На одной из самых известных и дорогих торговых улиц Европы в преддверии Рождества зажглись праздничные огни.
|
L’illumination festive a été lancée hier soir dans une des plus célèbres rues d’Europe.
Вчера Банхофштрассе, занимающая шестое место в рейтинге самых дорогих улиц мира, за несколько часов превратилась из «просто» центральной улицы, неофициально разделяющей экономическую столицу Швейцарии на две части (Старый город и современные кварталы), в окутанную пряными ароматами зимнюю сказку.
Во время специальной церемонии, начавшейся в 18:00, все собравшиеся смогли стать свидетелями поистине волшебного зрелища – вспыхнувшие в ночном небе электрические звёзды в мгновение осветили главную пешеходную улицу Цюриха. Сотканный из тысячи лампочек небосвод теперь каждый вечер будет придавать улице и прохожим предпраздничное настроение.
Вообще, предрождественская подготовка – хороший повод для прогулки по вечернему Цюриху, которая непременно оставит приятное впечатление. С появлением рождественских огней здесь прочно воцарилась атмосфера праздника: на улицах швейцарского мегаполиса все ещё можно будет увидеть вечно спешащих в будничной суматохе людей, но все чаще встречаются просто прогуливающиеся улыбающимися горожане, и это неудивительно, ведь до встречи Рождества и Нового года осталось чуть больше месяца.
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.