Еще немного – и можно подняться над землей (chateau-doex.ch)
В прошлые выходные в кантоне Во начался 40-й международный фестиваль воздушных шаров, в котором принимают участие 70 пилотов из пятнадцати стран.
|
Le week-end dernier, le 40e festival international de Ballons a commencé dans le canton de Vaud, auquel participent 70 pilotes de quinze pays .
«Мы совершенно удовлетворены началом юбилейного фестиваля», - приводит слова президента организационного комитета Фредерика Делашо телерадиокомпания RTS. Несмотря на то, что старт пришлось отложить приблизительно на два часа из-за тумана, выглянувшее затем солнце позволило шарам подняться в небо и доставить своим видом огромное удовольствие многочисленным зрителям.
Из-за размокшей почвы пришлось установить на улицах специальные приспособления для парковки, а на участок, с которого взлетали шары, доставили снег из деревни Лешрет, покрыв зеленую траву. На белом одеяле разместились чехлы для шаров.
В программе фестиваля: гонка на длинную дистанцию, традиционные соревнования David Niven Cup, световой спектакль Night Glow, игры для детей и другие «воздушные» развлечения, достойные воображения Жюля Верна.
Принцип прост – игра света, но как завораживает... (chateau-doex.ch) Сегодня вторая половина дня будет посвящена детям, чтобы помочь им открыть для себя удивительный мир монгольфьеров. В программе: подъем на привязанном воздушном шаре, представления, восточные танцы, угощения, полеты на вертолете.
Состязания David Niven Cup проводятся в память о британском актере Дэвиде Нивене (1910-1983), который в течение полувека снимался в Голливуде, а ушел из жизни в своем шале в Шато д'Э. Исполнитель роли Джеймса Бонда, Филеаса Фогга и очаровательного обманщика (в паре с Марлоном Брандо) в фильме «Сказки на ночь», британец знал, что в Шато д'Э ему не станут докучать, а одновременно он не будет жить слишком далеко от Гштаада, куда любили приезжать его друзья, включая Одри Хепберн, Грейс Келли и других знаменитостей.
О Дэвиде Нивене мы рассказали еще и потому, что в фильме «Вокруг света за 80 дней» (1956) ему пришлось летать на воздушном шаре, что привело его в ужас. Кстати, фильм был настолько успешным, что организаторы первого фестиваля воздушных шаров в Шато д'Э в 1979 году попросили кинозвезду совершить первый полет, на что Дэвид быстро согласился. Условия соревнования David Niven Cup – пролететь как можно большее расстояние без остановки. Дальше и выше (chateau-doex.ch) Традиционный спектакль с музыкой и световыми эффектами Night Glow посвящен в этом году Чарли Чаплину. Вечером 2 февраля свет будет синхронно переливаться на двух десятках шаров под музыку из фильмов великого комика. Свое мастерство покажут парапланеристы, а небо украсят огни фейерверков.
На выходных 3 и 4 февраля дети и взрослые смогут покататься в монгольфьерах, принять участие в мастер-классах по производству сыра Etivaz AOP и… изготовлению воздушного шара из бумаги. Зрители также увидят в эти дни фигуры высшего пилотажа на самолете Extra 330 LX, прыжки парашютистов и многое другое. Подробнее ознакомиться с программой можно здесь.
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.