В номинации "Заслуги перед обществом" премии «SwissAward – 2009» победил Рене Претр, детский кардиохирург.
|
Le jurassien René Prêtre, chirurgien pour enfants atteints de malformations cardiaques et actuellement en mission au Mozambique a devancé Didier Cuche aux «SwissAward – 2009».
Если в 2008 году «человеком года» стала политик, стремительно добившийся популярности – министр юстиции и полиции Эвелин Видмер-Шлумпф, то на этот раз швейцарцы отдали свои симпатии человеку, имя которого было практически неизвестно, но работа вызывает громадное уважение.
Рене Претр, 52-летний кардиохирург, уроженец кантона Юра, работает в цюрихском детском госпитале, оперируя в год около 300 новорожденных и детей с аномалиями формирования сердца. Кроме того, Претр не раз выезжал с врачебными гуманитарными миссиями в развивающиеся страны, где спас многочисленные детские жизни.
Церемония вручения наград «SwissAward» традиционно проходит в Цюрихе, в зале Hallenstadion, в первую субботу нового года, и напрямую передается тремя национальными телеканалами. Выбор «швейцарца года» делают сами зрители с помощью голосования. И вот в прошлую субботу 24,3% телезрителей отдали свои голоса за доктора Претра.
Впервые «Швейцарец года» лично не смог присутствовать на вручении награды, так как находится сейчас в Мозамбике в служебной командировке. Вместо Претра на сцену вышла его дочь Камилла. С самим же лауреатом удалось связаться по видеотелефону, Рене Претр был тронут и выразил свою искреннюю благодарность. «Множество швейцарцев работают достойно и заслуживают эту награду», - сказал он, подчеркнув, что считает себя лишь одним из «неизвестных солдат» среди тех, которые занимается важным делом.
Тина Тернер - швейцарская "звезда"
Награда доктору Претру была вручена в номинации "Заслуги перед обществом", но у «SwissAward» есть и другие категории: политика, шоубизнес, спорт, культура, экономика. «Политиком года» на этот раз стал национальный советник из Люцерна Отто Инайхен (Либерально-радикальная партия) за программу «Sperganza 2000», призванную помочь молодым безработным.
Интересным стал выбор звезды шоубизнеса – награду получила Тина Тернер как «лучшая нешвейцарка». Уже двадцать лет американская певица живет в Цюрихе, в прошлом ноябре она отпраздновала здесь свое 70-летие, а также за истекший год продала более 180 миллионов дисков и совершила мировое турне.
В области культуры лучшим стал знаменитый клоун Димитрий за 50-летнюю блистательную сценическую карьеру. Также за совокупность своих профессиональных достижений был награжден бывший спортсмен Фреди Кюблер – он родился в 1919 году и за годы в спорте проехал на велосипеде 750 000 километров, завоевав множество наград для Швейцарии. В категории «Экономика» «SwissAward» был вручен Барбаре Артманн, главе фирмы Künzli Swiss Schuh.
Dès aujourd'hui, Vis et souviens-toi, le roman de Valentin Raspoutine réédité par les Éditions Noir sur Blanc (Lausanne), est disponible dans les librairies de Suisse, de France, de Belgique et du Canada.
Знаменитая писательница, чьи книги удостоены международных наград и любимы читателями в разных странах, отправляется в турне по Европе. Радость ждет и швейцарских почитателей ее таланта: Дина Ильинична встретится с ними 13 июня в Женеве и 14-го – в Цюрихе. А пока – эксклюзивное интервью Нашей Газете.
Dès aujourd'hui, Vis et souviens-toi, le roman de Valentin Raspoutine réédité par les Éditions Noir sur Blanc (Lausanne), est disponible dans les librairies de Suisse, de France, de Belgique et du Canada.
В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
