L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
В коммуне Раронь с 11 июня по 12 июля пройдет федеральный праздник стрельбы. Участников и гостей ждет насыщенная программа с участием стрелков из разных кантонов Швейцарии.
|
Dès le 11 juin jusqu'au 12 juillet la Fête fédérale de tir se tient à Rarogne. Le vaste programme va divertir les visiteurs, les meilleurs tireurs suisses sont attendus à la Fête.
В небольшом городке ожидают около 38 000 гостей, что можно расценивать, как хороший результат, хотя организаторы и ожидали до 40 000 человек. Любопытно, что Вале не превзошел Аргау, куда в 2010 году съехались 43 000 стрелков, но обогнал его по размеру бюджета: 18,5 миллионов франков по сравнению с 16 миллионами. Возможно, это связано с тем, что в Вале необходимо было установить 200 временных мишеней на бывшем военном аэродроме в Раронь/Фиспе, в то время как в Аргау до начала праздника в распоряжении организаторов уже было некоторое число мишеней. По словам генерального секретаря организационного комитета Урса Вейбеля, сокращение числа записавшихся можно объяснить географическим положением и невыгодным стечением обстоятельств. Впрочем, расстояние останавливает не всех, а кого-то даже подзадоривает. Например, члены стрелкового клуба из Ветсвиля-на-Альбисе (кантон Цюрих) отправятся 22 июня в Раронь пешком и доберутся до места соревнований через 10 дней.
Члены стрелкового клуба из Ветсвиля-на-Альбисе готовы отправиться в путь (fsv-wettswil.ch) Около 20% записавшихся стрелков проживают в Романдской Швейцарии. Женщины находятся в меньшинстве, а возраст участников составляет от 14 до 92 лет. Отведенная для мероприятия площадь (не считая парковок) составляет около 140 000 квадратных метров, а обустраивать стрельбища помогают военные, сотрудники гражданской обороны и волонтеры.
Первый федеральный праздник стрельбы прошел в 1901 году в Люцерне, в Вале он проводится впервые и станет 21-м по счету в стране. С интервалом в пять лет соревнования устраиваются с 1985 года, до этого они проводились нерегулярно.
В программе этого года можно выделить несколько специальных конкурсов: стрельба в день открытия 11 июня, межкантональный матч 12-13 июня, день швейцарцев, живущих за границей – 27 июня, армейский конкурс 29-30 июня, конкурс королей тира 11-12 июля. О результатах выступлений стрелков станет известно 19 сентября этого года. Так выглядят награды, приготовленные для победителей (vs2015.ch) Во время праздника можно будет отведать местных блюд (жареные валезанские сосиски, эскалопы), продегустировать знаменитые валезанские вина и сыр.
Для разнообразия гости смогут отправиться на экскурсии по живописным окрестностям коммуны (и не только). Названия экскурсий говорят о многом: «Культура и вино», «Самый высокогорный виноградник в Европе», «Лес приключений», «Тур по старому городу Фисп» и т.п.В Раронь можно не только пострелять, но и подкрепиться местными продуктами (vs2015.ch)
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.
Единый тест, меньше бесед, больше мотивационных писем – недавнее исследование проливает свет на то, как действует обновленный закон о гражданстве в самом густонаселенном кантоне страны.