Бесплатные школьные лагеря дорого обходятся коммунам|Camps de ski gratuits sont de grands frais pour les communes

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Сион-Фрибург-Невшатель-Лозанна, 4. 02. 2019.

(tdg.ch)

Согласно решению Федерального суда, обязательные внешкольные экскурсии, а также поездки в лыжные лагеря оплачивают местные администрации, однако у каждой коммуны в этой сфере – собственная политика.|
Selon l’arrêt du Tribunal fédéral, les activités extrascolaires obligatoires, y compris les camps de ski, sont gratuits pour les parents. Mais les communes ont leurs particularités.

Детство – действительно золотая пора, ведь пока взрослые решают прозаические денежные вопросы, их отпрыски, по крайней мере, швейцарские думают лишь о том, как будут мчаться с горы, вздымая тучи снежных брызг.

Решение Федерального суда было вынесено в декабре 2017 года. Теперь школы могут просить родителей оплатить только питание (10-16 франков в день), что позволяет им немного сэкономить.

Прекрасное начинание, но проблема в том, что не всем коммунам хватает денег на оплату поездок школьников в лыжные лагеря. Чтобы собрать дополнительные средства, в школах устраиваются распродажи и ярмарки. Со своей стороны, члены лыжных ассоциаций нередко по собственной инициативе проводят с детьми бесплатные занятия, информирует телекомпания RTS.

Интересно, что коммуны тратят на лыжные лагеря разные суммы. Например, в Вале на каждую поездку и на каждого ученика выделяется от 100 до 800 франков, во Фрибурге – 25-370, в Невшателе – 110-320, в Во – 15-260, в Женеве – 5-180, во франкоязычной части кантона Берн – 120-150.

Шесть коммун Романдской Швейцарии полностью оплачивают занятия детей в лыжных лагерях, в то время как пять других решили ограничить количество поездок из-за нехватки бюджетных средств. А в городке Валь-де-Рю (кантон Невшатель) лагеря вообще отменили.

44% школ, организующих обязательные поездки в лыжные лагеря, берут с родителей более 16 франков на ученика в день. В Невшателе родители вносят 12-80 франков в день, в Женеве – 30-60, в кантоне Во – 10-60, во франкоязычной части кантона Берн – 35-45, в Вале – 0-36, во Фрибурге – 0-32.

В Лозанне родители вынуждены платить 25 франков в день за каждого ребенка. По словам адвоката Матье Блана, против школ, которые берут с родителей больше, чем предусматривает решение Федерального суда, можно подать иск, однако школьная администрация приведет в свое оправдание солидные аргументы.

Как обстоят дела в других регионах Швейцарии? В немецкоязычных кантонах школы нашли способ сохранить бесплатные поездки в лыжные лагеря, не вынуждая родителей платить больше. Правда, пришлось экономить: теперь ученики спят в больших общих спальнях, а не в комнатах на четырех человек, и едят спагетти вместо рагу из телятины.

Профсоюз учителей немецкоязычной Швейцарии старается договориться с железнодорожной компанией SBB/CFF/FFS о дополнительных скидках для школьных групп. Кроме того, школы ведут переговоры с отелями о снижении цен. Что касается родителей, то они платят не более 16 франков в день.