Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Цюрих готовится к Рождеству | Zurich se prépare pour Noël

Время покупать подарки! (© Julia Apasova/Nashagazeta.ch)

Вчера Банхофштрассе, занимающая шестое место в рейтинге самых дорогих улиц мира, за несколько часов превратилась из «просто» центральной улицы, неофициально разделяющей экономическую столицу Швейцарии на две части (Старый город и современные кварталы), в окутанную пряными ароматами зимнюю сказку.

Во время специальной церемонии, начавшейся в 18:00, все собравшиеся смогли стать свидетелями поистине волшебного зрелища – вспыхнувшие в ночном небе электрические звёзды в мгновение осветили главную пешеходную улицу Цюриха. Сотканный из тысячи лампочек небосвод теперь каждый вечер будет придавать улице и прохожим предпраздничное настроение.

(© Julia Apasova/Nashagazeta.ch)


Вчерашний вечер дал старт всей рождественской программе, сопровождающейся праздничной музыкой, традиционным горячим глинтвейном, окутывающим своим тонким ароматом улицы города. Открываются шумные рождественские ярмарки, на которых уже с сегодняшнего дня можно найти подарки и сувениры для родных и близких. Ждут покупателей и расположенные по всей протяжённости улицы крупные торговые центры и бутики, с разукрашенными по-новогоднему витринами.
(© Julia Apasova/Nashagazeta.ch)


Рождество в Швейцарии - это праздник, который традиционно принято отмечать в кругу семьи. Однако есть и одно общее для всех жителей стремление – поделиться радостным настроением предрождественских приготовлений. Не случайно правительство кантона Цюрих для рождественских празднований из года в год выбирает одну из самых «родных» для местных жителей улиц, соединяющую Центральный вокзал Цюриха (Hauptbahnhof Zürich) с Цюрихским озером (Zürichsee) – Банхофштрассе.
(© Julia Apasova/Nashagazeta.ch)


Историческая улица протяжённостью почти в 1.4 километра буквально усыпана достопримечательностями. Во время прогулки стоит обратить внимание на памятники швейцарскому железнодорожному магнату Альфреду Эшеру и великому швейцарскому педагогу и философу Иоганну Генриху Песталоцци, на старинный новогодний Цюрихский трамвай, на площадь Парадеплатц (Paradeplatz), а также, в самом конце Банхофштрассе, – на лодочный причал Бюрклиплатц (Bürkliplatz) у набережной Цюрихского озера.
(© Julia Apasova/Nashagazeta.ch)


Вообще, предрождественская подготовка – хороший повод для прогулки по вечернему Цюриху, которая непременно оставит приятное впечатление. С появлением рождественских огней здесь прочно воцарилась атмосфера праздника: на улицах швейцарского мегаполиса все ещё можно будет увидеть вечно спешащих в будничной суматохе людей, но все чаще встречаются просто прогуливающиеся улыбающимися горожане, и это неудивительно, ведь до встречи Рождества и Нового года осталось чуть больше месяца.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?