Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Куда швейцарец отправляется летом… | Comment les Suisses passent leurs vacances d'été?

Часто швейцарцы предпочитают проводить каникулы в собственной стране, и они правы. На фото - Локарно (routard.com)

В среднем швейцарцы берут летом две недели каникул, которые обходятся им в 1600 франков на человека. Более две трети населения Конфедерации отправляется отдыхать в европейские страны, тогда как 18% проводит отпуск дома. Жители немецкой части Швейцарии гораздо чаще предпочитают путешествовать по собственной стране, чем их франкоязычные или италоязычные соотечественники.

Таковы, в целом, результаты опроса, проведенного институтом исследования общественного мнения Link и опубликованные швейцарским сайтом сравнительного анализа цен comparis.ch. Опрос, в котором приняло участие 1 203 человека – репрезентативная для Конфедерации цифра, - показывает, что 60% швейцарцев отправятся этим летом на каникулы, тогда как остальные останутся отдыхать дома. Половина собравшихся в отпуск планирует потратить на него тот же бюджет, что и в прошлом году. Более четверти опрошенных решили во время этих каникул израсходовать больше, и пятая часть – меньше, чем предыдущим летом.

Однако «цифра 1600 франков на человека – среднестатистическая, - предупреждает Рихард Айслер, глава comparis.ch. – От скромных бюджетов до роскошных туров, все возможно этим летом». Самый крупный бюджет на каникулы в Швейцарии достигает 5000 франков на человека, но на подобные расходы готовы – и способны - всего 5% опрошенных. Еще 5% могут позволить себе лишь очень скромный отдых, по 300 франков на человека.

Какие же туристические направления предпочитают швейцарцы по статистике? 68% опрошенных отправляются в европейские страны, тогда как 18% предпочитают провести каникулы в родной стране (действительно, чем она хуже?). Всего 2% планируют пересечь континенты и океаны на пути к Азии, Африке и Южной Америке.

Интересно, что заманчивым туристическим направлением сама Швейцария кажется гораздо чаще жителям немецкой части. 20% из них проведут отпуск на родных просторах, тогда как всего 10% романдцев и жителей Тичино собираются последовать примеру немецкоязычных соотечественников.

«Не так уж удивительно, что обитатели Тичино гораздо чаще отправляются на каникулы за границу», - комментирует Рихард Айслер. – «Они проживают в туристическом регионе, из которого путь в Италию, высоко ценимую в качестве места отпуска, занимает гораздо меньше времени, чем из немецкой части».

Впрочем, далеко не все швейцарцы отправятся в отпуск этим летом. 22% отказываются от летних путешествий из-за нехватки времени и 20% - из-за недостатка средств. 19% опрошенных просто убеждены, что прекрасно отдыхают у себя дома.

Сайт comparis.ch дополнил исследование советами путешественникам, которые позволят провести каникулы без лишних забот. Тем, кто отправляется в отпуск на машине, рекомендуется заранее подумать о международной страховке (так называемой «зеленой карте») и оранжевом жилете, который в большинстве европейских стран требуется в случае аварии на дороге.

Предупредительный comparis.ch советует также проверить свою страховку дома – в случае кражи, пожара или наводнения. Что касается медицинской страховки, часто гораздо выгоднее в дополнение к обычной швейцарской сделать дополнительную, покрывающую расходы за рубежом – в США, Японии, Канаде и Австралии.

Еще одна вечная забота заграницей – высокие комиссии за снятие наличных денег со счета. Сайт сравнительного анализа цен рекомендует в целях экономии использовать карту Maestro или почтового банка Postcard, а также оплачивать суммы менее 100 евро наличными или кредитной картой.

comparis.ch

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.