вторник, 3 августа 2021 года   

Фаснахт – карнавальные дни и ночи в Базеле|Fasnacht - les jours et nuits de carnaval à Bâle.

Автор: Валентина Гутчина, Базель, 27. 02. 2009.

Первая неделя Великого поста, время – ближе к четырем утра, когда густая темнота ночи словно бы и не собирается таять. Ровно в четыре внезапно гаснут все фонари Базеля, и становится слышен негромкий нарастающий гул – это по улочкам Старого города начинают маршировать колонны участников фестиваля: с зажженными фонариками, наигрывая старинную мелодию Morgestraich на флейтах-пикколо и барабанах.

- Барабанят так, что мороз по коже! – делится впечатлениями Виталий, приехавший в Базель год назад из Харькова. – А еще эти самодельные фонарики с нарисованными на них сюжетами – просто фантастическое зрелище! Я думаю, карнавал  Фаснахт -  это душа города.

Основа карнавала – клики, то есть «шайки-лейки» в свободном переводе. Клика – высшая ступень карнавальной иерархии. Несколько тысяч людей в умопомрачительных масках и костюмах, шайками-лейками по 7-20 и более человек  в течение всех трех дней маршируют по городу, наигрывая самые различные мелодии. Все зависит от, так сказать, стиля той или иной клики: это может быть отряд старых тетушек («альте танте») или, к примеру, полк отчаянных швейцарских наемников, знаменитых на весь мир. Самое же главное, чем отличается именно базельский карнавал, так это то, что участником клики может стать только коренной баслер, то бишь житель города Базель, как минимум, в четвертом поколении! Нет – добро пожаловать в стройные ряды зрителей! Их, ясное дело, большинство, и они также являются активными участниками карнавала.

Известно, что организация карнавала – дело хлопотное и недешевое, а потому, чтобы хоть частично окупить все затраты, в самом его начале продаются значки для зрителей – медный, серебряный и золотой, соответственно по 8, 40 и 100 франков. Конечно, вы можете прийти на карнавал и без значка, но тогда уж вам гарантирован мешок конфетти за шиворот!

Итак, представим, что вы, внеся посильную лепту, купили свой значок, нацепили его на грудь и с гордым видом фланируете в праздничной толпе. Смотрите по сторонам – на карнавале столько интересного! Например, еще одни непременные его участники – ваггисы.

Вагги – это эльзасский крестьянин (стало быть, сосед из Франции), длинноногий, нескладный, с желтыми торчащими во все стороны волосами и огромными зубами, одетый в лихую синюю рубаху и полосатые носки. Когда-то эльзасцы были известны тем, что, прибывая на базельские ярмарки, вовсю задирали нос, а местные жители – баслеры – отвечали им бесконечными насмешками. Это забавное противостояние можно наблюдать на карнавале и сегодня, только все протекает в обстановке мира и согласия. Пожалуй, самый красочный момент – когда фургоны ваггисов, так называемые «ваггисвааге», груженые охапками цветов, апельсинами, карамелью и простенькими игрушками, едут по городу, и ваггисы  корзинами вываливают в толпу все вышеперечисленное. Визг, смех!

Другие обязательные действующие лица карнавала – гуггемуузиги, своего рода элита из числа участников: обладатели великолепного музыкального слуха. Правда, этот музыкальный слух проявляется весьма оригинально: гуггемуузиги музицируют на водопроводных трубах и клизмах, на медных тазах и запчастях от развалившегося автомобиля и все в подобном роде. Недаром само слово – гуггемуузиг – переводится как «музыка из бумажного пакета».

Итак, клики, ваггисы, гуггемуузиги – душа карнавала и его визитная карточка. Но, разумеется, это еще не все. Если участники клик продумывают свой карнавальный репертуар в течение целого года, то есть на Фаснахте особые небольшие группы людей, чья особенность прямо в обратном – в блестящем экспромте! Называют эти группы «шницель-бангг», в них, как правило, от 2 до 6 человек, которые кочуют по кафе и ресторанчикам, выступая перед сытой публикой с сатирическими стихами и экспромтами собственного сочинения. Темы обычные – политики и прочие известные личности города и страны в целом. Иногда для пущего эффекта шницельбангги подыгрывают себе на чем-нибудь типа игрушечной гармоники.

Что еще можно сказать об участниках Фаснахта? Есть тут группы музыкантов, которые просто бродят по городу, играя под любым балконом, под любым окном, откуда услышат одобрительный голос или смех. А есть и вовсе одиночки – «айнцельмаске». Эти вообще ни в чем ни перед кем не отчитываются – шьют какие угодно костюмы, натягивают какие угодно маски, ведут себя, как их одинокой душе угодно. Только одно условие карнавала касается и их: нельзя молча бродить по улицам, нужно задирать прохожих. Зубоскалить, острить, петь, смеяться, выкрикивать лозунги… В перерывах можно и подкрепиться: в дни карнавала все кафе и ресторанчики готовят постные блюда - луковый пирог с сыром и супчик на поджаренной муке.

В полдень первого дня карнавала на улицах Старого города можно полюбоваться захватывающим зрелищем: традиционный парад при участии порядка 10 000 человек, с музыкой, флейтами и барабанами! Грандиозно. Как тут не восхититься этими бесконечными рядами, стуком деревянных сабо, удивительными масками и рыжими зубастиками ваггисов! Не даром там и тут только и видишь фотовспышки: туристы спешат запечатлеть  удивительные моменты, а это непросто, ведь каждый из них  неповторим!

Но все-таки самое завораживающее – карнавальные ночи. Мерцающие огни фонариков, блуждающие, сталкивающиеся и вновь расходящиеся клики, каждая – со своей мелодией, которые также сбиваются, перемешиваются и вновь расходятся, удаляясь вглубь улочек…
Кульминация карнавала – на второй день, когда начинаются традиционные состязания музыкантов. Вот где может показаться, что ты сошел с ума, а то и целый мир вместе с тобой! Оглушительные какофонии, одна мелодия фальшивей другой. Что случилось? Да ничего особенного: просто на этом конкурсе победителем окажется тот, кто сфальшивил виртуознее других. Такой вот особенный день особенного карнавала.

…Четыре часа утра. Бесшумно гаснут самодельные фонарики, и Базель впервые за три дня безмятежно засыпает в блаженной тишине. Карнавал окончен. Спокойной ночи!

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 80.63

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Язык как способ интеграции в Швейцарии

Наша читательница из Лугано Нана Гобешия делится собственным опытом, который может пригодиться и другим.

Всего просмотров: 2,059

Конфедерация готовится к Национальному дню

В воскресенье Швейцария отмечает 730-летие – официальными речами федеральных советников, торжествами в разных городах и, конечно, фейерверками.

Всего просмотров: 1,143

Замуж в чужом платье

Купить или арендовать? Накануне главного дня своей жизни невесты по всему миру задаются таким вопросом и все чаще выбирают второе – по примеру Кэрри Симондс, которая вышла замуж за британского премьер-министра Бориса Джонсона во взятом на прокат платье стоимостью менее 50 фунтов.

Всего просмотров: 1,099
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Язык как способ интеграции в Швейцарии

Наша читательница из Лугано Нана Гобешия делится собственным опытом, который может пригодиться и другим.

Всего просмотров: 2,059

Новый тест для определения иммунитета к SARS-CoV-2

Исследователи Университетского госпитального центра кантона Во (CHUV) и Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) разработали новый и особенно чувствительный серологический тест для количественного определения нейтрализующих антител против SARS-CoV-2. Анализ позволяет измерить степень защиты от различных вариантов вируса.

Всего просмотров: 2,095

Швейцарцы женятся все реже

Жители Конфедерации вовсе не мечтают о браке: по данным статистики, число желающих зарегистрировать отношения неуклонно падает, достигнув в прошлом году минимума за 40 лет.

Всего просмотров: 1,248
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top