Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Царевна-лягушка оказалась француженкой | La princesse grenouille est française

Трехсантиметровую живую лягушку обнаружила покупательница одного из санкт-галленских магазинов в упаковке готового салата. Эту историю поведало вчера Швейцарское телеграфное агентство.

Имя магазина не указывается, но сообщается, что речь идет о крупном коммерческом центре. Действительно, купить лягушку – точнее, получить ее бесплатно в приложение к салату на рынке, дело нехитрое, но вот находка такой царевны в продуктах, как таракана в «Макдональдсе», может довести магазин и до суда.

Возмущенная покупательница пошла со своей лягушкой не в организацию по защите прав потребителей, и не к адвокату для животных – впрочем, такой сегодня есть лишь в Цюрихе, и мы о нем писали, - а позвонила в полицию. Полицейские лягушку забрали, передав ее в руки эксперта из Зоологического музея.

Там биолог, специалист по земноводным, определил, что длиннолапая красавица происходит из Франции, а посему никак не могла сама запрыгнуть в салат на месте, в санкт-галленском регионе. Сейчас эта «иностранка» проходит карантин, а затем ей предстоит поселиться вместе со швейцарскими лягушками в террариуме одной из городских школ. Можно сказать, по сегодняшним холодам лягушка очень хорошо отделалась – куда лучше, чем окажись она на улице или в китайском ресторане.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.01
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Любовь Киви-Минскер: «Везет тому, кто сам везет»
На прошлой неделе на базе Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) прошла летняя школа для химиков, в работе которой приняли участие 14 молодых ученых из России. Руководила проектом директор группы Технологии Каталитических Реакторов, профессор EPFL, доктор наук, Любовь Киви-Минскер.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.