Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
Швейцарские девушки – на страже альпийских лесов (bergwaldprojekt.ch)
Зеленым насаждениям на склонах швейцарских Альп уделяется недостаточное внимание со стороны лесничеств и местных властей. На помощь пришли добровольцы из граубюнденской ассоциации «Stiftung Bergwaldprojekt», которая отмечает в этом году свое 25-летие и делится опытом с коллегами в Украине.
|
Les forêts mal soignées dans les Alpes suisses ne retiennent plus les avalanches. Une association «Stiftung Bergwaldprojekt» qui fête cette année ses 25 ans entretient les bois grâce à des bénévoles.
У швейцарских лесников нет возможности должным образом позаботиться о защитных лесонасаждениях на склонах гор. Постоянные оползни, косули и горные козлы, любящие полакомиться нежными зелеными иголочками, неблагоприятные погодные условия – у маленьких елочек и лиственниц в Альпах много врагов. А ведь это первейшее средство борьбы с лавинами. Как это часто случается в Швейцарии, на помощь лесникам пришли добровольцы – улыбчивые девушки и парни-весельчаки, пенсионеры-энтузиасты и бойкие школьники. Инициатива организации труда добровольцев принадлежит ассоциации «Бергвальдпроект» (Stiftung Bergwaldprojekt) (кантон Граубюнден), которая в этом году отмечает свое 25-летие. Созданная в 1987 году, ассоциация преследует «лесоутверждающую» цель – уход за лесонасаждениями, защита горных лесных массивов, привлечение людей, неравнодушных к судьбе швейцарских гор. У добровольцев работы хватает: они ремонтируют тропинки, следят за лесами, высаживают «хвойный молодняк», проводят инфраструктуры, необходимые для поддержания местности на достойном уровне, устанавливают ограждения для защиты деревьев от животных.
«Горные леса стареют и с возрастом уже не выполняют свою защитную функцию, - рассказал газете Le Temps Пьер-Ален Курт, лесник из кантона Берн. - Дотации, выделяемые Конфедерацией на поддержание лесов, все время сокращаются, а у коммун нет ни времени, ни средств на проведение таких работ». Пьер-Ален Курт уже четыре года участвует в проекте, финансируемом ассоциацией в его кантоне. Для этого он выделяет каждый год две недели своего законного отпуска. «На равнинной местности производство одного кубического метра леса обходится в 30-50 франков, - отметил лесник. – В горах эта сумма вырастает до 150-200 франков».
Установка треног для укрепления молодых хвойных насаждений на горных склонах (bergwaldprojekt.ch)
К тому же цена древесины, которая сейчас опустилась до очень низкой отметки, не привлекает лесодобывающие компании. «Разработка лесных ресурсов уже невыгодна», - признается Пьер-Ален Курт. И вместе с тем, лесные насаждения – первейшие защитники жителей альпийских долин. Застывшие в искристых кольчугах морозной зимней порой, ели и лиственницы, словно альпийские великаны, охраняют горные поселки от снежных лавин.
Ассоциация «Бергвальдпроект» помогла наладить работу по уходу за защитными лесными посадками на склонах гор не только в Швейцарии, но и в ряде других стран: Германии, Австрии, Испании, Украине. В проектах могут принять участие все – и пенсионеры, и семейные пары, и школьники. Каждый проект, как правило, проходит в течение двух недель. Финансирование поступает из членских взносов ассоциации, средств, направленных частными лицами, а также различными учреждениями и организациями.
В Украине ассоциация присутствует с 2007 года. С тех пор на западе страны, в Карпатах, ежегодно собираются отряды добровольцев со всей Украины и из-за рубежа. Организаторы предупреждают: на особый комфорт рассчитывать не стоит, проживание – на лоне дикой карпатской природы, часто в палаточных городках. В этом году любители украинских лесов будут насаждать елочки и очищать лесные дорожки в Ужанском национальном природном парке около деревни Стужица.
На территории Швейцарии ассоциация финансирует вПосле посадки нескольких десятков елей, этим парням осталось в жизни выполнить еще две вещи - построить дом и вырастить сына (bergwaldprojekt.ch)
настоящее время 20 проектов в немецкоязычной части страны и только четыре – во франкоязычной. Неужели в Романдии население равнодушнее относится к судьбе лесов, чем их немецкоговорящие соотечественники по ту сторону реки Зане? «Нелегко найти лесников, которые захотят участвовать в проектах, - признался Пьер-Ален Курт. – Лично я для этих целей использую свой отпуск». Частично ситуация объясняется и тем, что инициатива «Бергвальдпроект» недостаточно разрекламирована в романдской Швейцарии. «Ассоциации следует подумать над тем, как она будет называться по-французски, - отметил Робер, единственный валезанец, представитель Романдии в бернской команде добровольцев Пьер-Алена Курта. – А просто сказать «Бергвальдпроект» - далеко не все у нас поймут, что это означает». Робер живет в Массонжэ, недавно вышел на пенсию. Об ассоциации узнал из журнала и решил присоединиться к армии из 30 000 добровольцев, которые уже отдали проекту защиты горных лесов 150 000 рабочих часов.
Пусть в Швейцарии о проекте знают немногие, зато он привлекает сюда добровольцев из-за рубежа. В основном это студенты или школьники-выпускники, докторанты, решившие посвятить себя делу охраны лесов. Для них это прекрасная возможность применить теоретические знания на опыте. Ассоциация «Бергвальдпроект» смотрит в будущее с оптимизмом – с 2006 года число добровольцев не прекращает расти. А это значит, что у лесных великанов, охраняющих цветущие долины от ярости снежной стихии, появилась целая армия защитников.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.