Замок, вошедший в историю Швейцарии благодаря победе конфедератов над бургундским герцогом Карлом Смелым, был построен большим другом английского короля Эдуарда I Длинноногого и принадлежал знаменитому средневековому поэту и рыцарю без страха и упрека…
|
Le château connu grâce à la célèbre victoire des Suisses sur Charles le Téméraire, a été construit par un grand ami du roi d'Angleterre et appartenait à un grand poète du Moyen-âge, un chevalier sans peur et sans reproche...
От крепости, которая была возведена на озере Невшатель более десяти веков назад и называлась «Castrum Granzionis» - по имени владельца земель Адальберта II из рода Грансонов, - теперь уже не осталось ничего, кроме памяти и названия городка. В XIII веке хозяином замка стал Отон I де Грансон, большой друг английского короля Эдуарда Первого, сопровождавший его в Восьмой Крестовый поход. Благодаря доходам на службе у Эдуарда, Отон смог достроить свой родовой замок: к 1281 году крепость Грансон приняла известные сегодня очертания. Неподалеку Отон I основал монастырь францисканцев и обитель Ла Ланс – по названию ручейка, определяющего в то время границу между доменом Грансона и графством Невшатель. Сейчас обитель превратилась в винодельческое хозяйство с роскошным садом, в котором проводятся дегустации и праздники.
Конфедерация собрала войско из 18 000 человек и отправилась на Грансон, где раскинулся лагерь Карла Смелого (до сих пор в так называемом Оружейном зале замка хранятся экспонаты времен Бургундских войн и главная достопримечательность – шатер Карла, восстановленный в деталях по бернской летописи Диепольда Шиллинга).
12 августа 1476 года кантоны Берн и Фрибург заключили соглашение о совместном управлении Грансоном. До XVIII века в крепости сменялись бернские и фрибургские управляющие, пока в XIX веке она не отошла к кантону Во. Некоторое время замок использовался в качестве тюрьмы: Зал правосудия, где проходили допросы, сейчас тоже можно посетить. Еще он называется «Залом пыток», так как здесь выставлены устрашающие орудия, использующиеся для далеко не самых гуманных казней прошлых веков, - «колесо» для пыток и топор.
Все дороги Грансона ведут к замку, но, проходя по ним, стоит внимательно смотреть по сторонам, чтобы не пропустить исторические сокровища городка. Обязательно загляните в средневековую церковь Святого Иоанна Крестителя - редкий памятник романской архитектуры XII века, с необыкновенными капителями и расписными орнаментами колонн и сводов. Монастырская церковь сначала принадлежала овернскому аббатству La Chaise-Dieu, но к XIII веку обнищала. Благодаря ренте Отона Первого – того самого, что построил замок Грансон, в церковь вернулись монахи, прихожане и жизнь. Гробница Отона, бывшего очень религиозным человеком, находится в Лозаннском соборе.
Как уже известно нашим читателям, 28 сентября Швейцария будет голосовать по двум вопросам: введение электронного удостоверения личности (e-ID) и возможность введения кантонального налога на второе жилье. О сути второго вопроса мы уже рассказывали, так что поговорим сегодня о первом.
Швейцарский орган контроля за лекарственными средствами Swissmedic предупреждает о росте числа поддельных, вводящих в заблуждение или неразрешенных препаратов для снижения веса.
La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.
Сезон Оперного театра Цюриха откроется балетом «Concerto» - знаменитый британский хореограф сэр Кеннет Макмиллан перевел на язык танца музыку Дмитрия Шостаковича. А в целом программа предстоящего года такая, что хочется бросить все и переехать в город на Лиммате. Наша Газета предлагает вниманию читателей эксклюзивное интервью с новым директором театра, для которого этот сезон в Цюрихе – первый.
Аббатская церковь Святой Марии открылась после четырех лет реконструкции – прекрасный повод узнать побольше об этой жемчужине цистерцианской архитектуры в Швейцарии.
La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.