Бывший швейцарский шпион построит «лагерь для беженцев» | A Swiss Ex-spy will build a refugee camp

Когда за мигрантов берется бывший сотрудник спецслужб, сразу становится ясно, что вопрос будет решен оперативно и эффективно. Именно в таком ключе на прошлой неделе было преподнесено выступление Урса фон Деникена (не путать с Антоном Деникиным).

С недавнего времени ответственный за работу миграционных центров по всей стране, Деникен представил проект центра для беженцев в районе Дуттвайлер. Здесь в будущем должны разместиться до 500 мигрантов, ожидающих ответа от властей. Проект интересен не с архитектурной точки зрения. Деникен предлагает «изменить правила и условия содержания»: в день выдавать по три франка, установить обязательный к исполнению распорядок дня, обязать бесплатно выполнять простую работу, не требующую специальных навыков, а также ввести комендантский час. Покидать территорию центра, скорее всего, можно будет с разрешения. За нарушение правил мигрантам грозят самые разные санкции. Подобный подход к организации жизни гражданского населения вызывает вполне конкретные ассоциации.

Мы подробно рассказывали о том, как сегодня устроена жизнь мигрантов в специальных центрах. Обычно они получают около 20 франков в день на карманные расходы или продуктовые карточки, а также имеют возможность подрабатывать. Им постоянно помогают социальные работники, педагоги, представители местных религиозных общин. Согласно новому проекту, объем этой помощи может заметно сократиться. Надо ли говорить, что все предлагаемые изменения и санкции могут быть введены без учета мнения самих мигрантов.

Урс фон Деникен никогда не пользовался широкой популярностью. Оно и понятно: шеф Службы внутренней разведки в любой стране – фигура, редко появляющаяся в центре общественного внимания. Однако история с его увольнением в 2008 году наделала много шума. За 27 лет службы в разведке его имя неоднократно фигурировало в самых разных скандалах, последний связан с незаконным сбором информации. Под его руководством были тайно собраны данные на полмиллиона обычных граждан. Известны случаи, когда люди попадали в поле зрения спецслужб только потому, что активно интересовались политическими новостями. Нельзя не отметить явные способности Деникена: он успешно пережил все политические передряги и многих крупных политиков.

Но в итоге за свои слишком резкие политические высказывания, а также спорные методы решения поставленных перед ним задач, Деникен был снят с должности Федеральным правительством. На этот пост был назначен Юрг Бюлер.

Однако с того момента бывший сотрудник спецслужб регулярно появляется в новостных сводках. Деникен не изменил своим принципам и после того, как ему было поручено реорганизовать работу центров по приему беженцев, а также заняться поиском для них новых территорий. Уже год он работает в Федеральной миграционной службе (ФМС) и подчиняется напрямую ее главе Марио Гаттикеру. В ответ на негативную реакцию журналистов на радикальные идеи, - ФМС поспешила распространить заявление о том, что «полностью удовлетворена работой Урса фон Деникена».

Но если власти довольны его деятельностью, то почему общественность взбунтовалась против бывшего шпиона? Даже здесь знают, что бывших шпионов не бывает.

О человеке говорят не только дела. В языковом сознании большинства европейцев просто отсутствует деление сотрудников спецслужб на хороших и - плохих, наших и - не наших.

Для этой профессии есть только одно слово – Spion (нем), Espion (фр), Spy (англ), Spia (ит). И хотя в словарях это не зафиксировано, но чаще всего перечисленные слова употребляются в негативном контексте. Нам в этом смысле повезло больше. Кому придет в голову назвать Штирлица «шпионом»? Он - разведчик, он - наш. А вот для европейцев – все шпионы. И свои, и чужие.

К чему этот экскурс? Разница в восприятии роли спецслужб в стране априори связана с используемыми словами. Конечно, беда Деникена не в том, что ему не грозит стать «разведчиком», а в том, что он даже не пытается разрушить заданный стереотип! И, наверное, не зря немецкоязычная газета TagesAnzeiger прозвала его «лагерным начальником».

Деникен сам подливает масла в огонь. Перейдя на гражданскую службу, он продолжает играть роль строгого военного, во всем ценящего безропотное подчинение и дисциплину. Именно в такой безапелляционной манере он разговаривал и с журналистами. Похожим образом ведет себя только Андре Блаттманн, главнокомандующий Вооруженными силами Швейцарии, призывающий чаще проводить военные парады, чтобы поднять боевой дух населения.

Подобный тон вызывает раздражение у некоторых местных парламентариев, не привыкших к тому, чтобы с ними обращались в приказном порядке. «Кто назначил фон Деникена на этот пост? – задается вопросом Даниэль Фишер из Партии Зеленых. – Неужели надо объяснять, что миграционные вопросы остаются очень сложными и требуют осторожного и внимательного подхода?» 

Под давлением прессы четыре года назад Деникену пришлось отказаться от своих планов собрать информацию на каждого жителя Швейцарии. Сегодня пока только ФМС ревностно защищает своего нового сотрудника с большими связями и серьезным прошлым.

Больше о жизни беженцев в Швейцарии читайте в нашем тематическом досье.