«Потерянные дочери» - швейцарские мусульманки на стыке двух миров|"Lost Daughters" - Swiss Muslim Girls Stuck between Two Worlds

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 5. 04. 2012.

Фото - Наша газета

В "Доме для девушек" те, кто оказался в кризисной ситуации, могут жить до 3 месяцев (www.maedchenhaus.ch)

Противостояние с религиозными родителими может окончиться плохо. Ограничение свободы, брак против воли или суицид. А иногда - просто убийство. В середине апреля в Цюрихе перед судом предстанет мужчина, убивший с особой жестокостью свою 16-летнюю дочь Сверу. «Обвиняемый нанес своей беззащитной дочери минимум 19 ударов топором», - написал в своем обвинительном заключении прокурор Ульрих Креттли. Описание ран девушки занимает страницу текста, она скончалась через несколько минут.

Отец-убийца, уроженец Пакистана и верующий мусульманин, сам уже почти 30 лет живет в Швейцарии. Свера родилась здесь, была швейцарской гражданкой и ее единственная «вина» заключалась в стремлении жить как другие европейские девушки ее возраста. У нее был друг, она курила, хотела развлекаться, считала семейный уклад старомодным. Такое поведение отец счел неуважением к нему самому и его родственникам. Друг Сверы не смог присутствовать на похоронах: семья девушки запретила ему это делать.

Годом ранее в Айнзидельне мусульманин, уроженец Македонии Гани Л., застрелил свою 24-летнюю дочь-студентку, которая хотела стать учительницей. Ее вина была в том, что, выходя из дома, она незаметно переодевалась и пользовалась косметикой, а также встречалась с молодым человеком не-мусульманином. В обоих случаях суда над убийцами собственных дочерей еще не было, но им грозит многолетнее тюремное заключение.

Других смертельных случаев в Швейцарии пока не было, но юные девушки из семей иммигрантов, в особенности мусульман, ежедневно вынуждены балансировать между строгими патриархальными требованиями родителей и укладом современного общества. Чаще всего это заканчивается попыткой самоубийства, насильственной выдачей замуж или побегом из дома.

Защиту девушки находят в «Доме для девушек» (Mädchenhaus) в Цюрихе. В этом приюте для девушек в критической ситуации они могут оставаться до трех месяцев. Его директор Карин Эберхард пояснила NZZ am Sonntag, что большинству ее подопечных от 14 до 20 лет, две трети из них – из семей иммигрантов. Их преследователь, как правило, живет в их родном доме – это отец, реже брат.

«Это девушки, которые выросли в очень узком семейном кругу и не пользовались свободой, - поясняет Карин Эберхард. – Как только они хотят получить немного больше прав, ситуация осложняется». Вместо свободы родители усиливают контроль, давление может дойти до насилия. Причины, на швейцарский взгляд, банальны: девочка не хочет носить строгую одежду, она прогуливает школу, ходит в кино или встречается с юношей не из своего круга. Когда об этих тайных отношениях становится известно – ситуация взрывается. Иногда девушку преследует весь семейный клан, рассказывает Эбергард. Она знает случаи, когда девушке запрещают выходить из дома без сопровождения, угрожают высылкой на родину родителей и замужеством. Например, одна 18-летняя подопечная «Дома для девушек» не имела права выходить одна из дома, приглашать подруг, продолжать учебу. В 15 лет отец застал ее разговаривающей с одноклассником и поставил перед выбором: или, по достижении 16-летия, выйти замуж за двоюродного брата, или отец убьет ее. Девушку отправили в другую страну, на историческую родину родителей, и выдали замуж. Когда два года спустя она смогла вернуться в Швейцарию, чтобы подтвердить здесь свой брак, она при первой возможности сбежала в женский приют. В прошлом у этой девушки несколько попыток самоубийства. Сегодня она порвала все связи с семьей и скрывает свое место жительства.

Еще одной 19-летней девушке отчим-косовар угрожал ножом и обещал выслать ее в Косово, если она не выйдет замуж. «Чаще всего девушки появляются у нас в доме в каникулы – они боятся, что их увезут в другую страну и выдадут замуж. В прошлом году здесь жила девушка, которая боялась обрезания», - рассказывает Карин Эберхард.

По мнению Саиды Келлер-Мессали, президента Форума умеренных мусульман, сожалеет, что зона семейных конфликтов на религиозной почве недостаточно исследована. Никто не знает, сколько девушек в Швейцарии живут в подобной ситуации. А между тем, статистика показывает, что в семьях иностранцев уровень бытового насилия намного выше. По мнению Келлер-Мессали, причина конфликтов в том, что родители остро чувствуют свою принадлежность к определенному семейному и культурному кругу, и нуждаются в признании в обществе. «Это отношения эмоциональной зависимости. Молодым людям показывают: тот, кто и дальше хочет принадлежать к нашему миру, должен разделять наши ценности».

Ежегодно в Швейцарии заключается несколько сотен браков по принуждению. Недавно парламент Швейцарии проголосовал за законопроект, предусматривающий меры наказания для людей, которые способствовали насильственным бракам.

В других европейских странах уже существуют специальные должности или органы, которые занимаются этой проблемой, а также банки данных. Например, в Берлине основана организация «Ассоциация предупреждения самоубийств среди женщин из сообщества турецких иммигрантов»: частота суицидов в этой группе действительно в два раза выше, чем среди немецких девушек того же возраста. «По сравнению с Германией, Австрией, Францией или Англией в Швейцарии не хватает институтов, которые бы в той или иной форме противостояли жестокости по отношению к девушкам и юношам из других национальных культур», - считает Саида Келлер-Мессали. Она уверена, что в школе нужно обращать внимание детей на существование внутрисемейных конфликтов, связанных с разницей культур и менталитета. Внимательнее к этому должны относиться власти и полиция.

Так, в случае смерти Сверы полицейские сыграли не лучшую роль. Конфликт между отцом и дочерью нарастал, однажды он уже пытался убить ее в ванной, тогда Свера сбежала и три недели прожила в семье своего друга и его матери. 10 мая 2010 года, при попытке украсть сигареты, ее задержала полиция и – доставила домой. В тот же день отец убил ее. Сейчас младшая сестра девушки живет во временной семье.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 81.91

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-cертификат появится в конце июня

Документ будет разработан на базе технического решения федеральной службы информационных технологий и телекоммуникаций (OFIT). К концу июня все лица, которые были вакцинированы, переболели коронавирусом или недавно получили отрицательный результат теста, смогут при желании получить Covid-сертификат.

Всего просмотров: 1,814

Covid-19: дальнейшие послабления возможны c 31 мая

Федеральный совет одобрил «трехэтапную модель», которая определяет стратегию выхода из санитарного кризиса на ближайшие месяцы. В конце мая, когда смогут вакцирироваться все желающие это сделать уязвимые лица, Швейцария перейдет от защитного к стабилизационному этапу, который предполагает новые снятия ограничений.

Всего просмотров: 1,314

Референдум 13 июня

На втором в этом году референдуме населению предстоит высказаться о двух инициативах и трех законах. Рассказываем в подробностях.

Всего просмотров: 1,263
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

О свободе и несвободе

Обсуждение швейцарскими экспертами и общественностью «прививочного паспорта» или «сертификата о коронавирусе» поднимает все больше юридических и морально-этических вопросов, о которых мы раньше просто не задумывались.

Всего просмотров: 1,957

Covid-19: новый тест на антитела

Более точная методика для выявления антител, актуальная статистика, ход вакцинации, новый «карантинный» список, перспективы возобновления туристических поездок – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Швейцарии.

Всего просмотров: 2,483

Эпидемия коронавируса в Швейцарии идет на спад

По оценкам рабочей группы Конфедерации по вопросам Covid-19, общие эпидемиологические показатели, такие как количество инфекций, госпитализаций, заполняемость отделений интенсивной терапии и число летальных исходов, указывают на замедление темпов развития эпидемии.

Всего просмотров: 1,054
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top