четверг, 26 ноября 2020 года   

Читая швейцарские объявления…|

Автор: Людмила Клот, Женева, 25. 06. 2010.

Фото - Наша газета

Продается лама, 1500 франков, вот здесь: www.lamasduchene.ch

За скупой газетной строкой (еще бы, оплата за слово), как всегда, встает целая история. Адреса и телефоны авторов объявлений подлинные, так что, если вы заинтересовались каким-либо из предложений, не стесняйтесь обратиться.

Для удобства читателей мы разделили объявления на тематические рубрики.

Рубрика «Негде жить»
Кризис жилья в Женеве настолько свирепствует, что желающим хоть где-то поселиться приходится жить… в компании пушистого четвероногого создания. Или двуногого…

Из раздела объявлений в газете « Tribune de Genève»: «Квартал Паки, очень красивая 2-комнатная квартира, меблированная, прекрасный вид из окна, спокойное место, сдается некурящим с 28 июня по 28 августа 2010 года (9 недель). Цена аренды в месяц: 2000 франков, в нее входят оплата за коммунальные услуги, интернет, телефон и телевизор. Условия – кормить кошку. Если без кошки – 2700 франков. Тел. 078.742.99.16».

Не хотите жить с кошкой? Вот другое «соблазнительное» предложение: «Швейцарец, 52 года, шатен с голубыми глазами, рост 1.80, предлагает жилье в своей квартире для молодой женщины. Полторы комнаты в квартале Жонксьон. Тел. 079.319 15.21»

Рубрика «Стрела амура» 
Любви, как известно, покорны все возрасты и все профессии. А свежий воздух только располагает… Газета «Terre et Nature» от 17 июня: «Фермер, 42 года, рост 1.73, 67 кг, искренний и бодрый духом, ищет фермера, 35-40 лет, для дружбы и большего в случае взаимопонимания. С несерьезными предложениями просьба не беспокоить. Тел. 079.764.12.58».  

Рубрика «Ищу работу»:
Женевская «Из рук в руки», которая здесь называется «GHI»: «Общественный писатель, независимый секретарь, экипированный персональным компьютером и принтером, готов быстро приехать по вашему вызову. Тел. 079.268.64.88».

И когда родители берут судьбы детей в свои руки (также «GHI»): «Ищу для моей дочери 15 лет 4-месячную стажировку в цветочном магазине в качестве флориста. В обмен могу предложить аналогичную стажировку в медицинском кабинете в качестве ассистента. Контакт denismatti@gmail.com» 

Рубрика «Подарю»
Также «GHI»: «В дар 3 печатные машинки, не электрические, клавиатура французская и русская (!). Тел. 022.791.08.66».

Рубрика «Все в сад»
Газета «Journal de Morges» из местечка Морж под Лозанной: «Клубника! Приглашаем на сбор прекрасных плодов клубники у Мориса Манж в Gollion. Открыто 7 дней в неделю с 8 до 18.30, воскресенье с 9 до 18.30. Тел. 079.692.78.45 и 079.691.17.82».

Газета «Terre et Nature»: «Ищу хорошую наездницу для прогулок верхом и выездов на природу в июле и августе. Спасибо! Тел. 076.427.72.71».

Там же: «Продам куриц-однолеток, коричневых, 3 франка штука, за 10 штук одна бесплатно, возможна доставка. Тел. 026.660.50.84 и 079.648.44.78».

Рубрика «Щас спою»:
«Куплю инструмент альпийский рог, подержанный, в гамме фа и фа-диез, недорого. Тел. 026.656.13.77».

«Аккордеоны новые и подержанные, ремонт, сдача в аренду, Сирил Шори, 1030 Bossigny, тел. 021.701.17.17».     

Рубрика «На фиг спорт»:
Газета «Journal de Morges»: «Уступлю абонемент в фитнес-цент Silhouette в Морже. Действителен до 1 марта 2011 года. Отдам за 300 франков (для справок – годовой абонемент в фитнесс стоит порядка 800 франков). Тел. 079.212.55.65».

Рубрика «Всякая чертовщина»:
Газета «Blick»: «Предсказания – быстрая помощь с указанием конкретного времени исполнения желаний. 24 часа в сутки. Серьезные консультации, высокая точность попаданий, никаких сказок. Позвоните скорее по телефону 0901.11.10.09, стоимость разговора 2,99 франков в минуту».

Там же, чуть ниже: «Успешные консультации на расстоянии. На случай возвращения партнера (без сообщения партнеру). Дипломированный швейцарский парапсихолог, помогает сразу, практикует больше 25 лет. Тел. 044.491.11.31».   

И напоследок, рубрика «Наша Таня громко плачет»:
«Journal de Morges»: «Меня зовут Эрика. 8 июня 2010 года я потеряла мою любимую игрушку, бежевого зайчика. Он маленький, одет в курточку с капюшоном, у него  длинные потрепанные и немного разорванные ушки. Потеряла на улице rue du Centre или St-Germain. Зайчик сопровождает меня три года и мне его очень не хватает. Если вы его найдете, пожалуйста, позвоните моим родителям по телефонам 021.612.80.83 иои 079.949.37.06. Спасибо. Хорошее вознаграждение!»  

Возможно, утешить ребенка смогут авторы вот этого коммерческого предложения из «GHI»: «Надувные замки в аренду. www.babygim.ch». Ах, почему не воздушные?

Смех-смехом, но не забывайте, что в нашей газете тоже есть рубрика объявлений. Причем вполне серьезных.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.92
CHF-RUB 82.81
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Хорошие новости для швейцарских абонентов

1 января 2021 года вступит в силу новая редакция Закона о телекоммуникациях (LTC). Что изменится в жизни абонентов мобильных операторов?

Всего просмотров: 2,024

Covid-19: более 300 000 инфекций в Швейцарии

По данным Федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), с начала пандемии в Конфедерации были лабораторно подтверждены 300 352 случая заражения новым коронавирусом. Всего скончались 3788 человек, 1014 из них – в течение последних 14 дней.

Всего просмотров: 1,753

Средиземноморская диета против деменции?

Швейцарские и итальянские ученые доказали наличие корреляции между микрофлорой кишечника и появлением в мозге амилоидных бляшек, предшественников болезни Альцгеймера. При этом правильный режим питания мог бы снизить риск развития деменции на 20%.

Всего просмотров: 1,670
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: более 300 000 инфекций в Швейцарии

По данным Федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), с начала пандемии в Конфедерации были лабораторно подтверждены 300 352 случая заражения новым коронавирусом. Всего скончались 3788 человек, 1014 из них – в течение последних 14 дней.

Всего просмотров: 1,753

Covid-19 – главная забота швейцарцев

Актуальная статистика, «барометр озабоченности», критика в адрес швейцарских властей, советы относительно проведения зимних праздников, домашние упражнения для заболевших новым коронавирусом, недоказанная эффективность ремдесивира – о развитии эпидемии в Конфедерации читайте в нашей хронике.

Всего просмотров: 1,609

Черно-белая любовь

Фото - Наша газета Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.

Всего просмотров: 43,121
© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top