Многие жители Конфедерации хотят встретить Рождество и Новый год не в окружении заснеженных пейзажей, а среди пальм и баньяновых рощ Таиланда, Индии, Мальдивских островов и других теплых стран.
|
De nombreux habitants de la Confédération veulent fêter Noël et le Nouvel an non pas entourés de paysages enneigés, mais au milieu des palmiers et des forêts de banians de Thaïlande, d'Inde, des Maldives ou d'autres pays chauds.
Кроме того, многие швейцарцы планируют отправиться в Дубай, Нью-Йорк и Лондон, пишет телерадиокомпания RTS со ссылкой на опрос путешественников, совместно проведенный Швейцарским телеграфным агентством и платформой бронирования отелей и билетов ebookers.ch.
Что касается страны белого слона – Таиланда, – то здесь туристов прежде всего интересует Бангкок и остров Пхукет в Андаманском море.
Как и в предыдущие годы, популярность Канарских островов постепенно снижается: на туристической платформе TUI Suisse клиенты чаще останавливали свой выбор на Мальдивах и Доминиканской Республике.
Безмятежность Мальдивских островов (maldives.com) На зимний период 2017-2018 года на сайте туроператора Hotelplan Suisse на 60% больше интернет-пользователей зарезервировали билеты и гостиницы в Египте по сравнению с сезоном прошлого года, приводит RTS слова представителя платформы Мишель Хунгербюлер. Эксперт добавила, что в этом году все больше жителей Конфедерации желают провести новогодние праздники за границей.
Вместе с тем, швейцарцы охотно выбирают отдых в родных горах, хотя таких клиентов пока сравнительно немного.
По данным ebookers.ch, Лондон остается любимым европейским городом швейцарских туристов, за ним следуют Амстердам и Берлин.
Интересно, что в Нью-Йорк путешественники любят летать за рождественскими покупками, поэтому многие посещают крупнейший город США до 25 декабря. В заповеднике полуострова Самана (Доминиканская Республика) можно понаблюдать за горбатыми китами (godominicanrepublic.com) Тем, кто желает посмотреть на Дубай, платформа ebookers.ch напоминает о том, что этот город – рай для гурманов. Такси здесь, несмотря на обилие дорогих бутиков, стоят недорого, мечети и базары поражают воображение, а уровень безопасности – один из самых высоких в мире благодаря строгому исполнению законов.
В коммюнике Hotelplan Suisse отмечается, что более 30% бронирований на сайте туроператора осуществляют семьи, которые любят пляжи и теплый климат и чаще всего едут на испанские и греческие острова. Далее по популярности следуют Италия, США, Кипр и Великобритания.
Любопытно, что 36% швейцарских семей с детьми школьного возраста планируют свои путешествия как минимум за полгода до отъезда. При этом семьи с отпрысками старше 12 лет в среднем тратят больше, чем семьи с маленькими детьми. Такая разница объясняется тем, что до двухлетнего возраста дети летают самолетами бесплатно, а до двенадцати лет часто могут жить бесплатно в номере отеля с родителями. Таким образом, в первом случае отпуск обходится семье в среднем в 3 083 франка, а во втором – в 2 560 франков.
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.