Если вас не устраивает сюрприз, найденный под елкой, делайте как швейцарцы – продайте его на интернет-аукционе ricardo.ch.
|
Si vous n'êtes pas satisfaits de vos cadeaux du Nouvel An, faites comme les Suisses, vendez-les aux enchères on-line sur ricardo.ch.
В 2009 году новогодними подарками, которые вызвали меньше всего радости, были: связанные вручную носки, вазы, безвкусные украшения для дома, утюги и вышедшая из моды одежда. Об этом говорят результаты опроса, проведенного швейцарским аукционным домом www.ricardo.ch (аналогом всемирно известного ebay.com). В опросе участвовали 2500 пользователей, совершающих покупки через интернет.
Это - не подарок!
Романдцы и уроженцы немецкоговорящей части Швейцарии солидарны в том, что касается неудачных подарков: никто не любит получать «пылесборники» в виде мягких игрушек, декоративных фигурок или ваз. Одежду они тоже предпочитают выбирать самостоятельно – все-таки это дело вкуса, и то, что кажется дарящему последним писком моды, другому может не понравиться. Женщины больше всего не любят получать в подарок товары для дома и кухонную утварь.
Зато 50% опрошенных положительно ответили на вопрос: «Любите ли вы получать в подарок книги, DVD, электронику, компьютеры и компьютерные игры, часы и украшения?» Хорошим подарком считаются также билеты на концерты и развлекательные мероприятия. За ними в ранге популярности следуют фотоаппараты и аксессуары к ним, видеоприставки и видеоигры, товары, которые касаются хобби одариваемого, а также косметика и средства для ухода за телом. Замыкают список кухонная и домашняя бытовая техника, одежда, продукты питания, сигары, алкогольные напитки и наконец, на последнем по популярности месте стоят... товары для животных. Как видите, поговорка «Любишь меня – люби и мою собачку» в Новый Год не работает, каждому хочется получить что-то для себя любимого, а не для домашнего питомца.
...это тоже.
Что делать с неудачными подарками, которые нельзя вернуть или передарить кому-то другому? 18% жителей Романдской Швейцарии и 32% немецкоязычных швейцарцев признались, что им уже довелось продать как минимум один подарок с помощью интернет-аукциона. Причем 38% романдцев и 59% их соседей по ту сторону Сарины заявили, что готовы сделать это с полученными подарками и в этом году, и в следующих. И лишь соответственно 12% и 6% тех и других заверили, что из принципа никогда не расстанутся с подарком, каким бы он не был.
А это - тем более...
Интересно, что на аукционе ricardo.ch продажи в воскресенье, 27 декабря, сразу после Рождества, взлетели вдвое по сравнению с теми, что были зарегистрированы в предыдущие дни. Новые, только что из магазина, товары по символическим ценам привлекают многих. Ведь возможно именно этого кухонного комбайна или пары вязаных носков не хватало кому-то для полного счастья?
La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.
Ведущие швейцарские вузы EPFL и EPFZ мобилизовали 150 инженеров и профессоров и использовали ресурсы суперкомпьютера Alps для создания суверенной языковой модели, лежащей в основе услуг ИИ. У Apertus глобальные амбиции, и в скором времени его сможет опробовать каждый.
С 4 по 14 сентября в городе на Лиммате пройдет ставший уже традиционным фестиваль дизайна Zurich Design Weeks. В программе – выставки, экскурсии, инсталляции и мастер-классы для всех, кто интересуется дизайном.
Знаменитая лермонтовская строка прекрасно отражает суть проекта, родившегося в лоне одной отдельно взятой семьи и давно ставшего общественным достоянием: нынешний выпуск фестиваля Musique de Chambre aux Monts d'Or, проходящего близ Лиона, – десятый по счету.
