Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Минздрав уже давно предупредил

Вслед за Италией, завязывает с курением в общественных местах и Франция. Со 2 января курение будет официально запрещено во всех французских бистро, на вокзалах, предприятиях, в школах, госпиталях и прочих учреждениях. К нарушителям будут применяться санкции: сам курильщик заплатит 68 евро штрафа, а сочувствующий владелец заведения, где «совершено преступление» - 135. Так что на сочувствие вряд ли можно рассчитывать.

В Швейцарии запрета на курение на национальном уровне пока не существует, но процесс, как говорится, пошел. Дело взяли в руки кантоны, среди которых первым принял решительные меры Тичино, где курильщиков изгоняют из кафе уже с апреля 2007 года, к радости некурящих клиентов и персонала, у которого к концу рабочего дня от дыма раскалывается голова и болят глаза.

В 2008 году запрет на курение вступит в силу в кантонах Гризон и Аппенцель, население которых уже дало добро на введение такой меры. А жителям еще пяти кантонов - Женевы, Нидвальда, Фрибурга, Во и, может быть, Невшателя - предстоит определиться по этому вопросу в течение года. В Женеве голосование пройдет 24 февраля, так что к этой теме мы еще вернемся.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.