воскресенье, 5 декабря 2021 года   

Шнапс против бюрократии|Mais qui a voté à Schnaus ?

Автор: Людмила Клот, Шнаус - Schnaus, 3. 02. 2012.

Фото - Наша газета

Коммуна, где лишь один житель участвовал в голосовании, в передаче Schweiz Aktuell

В прошлое воскресенье, 29 января, жителей кантона Граубюнден пригласили к урнам. Им предстояло решить судьбу инициативы «Против ненужной бюрократии!», которую выдвинул ни кто иной, как кантональный парламент. Депутаты, 81 человек, поддержали ее единогласно. Инициатива призывала снизить бюрократические препятствия при регистрации и ведении отчетности мелкого бизнеса, строительстве, внедрении новых технологий. В Граубюндене эти бюрократические формальности мешают особенно сильно, так как 99,7% местных бизнесменов – мелкие и средние предприниматели, они же создают в кантоне 87% рабочих мест.

«Постоянно растет число правил, что, в сочетании с швейцарским перфекционизмом, неуклонно увеличивает административные расходы», - самокритично заявили инициаторы.

Что же думает о бюрократии народ? Оказалось, он о ней вообще думает мало… Явка на голосование была крайне низкой – 17%. А в деревне Шнаус, которая расположена на высоте 720 метров в долине горного массива Сурсельва, она составила… рекордные, можно сказать, 1,3%. Всего в коммуне живет сотня человек, из них 75 наделены избирательным правом. И единственный обитатель Шнауса воспользовался им в прошлое воскресенье!

На поиски этого неизвестного героя и отправились журналисты информационной программы «Schweiz Aktuell» телеканала SF1. Задавая встречным жителям вопрос: «Участвовали ли вы в голосовании?» и «Знаете ли вы кого-то, кто участвовал?», съемочная группа неутомимо искала истину до самого вечера, ходя от одного дома к другому.

В здании коммунальной управы их встретила лишь рыжая кошка, а на стенде перед ней – официальная распечатка с данными голосования, в которой и было указано, что свой голос отдал один житель Шнауса, при этом могли бы принять участие в референдуме 75 человек. Логично было предположить, что этим сознательным гражданином Конфедерации стал президент коммунального совета.

Но тот от комментариев отказался и к камере выходить не захотел, послав вместо себя жену. Та, смущаясь, вынесла не отданный вовремя конверт с волеизъявлением (в Швейцарии формуляры для голосований посылают по почте). «Знаете, обычно мы всегда голосуем, - извинилась швейцарка, - но в эти выходные была такая хорошая погода, что мы с утра уехали кататься на лыжах и забыли о референдуме». 

Наконец, герой дня нашелся. Им оказался пожилой мелкий предприниматель: он занимается у себя дома производством шнапса. Он и подтвердил, что высказал свою политическую позиции. Был он «против» бюрократии, или «за»? Узнать невозможно, это скрывает тайна голосования. Ввиду низкой явки, референдум был признан не состоявшимся. Так бюрократия в Граубюндене, взяв в союзники лень и хорошую погоду, победила прямую демократию.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.96
CHF-RUB 80.08
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Людмила Улицкая: «Шатается все, что казалось незыблемым»

Знаменитая российская писательница поговорила с редактором Нашей Газеты о «Мемориале», о премии Яна Михальского, о царстве подворотни, о читателях и издателях, о прошлом и будущем.

Всего просмотров: 2,952

Covid-19: Швейцария готовится встретить вариант Омикрон

Около 20 000 инфекций за 72 часа, бустерная вакцинация для всех, ужесточение условий въезда, новые страны в «карантинном списке» и вызывающий опасения вариант Омикрон – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Швейцарии.

Всего просмотров: 2,481

«Наши имена» в списке богатейших жителей Швейцарии

В прошлую пятницу на прилавках киосков появился наиболее продаваемый выпуск журнала Bilan за целый год - на его страницах перечислены имена трех сотен самых состоятельных людей, проживающих в Конфедерации. В рейтинг вошли выходцы из России, Украины, Казахстана и других бывших советских республик.

Всего просмотров: 2,176
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Читать Достоевского – это обмениваться крестами

Мы продолжаем развивать « тему Достоевского » и знакомить вас с размышлениями о великом русском писателе литераторов разных стран. Сегодня слово предоставляется известному французскому слависту, почетному профессору Женевского университета Жоржу Нива.

Всего просмотров: 1,473

Covid-19: Швейцария готовится встретить вариант Омикрон

Около 20 000 инфекций за 72 часа, бустерная вакцинация для всех, ужесточение условий въезда, новые страны в «карантинном списке» и вызывающий опасения вариант Омикрон – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Швейцарии.

Всего просмотров: 2,481

Что заботит швейцарцев?

Согласно последнему опросу Credit Suisse, второй год подряд швейцарцы называют пандемию своей главной проблемой. При этом изменение климата и пенсии заботят жителей Конфедерации почти в той же степени, что и коронавирус.

Всего просмотров: 952
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top