вторник, 3 августа 2021 года   

Швейцарцы уже 50 лет смотрят телепередачи в цвете|Les Suisses et leur télévision: 50 ans en couleur

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 3. 10. 2018.

Магический экран (pixabay.com)

Когда тогдашний директор телерадиокомпании SSR Марсель Безансон объявил с экрана о том, что передачи и фильмы будут транслироваться в цвете, только 27 000 швейцарских семей имели цветные телевизоры. К Рождеству этого же года таких семей было уже 40 000. 10 лет спустя – 750 000. И это при том, что в 1968-м цветной телевизор стоил около 3000 франков, что соответствовало трем средним месячным зарплатам.

Чтобы отметить начало новой эры, SSR сняла четыре короткометражных фильма, по одному на каждом из официальных языков Конфедерации. Лента на французском называлась «Песня Фрибурга».

Со своей стороны, дирекция швейцарского телевидения предупреждала о том, что фильмы и передачи не должны содержать сцен насилия, так как цвета делают происходящее на экране более реалистичным.

Любопытно, что жителям Романдской Швейцарии приходилось покупать более дорогие телевизоры. По решению Федерального совета Конфедерация внедрила систему аналогового цветного  телевидения PAL, тогда как Франция использовала систему SECAM. Чтобы смотреть французские передачи, необходимо было иметь телевизор, совместимый с двумя стандартами.

Настройка аппаратуры занимала много времени, отметил в интервью телерадиокомпании RTS режиссер с 40-летним стажем Урбен Хусер. По его словам, необходимо было прийти в студию за полчаса до начала передачи, чтобы настроить передачу цветовых оттенков. Ветеран телевидения добавил, что оборудование было очень тяжелым: на место съемки репортажа его несли несколько человек.

Швейцария стала пятой европейской страной, перешедшей на цветное телевидение, после Германии, Франции, Великобритании и Нидерландов. Этот шаг повлек за собой неожиданные изменения. Например, телеведущим рекомендовалось оставаться в тени, так как загорелая кожа на цветных экранах могла казаться серой. Кроме того, если раньше достаточно было припудрить лицо перед началом передачи, то на цветном телевидении потребовалось накладывать специальный макияж.


Не все передачи и фильмы сразу стали цветными. В Романдской Швейцарии такие передачи поначалу показывали только шесть часов в неделю. В 1970 году уже 40% передач транслировались в цвете. Позднее в Конфедерации появилось собственное оборудование для полномасштабного производства цветных передач и репортажей.

Напомним, что в Советском Союзе регулярное цветное телевизионное вещание началось ровно на год раньше, чем в Швейцарии: 1 октября 1967 года. В отличие от Конфедерации, советское руководство выбрало французскую систему SECAM.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 80.63

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Язык как способ интеграции в Швейцарии

Наша читательница из Лугано Нана Гобешия делится собственным опытом, который может пригодиться и другим.

Всего просмотров: 2,059

Конфедерация готовится к Национальному дню

В воскресенье Швейцария отмечает 730-летие – официальными речами федеральных советников, торжествами в разных городах и, конечно, фейерверками.

Всего просмотров: 1,143

Замуж в чужом платье

Купить или арендовать? Накануне главного дня своей жизни невесты по всему миру задаются таким вопросом и все чаще выбирают второе – по примеру Кэрри Симондс, которая вышла замуж за британского премьер-министра Бориса Джонсона во взятом на прокат платье стоимостью менее 50 фунтов.

Всего просмотров: 1,099
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Новый тест для определения иммунитета к SARS-CoV-2

Исследователи Университетского госпитального центра кантона Во (CHUV) и Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) разработали новый и особенно чувствительный серологический тест для количественного определения нейтрализующих антител против SARS-CoV-2. Анализ позволяет измерить степень защиты от различных вариантов вируса.

Всего просмотров: 2,096

Язык как способ интеграции в Швейцарии

Наша читательница из Лугано Нана Гобешия делится собственным опытом, который может пригодиться и другим.

Всего просмотров: 2,059

Швейцарцы женятся все реже

Жители Конфедерации вовсе не мечтают о браке: по данным статистики, число желающих зарегистрировать отношения неуклонно падает, достигнув в прошлом году минимума за 40 лет.

Всего просмотров: 1,248
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top