Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Снять кошку с дерева обойдется в 500 франков

Швейцарские пожарные в прошлом году совершили меньше выездов, чем обычно, и благодарить за это нужно природу: число натуральных катастроф уменьшилось. Пожарная тревога звучала в 2008 году 65 000 раз, против 71 000 раз в 2007 году.

100 000 сотрудников различных пожарных служб провели 380 000 часов, туша огонь, и 120 000 часов - на ликвидации природных катастроф. Год выдался особенным еще и благодаря проведению в Швейцарии Чемпионата мира по футболу-2008: мероприятие потребовало от пожарных 100 000 часов работы по регулировке транспорта и наблюдению за спортивными залами, это на треть больше, чем в 2007 году. Такие цифры были опубликованы в Швейцарском журнале пожарных.

Много сил и денег пожарные вынуждены затрачивать не на борьбу с огненной стихией, а на то, чтобы разобраться с ложными и бытовыми вызовами: 116 000 часов в 2008 году. Так как службы МЧС в Швейцарии не существует, удовольствие снимать отчаянно мяукающих кошек с дерева и разгребать последствия бытовых катаклизмов, спровоцированных «очумелыми ручками» самих жителей, достается сотрудникам пожарной службы. Именно им звонят швейцарцы, когда кто-то застрял в лифте, обрушилось дерево, либо сосед сверху затопил потолок нижней квартиры.

В Женеве, где работает 1500 добровольных пожарных (на 180 профессионалов), по статистике, 80 % вызовов составляют именно такие, не имеющие отношения к огню. Так как приезд на место слесаря или сантехника стоит денег, иные горожане предпочитают звонить в пожарную службу по телефону 118, когда у них засоряется унитаз.

Сейчас женевские пожарные не желают больше выступать в роли бесплатных спасателей и выезжать на анекдотические случаи, вроде нашествия колонии муравьев. Поэтому они разработали тарифы на свои «непожарные» услуги. Минимальная оплата вызова составит 100 франков, но в зависимости от сложности миссии она может подняться до 5000 франков. Подумайте, прежде чем набирать номер 118, это может быть не бесплатно.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.