Автор: Заррина Салимова, Берн-Цюрих-Лозанна-Женева, 03.04.2018.
Слияние Невшателя и Пезе, нудистский переход через Альпы, квоты для работников из Аргау и другие первоапрельские шутки в швейцарской прессе.
|La fusion de Neuchâtel avec Peseux, la traversée nudiste à travers les Alpes, le contingentement des travailleurs provenant d’Argovie et d’autres poissons d’avril de la presse suisse.
Швейцарские журналисты и политики в День смеха не пощадили никого, а поводом для их шуток стали самые обсуждаемые темы – от миграции до пошлины Billag.
Открыв воскресный выпуск газеты SonntagsZeitung, фанаты бернского футбольного клуба Young Boys пришли в ужас: их любимая команда потеряла целых 20 очков и сместилась в общем зачете с первого места на третье! Международная футбольная федерация сняла очки, чтобы наказать игроков за неправильно подстриженный газон на поле Stade de Suisse: длина некоторых травинок не отвечает международным стандартам и составляет 4,5 см вместо положенных 3,81 см. Возмутительнее всего то, что трава на бернском стадионе «слишком острая». У организаторов нет времени на закупку нового покрытия, поэтому болельщикам предлагалось принести к полудню воскресенья кусочек газона из собственного сада, чтобы спасти любимую команду. Пришел ли кто-то с мешком травы, не уточняется.
Поиздеваться над любителями футбола решил и сайт Le Matin, сообщивший, что трансляция Чемпионата мира на телеканале RTS будет платной: по франку за обычные матчи и по 50 сантимов за игры с участием швейцарской сборной. Причины таких мер – в необходимости экономить после референдума по инициативе No Billag.
В NZZ посягнули на святое и сообщили, что во флигеле цюрихского собора Гроссмюнстер откроется филиал сети ресторанов быстрого питания KFC. Причем, фирменное блюдо из жареных куриных крылышек будет переименовано в «Крылья ангела». По словам пастора, нововведение должно привлечь в церковь молодежь. Хорошо, что в Швейцарии нет наказания за «оскорбление чувств верующих», иначе журналистам пришлось бы отвечать в суде за такую выходку.
Лучшая шутка на злобу дня удалась политикам. Представители молодежного отделения Христианско-демократической партии предложили ввести контроль на границах двух кантонов – Цюриха и Аргау. Бессовестные жители Аргау массово въезжают в Цюрих, забирают рабочие места, демпингуют зарплаты и разрушают семьи, подчеркивается в тексте инициативы. Значительную роль в бесконтрольной миграции сыграла компания CFF, которая доставляет сотни «фронтальеров» в центр Цюриха каждые четверть часа. Политики требуют внедрения системы квот для жителей Аргау и проведения пограничных проверок.
Цюрих, вообще, лидирует по числу шуток. Полиция города, например, тоже присоединилась к всеобщему веселью и опубликовала в Facebook новость о закупке новых слезоточивых газовых баллончиков с успокаивающим запахом лаванды. Новинка была разработана в тесном сотрудничестве с французским производителем, а испытания на добровольцах прошли успешно.
Пошутить в этот день решили и некоторые государственные учреждения. Так, власти кантона Во объявили через Twitter, что Лозанна станет столицей популярной швейцарской карточной игры ясс: якобы сюда в скором времени переедет всемирная федерация по игре в ясс. Швейцарцы в это радостно поверили и не заподозрили никакого подвоха, ведь в Лозанне находится огромное количество представительств: от штаб-квартиры МОК до офисов различных спортивных федераций.
Исполком Невшателя огорошил новостью о слиянии с коммуной Пезе. Объединенный город будет называться Великий Пезе и со своими почти 40 000 жителей станет третьим крупнейшим населенным пунктом Романдии, отмечалось в коммюнике. Празднование этого счастливого события было назначено на 17.00. Однако, на вечеринку во дворе замка Пезе не пришел никто, кроме представителей властей обеих коммун. То ли люди догадались, что речь идет о первоапрельской шутке, то ли предпочли провести пасхальное воскресенье с семьей.
Канцелярия Санкт-Галлена, в свою очередь, посетовала на недостаток внимания и объявила, что с 1 июня 2018 года будет вручать кубок «Не забывай меня» той организации, которая благодаря своим жалобам выпросит для кантона наибольшее количество преимуществ.
А международная комиссия по защите Альп (CIPRA) решила наградить специальным призом … бобров! При строительстве своих нор они используют исключительно натуральные материалы, добиваются высокой степени прочности и хорошего уровня изоляции. В общем, есть чему поучиться. Кроме этого, комиссия анонсировала, что в этом году состоится нудистский переход через Альпы: обнаженный вид участников должен привлечь внимание к проблемам изменения климата. В ряды «Whatsalp nude» записались уже десятки человек – такими темпами затея из шутливой превратится в реальную.
Женевский аэропорт также не остался в стороне. Напомним, что недавно из-за сильного снегопада аэропорт был закрыт, а рейсы отменены. Дирекция задумалась над тем, как предотвратить повторение этой истории, и решила инвестировать в инновационные методы борьбы со снегом. В распространенном сообщении для прессы говорилось, что взлетные полосы сначала будут обрабатываться жидким диоксидом кремния, который создаст защитную пленку и будет препятствовать образованию льда. Затем в ход пойдут снегоуборочные машины, чьи метелки высвободят столько энергии, что снежинки будут таять, не успев скопиться в сугробы. Обилие научных терминов в коммюнике заставило людей принять новость всерьез.
1 апреля – единственный день в году, когда даже самые серьезные издания публикуют полную чушь. Но это не единственный день, когда читатели не должны терять критичность мышления: в эпоху fake news полезно все подвергать сомнению.
Результаты референдума 24 ноября
Швейцарские граждане высказали свое мнение по вопросам изменения закона об аренде жилья, финансирования медицинских услуг и расширения автомагистралей.Швейцарские связи соратника Дональда Трампа
Какое отношение к Базелю имеет американский предприниматель Вивек Рамасвами, назначенный вместе с Илоном Маском руководителем Департамента эффективности государственного управления США?Возрожденный «феникс» на именной высоте
На Glacier 3000 открылся панорамный ресторан, восстановленный после пожара его первоначальным создателем – архитектором Марио Ботта.Роль ТНК в жизни Швейцарии
Avenir Suisse опубликовала результаты независимого исследования, посвященного влиянию транснациональных компаний на экономический, социальный и политический климат в Конфедерации.Швейцарские рестораны с интересной историей
В разных частях Конфедерации существует множество кафе и ресторанов, история которых так же длинна, как и интересна. Приглашаем читателей совершить тур по таким заведениям…Русская грязь и русский секс на женевской сцене
До 9 мая на сцене Большого театра Женевы идет опера Дмитрия Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда». Мы побывали на премьере.
Добавить комментарий