Останки индейцев 19 века, умерших в европейском плену, возвращены на родину.
|
Les restes d'indigènes du XIXème siècle, morts en captivité en Suisse, sont en route pour leur terre natale.
На этой неделе Цюрихский университет направил в Чили необычный груз: останки пяти уроженцев Южной Америки, умерших в 1882 году при необычных обстоятельствах в этом швейцарском городе. Судьба их, трагическая и необычная, заслуживает небольшого рассказа.
Пять этнических индейцев из южноамериканского племени были спасены от голода охотником на китов, а затем привезены им в Европу, вначале - во французский портовый город Гавр.
Карл Хагенбек в зоопарке. Полотно Ловиса Коринта, 1911
На Старом континенте они, впрочем, не нашли спокойной и счастливой жизни, а совсем наоборот. Экзотических туземцев выкупил Карл Хагенбек (1844-1913), знаменитый в ту эпоху дрессировщик и торговец животными. Но если для животных именно Хагенбек придумал зоопарки без вольеров и решеток, то по отношению к индейцам его идеи оказались не очень-то человечными. Он организовывал «шоу» - представлял несчастных туземцев жителями Огненной Земли, заставляя участвовать в спектаклях с горящим огнем, чтобы воспроизвести «наиболее приближенные к их естественным условия жизни».
Так несчастная группа под названием «Дикари с острова Огненной Земли» семь месяцев колесила по ярмаркам европейских городов, пока, наконец, в феврале 1882 года, не прибыла в Цюрих. Здесь, после серии «огненных» спектаклей, туземцы заболели корью, пневмонией, и в течение месяца скончались один за другим…
Останки их до наших дней хранились в Институте анатомии, а затем антропологии, Цюрихского университета. По просьбе со стороны Чили, они, наконец, будут переданы на родину, чтобы упокоиться в мире: действительно, хотя бы этот жест современные цивилизованные европейцы должны были сделать, чтобы извиниться за поведение своих собственных «диких» предков по отношению к туземному населению.
В понедельник, во время специальной церемонии, останки были переданы консулу Чили, а вечером того же дня профессор антропологии Кристоф Золликофер вылетел в Сантьяго в сопровождении своих южноамериканских коллег, чтобы лично передать скелеты. Делегацию встретила чилийский президент Мишель Бачелет. Процедура погребения пройдет в ближайшие дни на одном из островов, согласно старинным традициям.
Нет, речь пойдет не о пышно зеленеющем древе жизни и вообще не об экологии, а о цвете, в который некоторые пытаются окрасить нашу некогда нейтральную страну, и об ее министре иностранных дел.
Находящийся в тюрьме уже почти три года житель кантона Во и его сообщник будут судимы за поддержку джихада на Балканах. Швейцарские СМИ раскрыли подробности.
Deux musées ont décidé de marquer par des expositions le centenaire du bref séjour en Suisse de l'un des représentants les plus éminents de l'avant-garde russe.
Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.