Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
От Шуберта до Шопена: о времени и памяти
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
De Schubert à Chopin : du temps et de la mémoire
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
From Schubert to Chopin: on time and memory

Минздрав уже давно предупредил

Вслед за Италией, завязывает с курением в общественных местах и Франция. Со 2 января курение будет официально запрещено во всех французских бистро, на вокзалах, предприятиях, в школах, госпиталях и прочих учреждениях. К нарушителям будут применяться санкции: сам курильщик заплатит 68 евро штрафа, а сочувствующий владелец заведения, где «совершено преступление» - 135. Так что на сочувствие вряд ли можно рассчитывать.

В Швейцарии запрета на курение на национальном уровне пока не существует, но процесс, как говорится, пошел. Дело взяли в руки кантоны, среди которых первым принял решительные меры Тичино, где курильщиков изгоняют из кафе уже с апреля 2007 года, к радости некурящих клиентов и персонала, у которого к концу рабочего дня от дыма раскалывается голова и болят глаза.

В 2008 году запрет на курение вступит в силу в кантонах Гризон и Аппенцель, население которых уже дало добро на введение такой меры. А жителям еще пяти кантонов - Женевы, Нидвальда, Фрибурга, Во и, может быть, Невшателя - предстоит определиться по этому вопросу в течение года. В Женеве голосование пройдет 24 февраля, так что к этой теме мы еще вернемся.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 92.32
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.