Иммигранты в Швейцарии болеют чаще? |Santé des migrants: une étude relativise des idées reçues

Исследование, реализованное Федеральной миграционной службой совместно с Министерством здравоохранения Швейцарии (OFSP), проводилось в рамках Национальной программы иммиграции и здоровья 2008-2013 года. Цель последней – улучшить состояние здоровья иностранцев в Швейцарии и их отношение к медицинскому обслуживанию. В сентябре 2010 года около 3000 иммигрантов из Турции, Португалии, Сербии, Косово, Сомали и Шри-Ланки приняли участие в опросе о своих проблемах со здоровьем, образе жизни, отношении к швейцарской системе здравоохранения и знаниях в медицинской сфере.

Результаты показали, что недавно иммигрировавшие в Швейцарию иностранцы находятся в относительно хорошей физической форме и уравновешенном психическом состоянии. Правда, гораздо лучше чувствуют себя приезжие из Косово и Сербии, чем из Турции и Португалии, - указывает OFSP.

Гораздо удивительнее, что у иммигрантов, живущих в Швейцарии длительное время, в общем здоровье более слабое, чем у швейцарцев в той же возрастной группе. Федеральное министерство здравоохранения выдвигает гипотезу, что иммигранты в хорошей физической форме чаще возвращаются в родную страну, в то время как иностранные жители, страдающие тем или иным заболеванием, предпочитают наблюдаться в Швейцарии.

В то же время, согласно опросу, иностранные граждане, временно проживающие в Швейцарии, обращаются к врачу не чаще, чем коренные жители страны. Наоборот, в больницы, например, иммигранты попадают гораздо реже, за исключением обращений в скорую помощь. Правда, статистика варьируется в зависимости от социального положения опрошенных: беженцы гораздо чаще нуждаются в медицинском обслуживании.

Иммигранты в Швейцарии гораздо реже, чем швейцарцы, прибегают к профилактическим мерам, что способствует развитию хронических болезней. Специалисты считают, что главная проблема заключается в незнании языка: иностранцы, не владеющими национальными языками Швейцарии, часто не понимают смысла профилактических кампаний и испытывают трудности при общении с врачом.

15-45% опрошенных в разных группах иммигрантов признались, что действительно не могут ясно объяснить свою проблему врачу или могут описать заболевание лишь приблизительно. Гораздо чаще трудности с медицинскими описаниями испытывают беженцы. Так, всего треть сомалийцев и 25% приезжих из Шри-Ланки утверждают, что спокойно объясняются с врачом.

Предыдущие исследования уже показали, что люди, не владеющие национальными языками Швейцарии, ни английским, обычно гораздо чаще испытывают проблемы со здоровьем. По официальной статистике, в Швейцарии 200 000 иностранных граждан не имеют возможности объясниться с медицинским персоналом. В апреле прошлого года Министерство здравоохранения Швейцарии совместно с агентством AOZ Medios дополнило существующую уже несколько лет услугу устного перевода у врача службой перевода по телефону (SIT) в госпиталях, клиниках, поликлиниках, врачебных кабинетах и социальных учреждениях с медицинским обслуживанием. Она доступна на 12 языках по телефону 0842 442 442 7 дней в неделю и 24 часа в сутки.

Кроме того, опрос показал, что иммигранты в целом ведут менее активный образ жизни, чем швейцарцы, едят меньше фруктов и овощей. Следовательно, приезжие иностранцы гораздо чаще страдают от избыточного веса. В зависимости от их происхождения и вероисповедания, некоторые иммигранты пьют гораздо меньше швейцарцев. Так, 99% сомалийцев и две трети иммигрантов из Шри-Ланки воздерживаются от употребления алкоголя. Зато в целом иммигранты курят чаще и больше, чем швейцарцы. Согласно исследованию, женщины-иммигранты в Швейцарии испытывают больше проблем со здоровьем, чем мужчины.

Однако, чтобы объяснить и подтвердить результаты опроса, основанного на субъективном мнении участников, потребовались бы дополнительные наблюдения за здоровьем иммигрантов, - уточняет Федеральное министерство здравоохранения.