Швейцарцы в гневе |Les Suisses en colère

«Меньше чем за 24 часа у нас было зарегистрировано 6000 визитов, 130 тысяч кликов, 100 тысяч просмотренных страниц и 3000 голосований за «вопрос недели», - гордится Марк, женевец, запустивший две недели назад сайт под названием www.coup2gueole.ch. С разговорного французского это название можно перевести как «поорать». По содержанию сайт похож на популярный русскоязычный http://dostali.org, где каждый без стеснения рассказывает о наболевшем и делится своим возмущением.

Марк создавал свой проект для жителей Романдской Швейцарии, поставив акцент на конкретных социальных и политических проблемах. Пользователи Интернета могут, не стесняясь в выражениях, рассказать о своем негативном опыте, обличить виновников и обсудить вопросы "на злобу дня".

Что же больше всего достало жителей Женевы и других франкоговорящих городов? Шумные соседи, курильщики, бросающие окурки на землю, ремонт под окнами, грязные туалеты в поезде, высокие цены на медицинскую страховку. Они искренне возмущаются намерением банка UBS сократить 5000 рабочих мест и критикуют работу женевского правительства. А порой лишь грустно сетуют на несовершенство этого мира, где есть лжецы и хамы, смерть, страх перед безработицей и просто плохая погода…

«Воплей» накопилось уже так много, что их разместили по рубрикам. «Соседи» - здесь речь идет не только о соседях по дому, но и обо всех окружающих нас людях. «Государственные органы», «Злоупотребление властью», «Коммерция», «Мошенничества», «Будни».

Этьенн: «Какая красота жить в доме с дерьмовой изоляцией, особенно когда сосед сверху дает вам удовольствие послушать, как он занимается любовью со своей женой, а она при этом орет как бешеное животное. Спасибо за уважение к своим соседям, вовсе не каждому из нас приятно слушать все эти свинства, в особенности в 11 вечера, когда я пытаюсь заснуть!»

Филипп: «Автоматы по продаже билетов на транспорт во Фрибурге не дают сдачи. К тому же, с переходом на летнее расписание, автобусов стало очень мало. Результат – вчетверо больше народу набивается в эти «консервные банки» без кондиционера, позволяющие себе получасовые опоздания. Если так будет продолжаться, мы все пересядем на автомобили и будем загрязнять окружающую среду».

Пользователь, назвавший себя именем «1200»: «Надоела дождливая погода в Женеве».

Селия: «Ненавижу людей-ханжей, которые при этом говорят, что хотят вам помочь».

Перевозчик: «Терпеть не могу пассажиров, которые без остановки болтают по телефону в общественном транспорте и рассказывают перед всеми свою жизнь, это же просто противно…»

Пользователь под ником «FuckApple»: «Терпеть не могу все эти программы, которые невозможно скачать и установить! Все время что-то ломается, если вы используете Apple!»

Крис: «Надоели пенсионеры-врачи, фармацевты, нотариусы, адвокаты, чиновники, политики, менеджеры банков и прочие, все эти люди, которые живут за счет рабочих. Им не приходится каждое утро, бреясь или накладывая макияж, спрашивать себя: «А что будет, если завтра я потеряю мою работу?»

Студент: «Как же достало платить за автомобильную страховку в три раза дороже, чем взрослый старше 25 лет, с нормальным доходом. Молодой водитель должен переплачивать, потому что его считают потенциально опасным! Чего хотят страховщики – добиться, чтобы мы не оформляли автомобили на свое имя, или просто нажиться на нас таким мошенническим способом?»

Пользователь Mr.Punchline, проигнорировав негласное правило вежливости «в Интернете не орать», разместил написанный заглавными буквами комментарий:  «Почему в Женеве все так дорого?!!! Аренда, страховка, продукты питания и одежда, транспорт, телекоммуникации, автомобиль, развлечения и все остальное, про что я уже молчу!.. Международный город не должен становиться тихой гаванью для богатых, которые не участвовали в его создании на протяжении 3-4 поколений, рожденных здесь или иммигрировавших. Кажется, мы просто тупо вкалываем, чтобы поддержать уровень жизни некоторых счастливчиков, которые платят втрое дешевле за семикомнатную квартиру (тут автор явно намекает на главу кантонального правительства Марка Мюллера, чей скандал с жильем всколыхнул Женеву неделю назад). Черт возьми, Женева – это большой обман, а мы настоящие идиоты.»

Эразер: «Надоели наркоманы возле вокзала Коравен (НГ: в Женеве у вокзала установлен передвижной пункт, где наркозависимые могут получить дозу от врачей). Это притом, что мы, горожане, платим их нелегальные субстанции с помощью наших налогов».

Человек под ником «Тот, кто думает о резидентах»: «Терпеть не могу работодателей, которые наживаются на нелегалах, нанимая «по-черному» и платя им настоящие гроши… Между тем, женевцы, у которых есть разрешение на жительство, не могут найти работу!»

Муарф: «Надоели газеты, промывающие нам мозги на тему о том, как плох рост курс франка и о наших бедных предприятиях, которые больше ничего не экспортируют. Бла-бла-бла, да они постоянно набивают себе карманы, просто хотят еще больше!»

Николь: «Я в шоке. Только что узнала, что в случае смерти человека его договор об аренде жилья расторгается в течение 3-6 месяцев. Это просто бесчеловечно! Терять того, кто тебе дорог, уже само по себе очень тяжело. А тут еще приходится заниматься расторжением договора найма, и выясняется, что квартиростатчик имеет право 3-6 месяца получать деньги за пустую квартиру…»
 
У вас тоже есть что сказать? Не стесняйтесь – орите на указанном сайте в Интернете. Лучший пост месяца будет отмечен премией в 1 тысячу франков.