С Днем Победы! |Happy Victory Day!

Как вы знаете, специфика Нашей Газеты.ch определена привязанностью содержания к швейцарской тематике. Вот и все наши публикации, связанные со Второй мировой войны, так или иначе касались роли – вернее, ролей – в ней Конфедерации. Были в этой части швейцарской истории и страницы, которыми страна может по праву гордиться (например, это касается помощи местного населения участникам французского Сопротивления  и швейцарских праведников), и такие, о которых многие ее жители предпочитают не вспоминать (тут можно поговорить и о выданных советскому правительству военнопленных, и о «невостребованных еврейских деньгах») . Писали мы и о том, как некоторые допущенные «ошибки» сегодняшняя Швейцария пытается «загладить», финансируя серьезные исследования в этой области (достаточно назвать  работу Комиссии  Бержье  и совсем недавнее исследование швейцарских архивистов ) или, например, мемориал в Освенциме.

А ведь еще не так давно, лет тридцать назад, изучение отечественной истории в швейцарских школах просто «прерывалось» на период с 1939 года по 1946-й – такая вот интересная пауза... Мы можем только приветствовать стремление швейцарцев заполнить пробелы в собственных знаниях, какие бы болезненные эмоции это не вызывало. Тем более, что некоторые из совершаемых здесь исторических открытий (или «приоткрытий») часто позволяют и нам лучше понять свою историю. А ведь в ней еще столько неизвестных!

Сегодня же, в этот праздничный день, когда в Москве по старой доброй традиции уцелевшие ветераны соберутся в скверике у Большого театра и будут петь чудесные песни военных лет, мы с удовольствием публикуем два стихотворения, присланные в редакцию нашим читателем из поселка Кромы Орловской области.  Их автор, Александр Бывшев, пояснил, почему регулярно читает Нашу Газету.ch: «Швейцария меня интересовала ещё со студенческой скамьи, когда я учился на факультете иностранных языков Орловского пединститута и осваивал французский и немецкий языки. А сейчас благодаря Интернету я регулярно получаю свежие новости об этой европейской жемчужине. Замечательно, что здесь выходят русскоязычные издания, как, например, Ваша газета, и мы, живущие за тысячи километров, имеем возможность узнавать, что называется, из первых рук о жизни в Вашей стране. Всего Вам доброго и новых читателей Вашей газете!»

Мы благодарим Александра и дарим читателям его стихи. С праздником!

9 МАЯ

...И тратили тонны патронов,
Снарядов был скорым полёт.
Решалась судьба миллионов,
И тысячи были не в счёт.

От падающего тротила
Дрожала уставшая твердь,
Где жертвы легко находила
Себе ненасытная смерть.

Но жизнь, смертью смерть попирая,
Развеяла нечисти прах
И день тот - 9 Мая
Впечатала кровью в веках!

  х          х          х

Был враг коварен и жесток.
Привыкшие к свинцовым вьюгам,
Мы отступали на Восток,
Чтобы опять собраться с духом.

Плечом к плечу вся Русь сошлась.
И вот народная дубина
В священном гневе поднялась
Гнать зверя до его Берлина.

Четыре года, как вода,
Хлестала кровь и, муча зренье,
С землёй равнялись города,
Сгорали сёла и деревни.

Но рос отпор. И силы зла
Узнали, что такое ярость.
В сраженьях наша вновь взяла,
Как эта нечисть не старалась.

Назло сказаниям чужим,
Воинственным хвастливым сагам
Чернее тучи взвился дым
Над покорившимся Рейхстагом.

Как гром, гремел победный шаг.
Весь мир был потрясён Россией...
А в небе реял красный флаг.
И не было его красивей!