Снятое рекрутами казармы в Биле видео стало причиной скандала и армейского расследования.
|
La semaine dernière le site du Blick a publié une vidéo qui montre six recrues en train de se faire frapper à coups de chaîne, mais une enquête de l'armée a révélé qu'il s'agissait d'une "plaisanterie de mauvais goût".
После скандалов в Америке и Израиле, связанных с публикацией компрометирующих фотографий военнослужащих и заключенных военнопленных, швейцарские солдаты тоже захотели попасть в центр внимания прессы. Газета Blick на прошлой неделе поделилась со своими читателями информацией о том, что в казарме в Бьере (кантон Во) имеют место издевательства над военнослужащими. Об этом журналистам сообщили сами солдаты, отправив в редакцию видеозапись, сделанную мобильным телефоном.
Как сообщил один из военнослужащих, он стал свидетелем сцены и не мог не заснять ее на телефон, «иначе никто бы ему не поверил». «Это рекруты на седьмой неделе службы, в этот момент они проходят ритуал посвящения», - утверждал свидетель.
Видео стало причиной скандала в обществе и армейского расследования. Ответственный за связи армии с общественностью Кристоф Бруннер вынужден был объясниться. Он подтвердил, что фильм действительно снят в рекрутской школе наземных войск, где сейчас ведется расследование. Все участники съемок были опрошены военной полицией и их руководством.
Независимо от того, являются ли видеосъемки порки в армии документальными кадрами или художествами их авторов, начальство военнослужащих понесет наказание. Его назначит глава рекрутской школы. А в отношении самих актеров будут применены дисциплинарные взыскания до 10 дней гауптвахты и штраф в 500 франков.
Каждый гражданин Швейцарии возрастом от 20 до 36 лет должен в общей сложности отслужить в армии 260 дней, военные сборы проходят в несколько этапов. Воинскую повинность можно заменить гражданской службой.
Валезанская легенда гласит, что в незапамятные времена в живописных пещерах, которые располагаются на крутых альпийских склонах этого кантона, обитали добрые феи. В одном из них, – недалеко от города Сен-Морис, – находили себе прибежище и первые христиане Гельвеции.
Мы уже рассказывали о знаменитой женской обители Цюриха, но не выносили в отдельную статью ее главную, на наш взгляд, достопримечательность. Сегодня, когда католики и протестанты отмечают Пасху, мы с удовольствием восполняем этот пробел.