Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Мистер Швейцария заменит президента | Mister Suisse lira le Pacte fédéral sur le Grütli

Трое авторов Федерального пакта 1291 года

Присутствовать на главном национальном празднике Швейцарии, как всегда, смогут все желающие - до 1200 человек. Так как луг Грютли не безразмерный, участники должны заранее зарегистрироваться на сайте www.rütli.ch. По новым правилам, принятым властями кантонов Ури и Швиц, приглашенные получат билеты, открывающие доступ на праздник. Эта мера безопасности была вначале отменена, а несколько лет назад вновь введена в действие из-за правых экстремистов, несколько раз провоцировавших на лугу легкие беспорядки. Попасть в Грютли можно на корабле по озеру Четырех Кантонов.

Попасть на луг Грютли можно на корабле по озеру Четырех Кантонов
Напомним, что на траве Грютли в августе 1291 года Вальтер Фюрст из Ури, Штауфахер из Швица и Арнольд фон Мельхтал из Унтервальдена с тридцатью воинами заключили союз трех кантонов, подписав клятву о совместной обороне против династии Габсбургов. Не все историки Швейцарии согласны с этой теорией, есть здесь свои Львы Гумилевы, которые подвергают сомнению и год, и дату, и луг, и сам факт союза трех кантонов… но дата 1 августа продолжает считаться официальным праздником создания Швейцарской Конфедерации и ежегодно отмечается по всей стране. 

Чаще всего почетная обязанность произнести торжественную речь на празднике 1 августа в Грютли предоставляется президенту страны. Но год от года руководство старается творчески подходить к этой задаче, и на этот раз зрителей ожидает сюрприз.

Мистер Швейцария: 1 августа на лугу Грютли будет жарко
Речь произнесет Аннмари Хубер-Холц, бывший канцлер Конфедерации, а сегодня президент Швейцарской ассоциации Société suisse d'utilité publique (SSUP). За что такая честь? 150 лет тому назад, в 1860 году, ассоциация SSUP выкупила Грютли у частных владельцев и передала луг Швейцарии, спася историческое место от застройки гостиничным комплексом - именно такой проект вынашивали иностранные инвесторы. Вряд ли "наши" - 150 лет назад наших инвесторов в Швейцарии еще не было. Сама же SSUP празднует в 2010 году свое двухсотлетие.

А Ян Бюльманн, самый красивый мужчина Швейцарии, выступит в роли оратора. Он зачтет, на трех языках, Федеральный пакт – тот самый исторический документ, подписанный в 1291 году. 22-летний студент из Люцерна ростом 192 см, Ян Бюльманн уже имеет актерский опыт, играет на фортепиано, сочиняет музыку и мечтает стать оперным певцом, так что чтение Федерального пакта должно доставить ему самому и зрителям немало удовольствия.

Художественная часть праздника в этом году не закончится одним лишь Мистером Бюльманном: церемонию украсит музыкальное сопровождение на альпийских рогах, выступления со флагами и молодежный хор. Затем зрители увидят спектакль «Nid so schnell, Wilhelm Tell» («Не так быстро, Вильгельм Телль»), автором-постановщиком которого стал композитор из Граубюндена Линард Бардилл, а сопровождает представление детский хор.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.