суббота, 4 декабря 2021 года   

Пустые витрины в центрах швейцарских городов|Des vitrines vides aux centres des villes suisses

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих-Делемон, 24. 07. 2018.

Постепенно исчезает скромное очарование швейцарских городов? (tdg.ch)

Торговый центр Matze в Сионе не может найти съемщиков площадей. Во Фрибурге 15,5% витрин пустуют. Эта тенденция заметна во всей Конфедерации. По данным ежегодного исследования Credit Suisse в сфере недвижимости, в 2016 году в Швейцарии пустовали 90 000 кв. м торговых площадей, а в 2017-м – уже 104 000. Это – самый высокий уровень с конца 1990-х годов. Авторы исследования полагают, что в 2018 году цифра окажется еще выше.

Присмотримся внимательнее, как обстоят дела в городах Романдии. В кантоне Во в прошлом году пустовали 39 000 квадратных метров, рост незанятых площадей достиг 32% за год. В основном это касается Эгля (11 773) и Моржа (5762).

В Женеве – один из высочайших показателей в стране за последние годы. За десять лет площадь пустующих торговых помещений выросла почти в два раза, составив 19 578 квадратных метров. Съемщиков найти все труднее: если раньше бутики в среднем пустовали по 10 месяцев, то сейчас они ждут нового «хозяина» по полтора года.

Несмотря на то, что в Невшателе в 2017 году пустовали 6300 квадратных метров, что на 20% меньше по сравнению с 2016, это не компенсирует рост незанятых площадей на 58% в 2015-м.

В немецкоязычных кантонах – примерно такая же картина, причем как в «сельских» (около 12 000 квадратных метров в Базеле сельском), так и в «городских» кантонах (10 000 в Цюрихе). В исследовании Credit Suisse подчеркивается, что эти цифры, вероятно, занижены, так как данные о маленьких магазинах собираются нерегулярно.

Кстати, в Женеве и Цюрихе арендная плата за бутики снизилась на 10% с 2012 года, плата за площади в торговых центрах – на 2-6%.

То, что бутики пустуют, говорит о нелегких обстоятельствах, в которых оказались предприниматели. По данным ежегодного исследования института GfK, с 2010 по 2017 год канули в небытие 6000 торговых точек. Большую часть статистики банкротств «обеспечили» мелкие предприниматели. В первую очередь – магазины, продающие спортивные товары и мультимедиа, книги, одежду и прессу.

Почему это происходит? По словам директора Союза швейцарских городов (UVS) Ренаты Амштутц, гипермаркеты на городских окраинах дали населению возможность покупать разные товары в одном месте. Это стало ударом для мелких магазинов. Например, в Бриге (кантон Вале) в 2013 году открылся торговый центр Simplon Center, после чего магазин Migros в центре города сильно «сжался». С тех пор в нем не найти многих товаров, за которыми горожанам приходится ехать в другие магазины.

В то же время, гипермаркеты достигли предела развития. Торговый центр в Эбиконе (кантон Люцерн) начал работу в ноябре 2017 года, однако уже показывает отрицательные результаты. По мнению экспертов, Швейцария перегружена торговыми комплексами.

Еще один враг мелких магазинов: электронная коммерция. Рената Амштутц отметила, что это явление в корне меняет поведение покупателей. По данным GfK, оборот онлайн-продаж достиг в Швейцарии 8,6 миллиарда франков, а число интернет-магазинов превысило 10 000.


Как бороться с вымиранием исторических центров? Власти швейцарских городов принимают свои решения, ведь в разных регионах – разные приоритеты. Администрация Делемона договорилась с соседними коммунами относительно запрета на строительство магазинов вне центра города. В результате Migros и Aldi пришлось открыть супермаркеты в центре, что позволило оживить улицы.

В Бургдорфе (кантон Берн) розничным магазинам разрешают занимать не больше 300 квадратных метров. В результате Aldi, Landi и Lidl находятся на окраине, оставляя место в центре для более «традиционных» магазинчиков.

В Сионе власти полагают, что, если торговое помещение пустует, то чаще всего это говорит о том, что арендная плата не соответствует рыночным реалиям. Муниципалитет выступает в качестве посредника, помогая владельцам быстрее сдать свои площади. В качестве меры борьбы с конкуренцией онлайн-продаж в центре открывают больше магазинов и мастерских, услуги которых невозможно оказать по интернету.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.96
CHF-RUB 80.08
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Людмила Улицкая: «Шатается все, что казалось незыблемым»

Знаменитая российская писательница поговорила с редактором Нашей Газеты о «Мемориале», о премии Яна Михальского, о царстве подворотни, о читателях и издателях, о прошлом и будущем.

Всего просмотров: 2,662

Covid-19: Швейцария готовится встретить вариант Омикрон

Около 20 000 инфекций за 72 часа, бустерная вакцинация для всех, ужесточение условий въезда, новые страны в «карантинном списке» и вызывающий опасения вариант Омикрон – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Швейцарии.

Всего просмотров: 2,409

Референдум 28 ноября: народ внял доводам правительства

Условия труда медперсонала, особенности избрания федеральных судей, поправки к Закону о Covid-19 – швейцарцы выразили свое мнение по трем вопросам.

Всего просмотров: 2,324
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: Швейцария готовится встретить вариант Омикрон

Около 20 000 инфекций за 72 часа, бустерная вакцинация для всех, ужесточение условий въезда, новые страны в «карантинном списке» и вызывающий опасения вариант Омикрон – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Швейцарии.

Всего просмотров: 2,409

Читать Достоевского – это обмениваться крестами

Мы продолжаем развивать « тему Достоевского » и знакомить вас с размышлениями о великом русском писателе литераторов разных стран. Сегодня слово предоставляется известному французскому слависту, почетному профессору Женевского университета Жоржу Нива.

Всего просмотров: 1,452

Что заботит швейцарцев?

Согласно последнему опросу Credit Suisse, второй год подряд швейцарцы называют пандемию своей главной проблемой. При этом изменение климата и пенсии заботят жителей Конфедерации почти в той же степени, что и коронавирус.

Всего просмотров: 765
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top