Balenciaga и «дело о елочках»|Balenciaga et «l’affaire des sapins»

Автор: Заррина Салимова, Берн, 25. 10. 2018.

Освежитель воздуха за доллар (слева) и брелок за 275 долларов (справа). Найдите 10 отличий.

Вы, наверняка, видели эти освежители воздуха в форме дерева, а, возможно, подобная «елочка» висит и в салоне вашего автомобиля. Один из самых известных автомобильных ароматизаторов в мире был изобретен канадским химиком швейцарского происхождения Юлиусом Сэманном в 1952 году. Однажды молочник пожаловался Сэманну на то, что не может избавиться от запаха прокисшего молока в грузовике. Тогда Сэманн придумал, как закрепить на картоне хвойный аромат, который перебивал бы неприятные запахи и держался бы неделями. Идея принесла химику успех, миллионы и всемирную славу.

В России ароматизаторы чаще всего называют «елочками», в Северной Америке они известны как Little Trees, в Великобритании – Magic Tree, в Северной Европе и немецкоязычных странах – Wunder-Baum, а во Франции – Arbre Magique. Освежители воздуха производятся на фабриках в разных странах, но головной холдинг находится в Швейцарии: компания Julius Sämann AG зарегистрирована в коммуне Тайнген, кантон Шаффхаузен. Именно эта компания вместе с американской корпорацией Car-Freshner, выпускающей «елочки» для североамериканского рынка, и подала в суд на французский модный дом Balenciaga, фактически обвинив парижский бренд в плагиате.

Речь идет о брелоках Balenciaga, которые по форме и цвету подозрительно напоминают те самые «елочки», но стоят при этом в несколько сотен раз дороже. Если упаковку из шести картонных ароматизаторов можно купить примерно на 7 долларов и 50 центов, то один кожаный брелок с лейблом Balenciaga обойдется уже в 275 долларов.

Как сообщает ознакомившийся с материалами дела сайт The Fashion Law, истцы утверждают, что в Balenciaga были осведомлены о том, что ароматизаторы «являются знаковым продуктом американской культуры» и намеренно заимствовали их дизайн. Далее истцы подчеркивают, что парижская марка не только скопировала форму и размеры освежителя, но и использовала практически те же самые цвета. Впрочем, в Balenciaga это и не отрицают: в описании брелока на фирменном сайте модного дома указано, что дизайн «вдохновлен автомобильными освежителями».

Истцы считают, что такое поведение грубо нарушает их авторские права. Кроме того, недавно лицензия на производство бирок для сумок в форме ели была передана бренду Anya Hindmarch, а дом Balenciaga за лицензией никогда не обращался. Сторона обвинения опасается того, что несанкционированное использование дизайна «елочки» другим модным брендом может вызвать путаницу и ввести в заблуждение потребителей, которые могут подумать, что продукты Balenciaga выпускаются по лицензии Julius Sämann AG или каким-либо другим образом связаны с истцами. Они требуют остановить производство, продажу, распространение и рекламу контрафактных продуктов, т.е. брелоков Balenciaga, и возместить им ущерб.

Стоит отметить, что Balenciaga не впервые попадает в подобную историю. С 2015 года парижский модный дом возглавляет дизайнер грузинского происхождения Демна Гвасалия, который любит заигрывать с масс-маркетом, превращая обычную, всем известную и широко растиражированную вещь в предмет роскоши. В прошлом году, например, он выпустил люксовую реплику знаменитой хозяйственной сумки Ikea – кожаный баул ярко-голубого цвета продавался за 2 145 долларов. В отличие от производителей «елочек», Ikea отнеслась к ситуации с юмором и рассказала, как отличить оригинальную сумку: она шуршит, в ней можно носить кирпичи, ее можно помыть садовым шлангом, а самое главное – она стоит всего 90 центов.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 0.99
CHF-EUR 0.89
CHF-RUB 63.84
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Расследование в женевском аэропорту

Главу департамента безопасности Куантрена подозревают в коррупции. 15 мая в аэропорту был проведен обыск, два человека арестованы, отмечается в коммюнике женевской прокуратуры.

Командировки в Швейцарию стоят дорого

Четыре швейцарских города попали в первую десятку самых дорогих направлений для деловых поездок по версии компании ECA International. А самым-самым дорогим европейским городом для командировок стала Женева.

На Швейцарию неумолимо движется… Ночь музеев

Эта удивительная ночь проходит в Конфедерации каждый год, но даты в разных кантонах не всегда совпадают. Сегодня мы расскажем о том, что произойдет в ближайшее время.
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Изабель Эберхардт: талантливая кочевница

Фото - Наша газета Писательница и путешественница российского происхождения, рожденная в Женеве, мусульманка и военный корреспондент, она переодевалась мужчиной и осмеливалась делать вещи, столь несвойственные ее полу, веку и континенту, что вся судьба Изабель Эберхардт может быть объяснена лишь ролью таланта в жизни личности, да загадочной русской душой (для тех, кто в нее верит).

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Андрей Россомахин: «Россия как паровой каток» (к истории одной метафоры)

В Швейцарию по университетской линии зачастили интересные люди. Не все попадают на встречи с ними, а потому это стараемся делать мы. Вот сокращенный пересказ лекции, прочитанной недавно на Русском кружке Женевского университета.
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top