В номинации "Заслуги перед обществом" премии «SwissAward – 2009» победил Рене Претр, детский кардиохирург.
|
Le jurassien René Prêtre, chirurgien pour enfants atteints de malformations cardiaques et actuellement en mission au Mozambique a devancé Didier Cuche aux «SwissAward – 2009».
Если в 2008 году «человеком года» стала политик, стремительно добившийся популярности – министр юстиции и полиции Эвелин Видмер-Шлумпф, то на этот раз швейцарцы отдали свои симпатии человеку, имя которого было практически неизвестно, но работа вызывает громадное уважение.
Рене Претр, 52-летний кардиохирург, уроженец кантона Юра, работает в цюрихском детском госпитале, оперируя в год около 300 новорожденных и детей с аномалиями формирования сердца. Кроме того, Претр не раз выезжал с врачебными гуманитарными миссиями в развивающиеся страны, где спас многочисленные детские жизни.
Церемония вручения наград «SwissAward» традиционно проходит в Цюрихе, в зале Hallenstadion, в первую субботу нового года, и напрямую передается тремя национальными телеканалами. Выбор «швейцарца года» делают сами зрители с помощью голосования. И вот в прошлую субботу 24,3% телезрителей отдали свои голоса за доктора Претра.
Впервые «Швейцарец года» лично не смог присутствовать на вручении награды, так как находится сейчас в Мозамбике в служебной командировке. Вместо Претра на сцену вышла его дочь Камилла. С самим же лауреатом удалось связаться по видеотелефону, Рене Претр был тронут и выразил свою искреннюю благодарность. «Множество швейцарцев работают достойно и заслуживают эту награду», - сказал он, подчеркнув, что считает себя лишь одним из «неизвестных солдат» среди тех, которые занимается важным делом.
Тина Тернер - швейцарская "звезда"
Награда доктору Претру была вручена в номинации "Заслуги перед обществом", но у «SwissAward» есть и другие категории: политика, шоубизнес, спорт, культура, экономика. «Политиком года» на этот раз стал национальный советник из Люцерна Отто Инайхен (Либерально-радикальная партия) за программу «Sperganza 2000», призванную помочь молодым безработным.
Интересным стал выбор звезды шоубизнеса – награду получила Тина Тернер как «лучшая нешвейцарка». Уже двадцать лет американская певица живет в Цюрихе, в прошлом ноябре она отпраздновала здесь свое 70-летие, а также за истекший год продала более 180 миллионов дисков и совершила мировое турне.
В области культуры лучшим стал знаменитый клоун Димитрий за 50-летнюю блистательную сценическую карьеру. Также за совокупность своих профессиональных достижений был награжден бывший спортсмен Фреди Кюблер – он родился в 1919 году и за годы в спорте проехал на велосипеде 750 000 километров, завоевав множество наград для Швейцарии. В категории «Экономика» «SwissAward» был вручен Барбаре Артманн, главе фирмы Künzli Swiss Schuh.
Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.
Oui, « un supplice sans plaisir » : telle est notre impression dominante au sortir de La Traviata mise en scène par l’allemande Karin Henkel, à l'affiche jusqu'au 27 juin au Grand Théâtre de Genève.
Фонд Пьера Джанадда приглашает на выставку порядка сорока шедевров, прибывших в Швейцарию из Музея Арманда Хаммера в Лос-Анджелесе. Некоторые из них впервые пересекли Атлантический океан.
В Базельском художественном музее – настоящая сенсация. Тут впервые за сто лет выставили на долгие годы пропавшую из вида картину Эрнста Людвига Кирхнера. Причем не просто так, а в рамках выставки «Пары» («Pas de deux»). Рассказываем о почти детективной истории картины и об экспозиции, в концепцию которой она так изящно «пританцевала».
