Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Минздрав уже давно предупредил

Вслед за Италией, завязывает с курением в общественных местах и Франция. Со 2 января курение будет официально запрещено во всех французских бистро, на вокзалах, предприятиях, в школах, госпиталях и прочих учреждениях. К нарушителям будут применяться санкции: сам курильщик заплатит 68 евро штрафа, а сочувствующий владелец заведения, где «совершено преступление» - 135. Так что на сочувствие вряд ли можно рассчитывать.

В Швейцарии запрета на курение на национальном уровне пока не существует, но процесс, как говорится, пошел. Дело взяли в руки кантоны, среди которых первым принял решительные меры Тичино, где курильщиков изгоняют из кафе уже с апреля 2007 года, к радости некурящих клиентов и персонала, у которого к концу рабочего дня от дыма раскалывается голова и болят глаза.

В 2008 году запрет на курение вступит в силу в кантонах Гризон и Аппенцель, население которых уже дало добро на введение такой меры. А жителям еще пяти кантонов - Женевы, Нидвальда, Фрибурга, Во и, может быть, Невшателя - предстоит определиться по этому вопросу в течение года. В Женеве голосование пройдет 24 февраля, так что к этой теме мы еще вернемся.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.