суббота, 8 августа 2020 года   

Литературный бассейн в Лойкербаде|Le bassin littéraire à Loèche-les-Bains

Автор: Лейла Бабаева, Лойкербад, 1. 07. 2010. Просмотров: 2112

Фото - Наша газета

В такой обстановке можно и книжки почитать. И послушать (Loeche-les-Bains Tourisme)

Вот уже пятнадцать лет подряд в первые выходные июля проходят литературные чтения в валезанском курортном городе Лойкербард (по-французски Loèche-les-Bains). Писатели из разных стран мира – на этот раз из двадцати трех - встречаются со своими читателями. В этом году ожидается прибытие авторов из Швейцарии, Германии, Австрии, Франции, Италии, Венгрии. Постсоветское пространство будет представлено молодым, но уже состоявшимся украинским писателем Сергеем Жаданом.  Его книга «Гимн демократической молодежи», которая недавно была переведена и издана на немецком языке, заняла в январе 2010 года первое место в списке бестселлеров немецкой телерадиокомпании SWR. (Hymne der demokratischen Jugend. Trad. en allemand par Juri Durkot et Sabine Stöhr. Suhrkamp 2009)

Благодаря Wikipedia можно узнать, что в 1996 году Сергей закончил Харьковский Национальный Педагогический Университет им. Г.С.Сковороды, а затем и его аспирантуру, получив ученую степень кандидат филологических наук. Четыре года преподавал на кафедре украинской и мировой литературы родного Университета.
Живёт и работает в Харькове. Переводит поэзию с немецкого (в том числе, Пауля Целана), английского (в том числе, Чарлза Буковски), белорусского (в том числе, Андрея Хадановича), русского (в том числе Кирилла Медведева, Данилу Давыдова) языков. А его собственные тексты переводились на немецкий, английский, польский, сербский, хорватский, литовский, белорусский, русский и армянский языки.

В марте 2008 года роман Жадана «Anarchy in the UKR» в русском переводе вошел в «длинный список» российской литературной премии «Национальный бестселлер». В том же году эта книга вошла в шорт-лист и получила почетную грамоту конкурса «Книга года» на Московской международной книжной выставке-ярмарке.

В мае 2010 года журнал GQ вторично выдвинул Жадана на звание «Человек года», в номинации "Писатели", за книгу "Красный Элвис" (первое выдвижение произошло в 2008-м за книгу "Anarchy in the UKR").

В Лойкербарде Сергей Жадан встретиться с читателями 2 июля в 16 часов в Alter Banhof.

А вообще в этом году организаторы фестиваля предусмотрели для участников и гостей многочисленные неординарные мероприятия, в рамках которых библиоманы смогут познакомиться с новыми творениями современных мастеров пера. И подчас в весьма экзотической обстановке. Представьте себе уютную атмосферу бассейна Лойкербарда: вы вальяжно устраиваетесь в шезлонге, завернувшись в пушистый махровый халат, либо наслаждаетесь купанием в изумрудной воде рукотворного водоема, высунув голову, словно античная нимфа или фавн, прислушивающиеся к голосу певца Орфея.  «Орфей» тоже нарядился в белый купальный халат и шлепанцы аналогичного цвета и с увлечением зачитывает вам страницы своего нового романа. «В здоровом теле – здоровый дух!», не зря вещали древние греки и, соединив водные процедуры с литературными чтениями, вы вполне оправдаете древнюю поговорку.

«В рамках фестиваля предусмотрены многочисленные встречи с писателями: в расслабляющей обстановке бассейна, в дружеском кругу за добрым котелком фондю, в ходе горячих дискуссий круглого стола. Для меня Литературный фестиваль представляет значительное событие каждый раз, когда я в нем принимаю участие в качестве автора или гостя», - поделился с читателями журнала Via бернский писатель Педро Ленц.

С полной программой фестиваля можно ознакомиться на его официальном сайте.


 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 80.66
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: Швейцария исключила Россию из «карантинного списка»

Федеральное управление здравоохранения (OFSP/BAG) обновило список государств и регионов с высоким риском заражения новым коронавирусом. С завтрашнего дня прибывающим в Швейцарию из России пассажирам больше не нужно будет соблюдать карантин.

Всего просмотров: 1,871

Коронавирус, или когда люкс теряет лоск

Уставшие от санитарных ограничений обеспеченные граждане стараются не изменять своим привычкам и ни в чем себе не отказывать. Но, судя по имеющимся данным, их вклада недостаточно для того, чтобы спасти люксовую индустрию от упадка. По крайней мере, временного.

Всего просмотров: 1,719

Covid-19: рост заболеваемости и разлученные пары

Несмотря на увеличение числа ежедневно регистрируемых случаев заражения новым коронавирусом, швейцарские власти приняли решение снова ослабить ограничения на въезд для некоторых категорий граждан третьих стран: с 3 августа в страну смогут въехать те, чей партнер проживает на территории Конфедерации.

Всего просмотров: 1,712
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: Швейцария исключила Россию из «карантинного списка»

Федеральное управление здравоохранения (OFSP/BAG) обновило список государств и регионов с высоким риском заражения новым коронавирусом. С завтрашнего дня прибывающим в Швейцарию из России пассажирам больше не нужно будет соблюдать карантин.

Всего просмотров: 1,871

Тернистый путь к швейцарскому гражданству

Комиссия города Шлирен (кантон Цюрих) отказала в натурализации выходцу из Ирана, который недобрал полбалла во время теста на получение гражданства. Иностранец подал апелляцию и добился повторного рассмотрения дела.

Всего просмотров: 2,089

Штраф за карантин

В кантоне Санкт-Галлен будут штрафовать родителей, дети которых не смогут прийти в школу в начале нового учебного года, соблюдая карантин после путешествия в одну из стран с высоким риском заражения коронавирусом. Как обстоят дела в других кантонах?

Всего просмотров: 1,507
© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top