выкупил Карл Хагенбек (1844-1913), знаменитый в ту эпоху дрессировщик и торговец животными. Но если для животных именно Хагенбек придумал зоопарки без вольеров и решеток, то по отношению к индейцам его идеи оказались не очень-то человечными. Он организовывал «шоу» - представлял несчастных туземцев жителями Огненной Земли, заставляя участвовать в спектаклях с горящим огнем, чтобы воспроизвести «наиболее приближенные к их естественным условия жизни».
Так несчастная группа под названием «Дикари с острова Огненной Земли» семь месяцев колесила по ярмаркам европейских городов, пока, наконец, в феврале 1882 года, не прибыла в Цюрих. Здесь, после серии «огненных» спектаклей, туземцы заболели корью, пневмонией, и в течение месяца скончались один за другим…
Останки их до наших дней хранились в Институте анатомии, а затем антропологии, Цюрихского университета. По просьбе со стороны Чили, они, наконец, будут переданы на родину, чтобы упокоиться в мире: действительно, хотя бы этот жест современные цивилизованные европейцы должны были сделать, чтобы извиниться за поведение своих собственных «диких» предков по отношению к туземному населению.
В понедельник, во время специальной церемонии, останки были переданы консулу Чили, а вечером того же дня профессор антропологии Кристоф Золликофер вылетел в Сантьяго в сопровождении своих южноамериканских коллег, чтобы лично передать скелеты. Делегацию встретила чилийский президент Мишель Бачелет. Процедура погребения пройдет в ближайшие дни на одном из островов, согласно старинным традициям.
Сообщение о том, что бывший старший партнер банка Pictet и действующий член совета Швейцарского национального банка переезжает в Италию по налоговым соображениям, взбаламутило финансовый центр Женевы. И повлекло за собой информацию, которая может заинтересовать некоторых наших читателей.
В преддверии Национального дня Швейцарии, отмечаемого 1 августа, мы решили рассказать вам о трех особенностях нашей маленькой страны, лежащих, казалось бы, на поверхности, но если копнуть… Начнем с самого заметного – с флага, который у Швейцарии всегда правильной ориентации.
Перед вами – третий предпраздничный материал, посвященный Национальному дню Швейцарии, который мы будем отмечать завтра. Речь в нем пойдет об одной швейцарской особенности, на которую редко обращают внимание, а ведь она символична.
В преддверии Национального дня Швейцарии, отмечаемого 1 августа, мы решили рассказать вам о трех особенностях нашей маленькой страны, лежащих, казалось бы, на поверхности, но если копнуть… Начнем с самого заметного – с флага, который у Швейцарии всегда правильной ориентации.
