понедельник, 9 декабря 2019 года   

Бюст Пушкина в Базельском университете|Un buste de Pouchkine à l’Université de Bâle

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 28. 10. 2016. Просмотров: 2832

(фото предоставлено кафедрой славистики Базельского университета)

Памятники великому русскому поэту установлены во многих странах мира. По некоторым оценкам, их число уже достигает двух сотен, а несколько лет назад бронзовый бюст Пушкина работы скульптора Николая Кузнецова–Муромского появился и в Швейцарии. Как выяснилось, именно он будет установлен во дворе средневекового здания, где располагается кафедра славистики Базельского университета.


Пролить свет на его историю нам помог Рольф Кибурц, бывший военнослужащий швейцарской армии, когда-то по собственной инициативе выучивший русский язык и впервые посетивший Россию в качестве туриста в 1994 году. Побывал он и в некоторых странах постсоветского пространства, но уже в составе миссии ОБСЕ, занимавшейся утилизацией советских боеприпасов. После выхода на пенсию в 2006 году господин Кибурц продолжает поддерживать тесные связи с русской диаспорой в Швейцарии и принимает участие в культурных проектах. Десять лет назад в родном Туне он организовал выставку, посвященную 20-летию Чернобыльской катастрофы.


В 2011 году Союз писателей России (а точнее, главный инициатор акции, общественный деятель и тоже бывший военный Игорь Новоселов), установивший более двадцати памятников Пушкину, Чехову, Стравинскому в разных странах мира, сделал такой же подарок и народу Швейцарии, рассказал нам Рольф Кибурц. Правда, бюст по какой-то причине попал не в библиотеку или в университет, а оказался на территории отеля Tellsplatte в Зизиконе (кантон Ури). Швейцарец, подключившийся к подготовке его открытия, полагает, что владелец гостиницы рассматривал это мероприятие как удачный маркетинговый ход, который позволил бы ему привлечь клиентов. По всей видимости, достичь поставленной цели не удалось, и несколько лет спустя Пушкин исчез с гранитного пьедестала.


Узнав об этом в конце 2014 года, Рольф Кибурц понял, что не может бездействовать. «По сути, памятник – это ответственность кантона Ури, так как он был подарен народу Швейцарии. Но я подумал, что недопустимо оставить его пылиться в подвале. Я сказал себе: «Рольф, надо сделать это еще раз». Я написал письма приблизительно 30 университетам, культурным сообществам и библиотекам. Положительный ответ пришел только из Университета Базеля от профессора Томаса Гроба», – вспоминает он. На оформление этой процедуры – а для переноски бюста потребовалось заручиться согласием федерального департамента по культуре – ушло еще какое-то время. Наконец, бывший швейцарский военный и ценитель русской культуры погрузил его в собственный автомобиль и доставил из Альтдорфа, столицы кантона Ури, в Базель. В университете к тому времени изготовили новый постамент.


«Я потратил столько времени, отправил множество писем, чтобы достичь цели! Я очень рад, что великому поэту нашлось достойное место на стыке трех стран, в Базеле, именно в том месте, где говорят по-русски», – рассказал нам Рольф Кибурц, который сегодня тоже будет присутствовать на церемонии открытия.

Возглавляющий кафедру славистики Базельского университета Томас Гроб, откликнувшийся на предложение об установке бюста, отмечает: «Для меня Пушкин – фигура многоликая. Я не очень согласен с «патриотичным» Пушкиным, я думаю, что он любил «свою» Россию, хотя и был, в некотором смысле, имперским поэтом. Но для литературоведа важно, что он был поэтом, а не политиком. Мы стараемся дистанцироваться от узких определений».


«Получив письмо от Рольфа Кибурца, я рассказал об этом предложении сотрудникам, и мы решили, что место в зеленом дворике нашего здания отлично подойдет для установки бюста», – рассказал нам профессор Гроб. Он также признался, что не ожидал официальных мероприятий по этому поводу, однако программа сегодняшней церемонии весьма насыщенна. Помимо приветственных слов от представителя Посольства РФ в Швейцарии, Игоря Новоселова и самого профессора Гроба, в ней значится лирическое интермеццо Марии Тхоржевской (с ее творчеством Наша Газета.ch уже знакомила своих читателей). Вторая часть празднований откроется фуршетом, выступлениями танцевальной группы и учеников русской школы.


Кафедра славистики Базельского университета небольшая, как и другие в Швейцарии, рассказал нам ее сотрудник Гуннар Ленц. Всего здесь проходят обучение более ста человек, при этом в программе – не только русский, но и чешский, польский и сербохорватский языки. Кстати, это старейший славянский семинар в Швейцарии, который был основан в 1923 году Эльзой Малер, эмигрировавшей из Петербурга и ставшей первой в Базеле женщиной-профессором. Церемония открытия бюста Пушкина начнется сегодня в 17.00 во дворе Славянского семинара, а затем мероприятия продолжатся в зале Английского семинара.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 64.57

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Любовь Манц: «В 80 лет жизнь только начинается»

«Королева гостиничного бизнеса», как называют ее в Швейцарии, Любовь Игнатьевна или, для абсолютного большинства знакомых, просто Люба, разрешили издать свою биографию. После презентаций, в Женеве, немецкой и английской версий, русский вариант первыми увидят и прочитают жители Москвы.

Всего просмотров: 1,283

Гнездо российских шпионов в Альпах

Согласно расследованию, проведенному французской газетой Le Monde, в департаменте Верхняя Савойя, на самой границе со Швейцарией, находилась европейская база российских агентов, имена которых были установлены французскими, швейцарскими, британскими и американскими спецслужбами.

Всего просмотров: 1,126

Китайские школьники – самые умные в мире

Китай возглавил опубликованный вчера рейтинг PISA за 2018 год, в котором оценивается уровень знаний и компетенций 15-летних школьников. Какие же результаты показали учащиеся из Швейцарии и стран СНГ?

Всего просмотров: 746
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Всего просмотров: 74,611

Швейцарский архитектор крымского Южнобережья

Фото - Наша газета Уроженец Берна Карл Эшлиман (1808-1893) 60 лет прожил в Крыму. Здесь он женился, вырастил детей, построил дворцы, церкви, исторические памятники и имения русских дворян. Наш сегодняшний рассказ – о швейцарском архитекторе Южного берега Крыма.

Всего просмотров: 4,829

Насколько Швейцария привлекает богатых?

В этой статье мы расскажем о том, куда хотят переехать зажиточные граждане разных государств, сколько в Конфедерации миллионеров и как меняется доход после получения швейцарского гражданства.

Всего просмотров: 359
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top