воскресенье, 26 января 2020 года   

Женева почтит память Фердинанда де Соссюра|Genève commémore le centenaire de la mort de Ferdinand de Saussure

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 20. 03. 2013. Просмотров: 4762

Фото - Наша газета

Фердинанд де Соссюр: человек, влюбленный в слово (unige.ch)

Швейцарцу Фердинанду де Соссюру (1857-1913) все прочило карьеру в естественных науках. Его прапрадедушка, агроном Николя де Соссюр (1709-1791) занимался сельским хозяйством, достиг больших успехов в выращивании пшеницы и, таким образом, стал основателем целой научной династии. Прадедушка Орас Бенедикт де Соссюр (1740-1799) сделал ряд открытий в области ботаники и геологии, заложил основы современного альпинизма. Двоюродный дедушка Николя Теодор де Соссюр (1767-1845), который был биологом, химиком и биохимиком, вошел в историю, как открыватель принципов фотосинтеза. И, наконец, отец Фердинанда, энтомолог Анри де Соссюр (1829-1905), обогатил Музей естественной истории Женевы богатейшей коллекцией насекомых.

Фердинанд расширил список научных завоеваний фамилии Соссюров, однако в несколько иной области: его три курса общей лингвистики, прочитанные в 1907-1911 годах в Женевском университете, легли в основу современного языкознания.

Он родился 26 ноября 1857 года, первым из девяти детей в аристократической женевской семье. С ранних лет с интересом изучал древние языки, а в 17 написал «Эссе о сведении слов греческого, латинского и немецкого языков к небольшому количеству корней», в котором можно увидеть первые признаки его научного метода. Годом позже он стал самостоятельно изучать санскрит. Этому увлечению воспрепятствовал отец, который желал видеть сына прославленным естествоиспытателем. Волей-неволей сын подчинился, но, параллельно с изучением химии, физики и ботаники, посещал занятия по лингвистике на филологическом факультете Женевского университета. Провалившись на экзамене по химии на первом же курсе обучения (собственно на экзамен увлеченный лингвист даже не потрудился прийти), молодой человек получил свободу действий и отправился в Лейпциг – город, в котором работали и преподавали выдающиеся ученые-лингвисты той эпохи. Всего лишь за четыре года упорный женевец выучил древнеперсидский, кельтский, славянский и литовский языки, написал диссертацию, а также монографию под названием «Исследование о первоначальной системе гласных в индоевропейских языках», опубликованную в 1878  году и принесшую ему несомненный успех.

Как рассказал журналу Campus почетный профессор факультета психологии и педагогики Жан-Поль Бронкар, названная работа примечательна тем, что до сих пор блеск ее не меркнет в глазах специалистов, и что «в ней представлена совершенно новая идея взаимозависимости фонетического и морфологического аспектов языка в процессе его развития».

В 1880-м де Соссюр приехал в Париж, где изучал фарси и читал лекции по готскому и старонемецкому языкам в Высшей школе (Ecole des hautes études). Десять лет спустя, уже увенчанный лаврами европейской славы, ученый возвращается на родину в качестве преподавателя истории и компаративного исследования индоевропейских языков Женевского университета.

В 1906 году Фердинанд де Соссюр получил звание профессора и возглавил кафедру общей лингвистики, где и прочел три курса лекций, которые прославили его на весь мир.

Если до Соссюра лингвистика занималась тем, что описывала историю языков и сравнивала их друг с другом, то с его гениальной руки стали различать речевую деятельность (le langage - способность выражать мысли при помощи соответствующих знаков), язык (la langue - совокупность знаков, используемых обществом для коммуникации) и речь (la parole - использование лингвистических знаков в конкретном контексте).

Язык, говорил знаменитый женевец – это не некий абстрактный организм, имеющий начало и конец, зарождение и угасание, а система знаков, придуманная людьми, подобно морским или дорожным сигналам.

На основе определения языка и речевой деятельности, как систем знаков, зарождается семиология, которую Соссюр определяет как «науку, изучающая жизнь знаков в рамках жизни общества». До сих пор раздаются возгласы о том, что, мол, лингвистика - не наука. Самое большее на что могут претендовать лингвисты, так это на звание исследователей. Вот астрофизика, генетика, медицина, математика – настоящие области научного знания. Фердинанд де Соссюр первым доказал, что лингвистика занимает почетное место в этой плеяде. Но лингвистика, по мнению Соссюра, неотделима от семиологии. Весь мир женевский ученый представляет, как совокупность семиологических явлений. Семы - это такие же смысловые компоненты языковой единицы, как, скажем, атомы – мельчайшие частицы химического элемента. Язык - одна из систем знаков, а потому лингвистика становится частью семиологии. Сам ученый высказывался так: «Если мы смогли найти лингвистике место среди наук, это только потому, что мы связали ее с семиологией». Благодаря Соссюру лингвистика заняла достойное место в научных кругах.

Таковы основные постулаты теории Фердинанда де Соссюра, которой хватило на долгие десятилетия после его смерти, и благодаря которым возводятся все новые этажи научного здания лингвистики.

Благодаря работам Соссюра смог появиться структурализм, который развивали такие ученые, как Клод Леви-Стросс, Жак Мари Эмиль Лакан и Ролан Барт.

Однако нельзя обойти молчанием тот факт, что лично Соссюр очень редко записывал свои мысли, так как имел особенность нередко бросать неоконченную фразу и развивать другую, которая заключала новую идею, а потому не считал свои труды вполне законченными и готовыми к публикации. «Курс общей лингвистики» издали в 1916 году его бывшие студенты Шарль Балли и Альбер Сеше, которые опирались на студенческие конспекты, записанные на лекциях ученого в университетском корпусе Uni Bastions.

Впоследствии, начиная с середины прошлого века, изданную книгу и архив ученого снова тщательно пересмотрели, сравнили и написали об этом подробные исследования ученые из разных стран. Среди прочих можно отметить докторскую диссертaцию Робера Годеля «Рукописные источники Курсa общей лингвистики Фердинанда де Соссюрa» (1957), критические заметки о «Курсе общей лингвистики» (1967) итальянского структуралиста Туллио де Мауро, исследование лингвиста из немецкоязычной Швейцарии Рудольфа Энглера, посвященное тому же «Курсу общей лингвистики» в сравнении с сохранившимися записками самого Соссюра. А японский исследователь Эйсуке Комацу издал три работы (в 1993-1997 гг.), представляющие часть трех курсов лекций, прочитанных женевским лингвистом, с их переводом на английский язык.

Наконец, в 2002 году вышли «Рукописи по общей лингвистике», подготовленные швейцарскими лингвистами Симоном Буке и Рудольфом Энглером. В книгу вошли записки Соссюра по лингвистике, хранящиеся в Женевской библиотеке, и неизданные рукописи, обнаруженные в 1996-м в оранжерее дома, в котором ученый жил в Женеве (la maison Lullin). Благодаря такому соединению и подаче материала авторами, лингвист прошлого предстает читателю, как «знаток своей дисциплины и как философ, который заботился о развенчании иллюзий любого рода касательно языка».

Несмотря на тот факт, что взошедшая в середине ХХ века звезда американца Аврама Ноама Хомского (родился в 1928 году), с его классификацией формальных языков и работами о порождающих грамматиках, несколько затмила гений знаменитого швейцарца, Фердинанд де Соссюр навсегда вошел в историю лингвистики, как один из ее отцов-основателей, а его научное наследие и сегодня побуждает исследователей к новым открытиям.

Женева чтит своих память своих сынов. По случаю столетия со дня смерти (22 февраля 1913 года) Фердинанда де Соссюра, в Женеве пройдет ряд мероприятий: выставки, семинары, конференции. А в июле в Женевский университет съедутся светила лингвистики со всего мира на 19-й международный конгресс лингвистов.

Предстоящий конгресс на тему «Язык-познание» важен не только своей приуроченностью к столетию со дня смерти Соссюра, но и тем, что предыдущий симпозиум (который проходит раз в пять лет) состоялся в Женеве в 1931 году, а следующий, возможно, будет организован здесь уже в следующем столетии. К событию этого года ученые готовились три с половиной года, в город на Лемане съедутся более полутора тысячи ученых, в стенах университета прозвучат приблизительно 800 выступлений, в которых докладчики коснутся всех сфер современной лингвистики: социолингвистики, фонологии, морфологии, синтаксиса, семантики, прагматики, истории лингвистики, информационной лингвистики, психолингвистики.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.03
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 63.73

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Ольга Марголина: Сила частного банка – в людях

Наша сегодняшняя гостья отвечает за отношения с частными клиентами из России и СНГ в швейцарском банке VP Bank. За внешней хрупкостью чувствуются характер и несгибаемый стержень.

Всего просмотров: 1,107

Зачем Швейцарии 67-часовая рабочая неделя?

В Конфедерации, возможно, пересмотрят закон о труде (LTr), чтобы предоставить работодателям право периодически переходить на 67-часовую рабочую неделю. Об этом пишет газета Le Matin Dimanche, ссылаясь на секретный документ Государственного секретариата по экономике (SECO).

Всего просмотров: 809

В Швейцарии разработан тест на новый коронавирус

Коронавирус 2019-нКоВ, обнаруженный в китайском городе Ухань в декабре прошлого года, уже проник в Таиланд, Японию, Республику Корея, Тайвань и США. В Университетском госпитале Женевы (HUG) разработали тест на выявление этого вируса.

Всего просмотров: 567
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Достоевский о Женеве: «Это ужас, а не город!»

Сегодня исполняется 135 лет со дня смерти великого русского писателя, жизненный путь которого прошел и через Швейцарию. Вместе с профессиональными исследователями его творчества и просто почитателями его таланта мы решили отметить эту печальную дату оригинальной, на наш взгляд, публикацией - объяснением в нелюбви к Женеве и к Швейцарии в цитатах.

Всего просмотров: 15,423

Вадим Репин: «Женева мне подходит по всем показателям»

Фото - Наша газета 17 июля открывается 16-й международный музыкальный Фестиваль в Вербье. Честь дать первый концерт в разнообразной и насыщенной программе предоставлена знаменитому российскому скрипачу.

Всего просмотров: 9,805

Можно ли пить алкоголь во время беременности?

Согласно результатам исследования клиники акушерства Цюрихского университетского госпиталя, 40% беременных женщин пьют алкоголь. Врачи бьют тревогу и напоминают, что употребление спиртных напитков во время беременности может вызвать необратимые нарушения развития у ребенка.

Всего просмотров: 40,343

© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top