Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
Посол Украины Игорь Дир в Женевском клубе прессы (Nasha Gazeta.ch)
Так Чрезвычайный и Полномочный посол Украины в Конфедерации Игорь Дир охарактеризовал современные двусторонние отношения.
|
This is how the Ukrainian ambassador in Bern characterized the current state of the bilateral relations.
Тем, объявленных в анонсе состоявшейся в среду пресс-конференции украинского посла Игоря Дира, находящегося на этом посту уже четыре года, было три: прошедшие 28 октября парламентские выборы в Украине, украинско-швейцарские отношения и предстоящее в 2013 году президентство Украины в ОБСЕ.
К сожалению, заинтересовали они лишь считанных журналистов, в том числе, разумеется, и нас. Однако весь традиционный протокол был соблюден: президент пресс-клуба Ги Меттан вручил Игорю Диру швейцарский нож и попросил расписаться в книге гостей, а Дир сказал, что у него тоже есть подарок – обещание активнее развивать контакты с журналистской братией.
Понятно, что ожидать от дипломатического представителя Украины каких-то неожиданных высказываний о выборах не следовало. Да их и не было – «выборы отразили реальные пожелания избирателей», сказал он. Посол объяснил расстановку сил между прошедшими в парламент (Верховную Раду) партиями во главе с Партией регионов, тщательно указав, кто и сколько процентов голосов набрал и сколько мест получил.
Посол подчеркнул, что впервые выборы проводились и за пределами Украины. В частности, украинцы, проживающие в Швейцарии, имели возможность проголосовать в посольстве в Берне – их насчитали 125 человек, что, по оценке Игоря Дира, «для Швейцарии не мало». Журналист Нашей Газеты.ch поинтересовалась, совпали ли результаты выборов в Швейцарии с общенациональными результатами. Оказалось, нет: здесь победила партия «Батькивщина» («Родина»). В этом смысле можно провести параллель с прошлогодними российскими выборами в Думу – пристрастия россиян российских и россиян швейцарских оказались очень разными.
Игорь Дир назвал прошедшие выбора «лучшими с организационной точки зрения» и сказал, что «даже в посольстве почувствовали разницу», настолько активными были контакты его самого и его коллег с членами Центральной Избирательной комиссии. Еще одним новшеством стала установка камер наблюдения на всех избирательных участках и присутствие 3700 международных наблюдателей.
Украинский посол выразил недоумение от того, что западная пресса назвала выборы в его стране «шагом назад». Но признал, что ни один процесс не может быть организован совсем безукоризненно, а в данном случае следует учитывать, что закон о выборах был принят, с согласия как коалиции, так и оппозиции, лишь за несколько месяцев до начала предвыборной кампании.
Также спокойно он прокомментировал продолжающуюся дискуссию о пяти спорных местах в парламенте, сказав, что речь идет «об отдельных случаях», и что как бы то ни было, но 17 декабря парламент приступит к работе.
Перейдя к вопросу украинско-швейцарских отношений (а недавно отмечалось их 20-летие), Игорь Дир назвал их «excellent» (пресс-конференция проходила на английском языке) и подчеркнул, что проблем между двумя странами нет, есть только перспективы. Не слишком утомляя собравшихся цифрами, он отметил, что инвестиции Швейцарии в Украину в последнее время возросли - Конфедерация «заняла место в десятке крупнейших инвесторов, впереди США, Польши и Италии».
По его мнению, такой активизации экономических отношений во многом способствовало подписанное 1 июня 2012 года соглашение между Украиной и Европейской Ассоциацией Свободной Торговли (ЕАСТ).
Посол также выразил надежду, что «в самое ближайшее время» будет подписано Соглашение об упрощении визового режима, которое позволит украинским студентам, ученым, журналистам и прочее получать визы быстрее и на более долгий срок – для этого в Берн приедет министр иностранных дел Украины. Швейцарцы уже не нуждаются в визах для поездок в Киев.
Наконец, Игорь Дир обратил внимание на то, что в ближайшие два года связи между Украиной и Швейцарией будут близки как никогда: в 2013 году Украина будет председательствовать в ОБСЕ, а в 2014-м ее сменит Швейцария. Приоритеты, выдвигаемые Украиной, стандартны: усиление международной безопасности и системы предотвращения конфликтов, защита прав меньшинств и сохранение свободы слова… «Все это не ново, но именно на этом мы будем фокусировать внимание в качестве председателя ОБСЕ», - заверил посол Украины.
Посол Украины Игорь Дир расписывается в Книге почетных гостей Женевского пресс-клуба. Рядом с ним - Ги Меттан (Nasha Gazeta.ch)
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.