Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Суд над швейцарскими заложниками в Ливии перенесен на январь | Le procès des deux otages retenus en Libye reporté à Janvier

Рашид Хамдани и Макс Гёльди на фоне стены (@ Keystone)

Рашид Хамдани, 69-летний сотрудник швейцарской транспортной фирмы, и Макс Гёльди, 54-летний руководитель отделения компании ABB в Ливии, не знают, когда они вернутся на родину. С лета 2008 года они живут в посольстве Швейцарии в Триполи. С небольшим перерывом в сентябре 2009 года, когда оба заложника исчезли в неизвестном направлении, увезенные ливийскими секретными службами, а затем, к счастью, вернулись целыми и невредимыми, и были вновь помещены, как мышки в клетку, в здание посольства.

19 и 20 декабря Гёльди и Хамдани должны были во второй раз предстать перед ливийским судом. Судят их порознь. 30 ноября двое заложников уже были приговорены к 16 месяцам тюремного заключения и штрафу в 1500 долларов за нарушение визового режима и незаконную работу в Ливии. Это обвинение брату Макса Гёльди, который дал телевизионное интервью каналу SF1, было особенно сложно принять, так как, по его мнению, заключенные бизнесмены приехали в Ливию, чтобы способствовать развитию ее экономики. Брат Гёльди вспоминал, с какой гордостью за год до ареста Макс Гёльди пригласил его с женой посетить Ливию. Во время поездки эта страна, вообщем-то не туристическая, произвела на швейцарскую семью очень хорошее впечатление, поразив своей гостеприимностью...

Как стало известно от адвоката Гёльди, Эрика Рейнманна, судебные процессы над швейцарцами были перенесены на 2 и 3 января. Месть - блюдо, которое нужно употреблять холодным?

Об истории постыдного ареста сына президента Ливии, Ганнибала Каддафи, в Женеве летом 2008 года и о последующим политическом фиаско Федерального Совета в отношениях с Ливией читайте в «Нашей Газете.ch».

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.