Швейцарцы возвращаются домой|La crise économique n’épargne pas la cinquième Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 15. 10. 2010. Просмотров: 699

На праздновании Национального праздника Швейцарии 1 августа в Буэнос Айресе (© Edipresse.ch)

Экономический кризис затронул выходцев из Швейцарии, живущих за границей – Конфедерация оказывает им социальную помощь, а также встречает своих «иностранцев» на родине.

La crise économique mondiale fait peser une pression accrue sur les Suisses de l’étranger. Ces dernières années, les Suisses expatriés ont été de plus en plus nombreux à rentrer dans la calme Helvétie: ils étaient 20’400 à tenter le retour en 2006, contre 22’400 en 2009, selon des chiffres publiés par l’Office fédéral des migrations (ODM).

Швейцария традиционно считается не только страной иммигрантов, но и эмигрантов. Множество ее уроженцев выбирает в качестве места жительства заграницу – Францию, Испанию, Америку, азиатские страны, куда только не заносит гельветов-путешественников. Экспатов называют «пятой Швейцарией», и одно время даже собирались дать им право голосовать на выборах и быть избранными в органы власти в качестве представителей отдельного, 27-го кантона. Но эта идея не была реализована, так как объединять по политическим признакам швейцарцев, живущих в Африке, Австралии и Испании сочли некорректным, так и голосует каждый с 1992 года по почте. Всего «пятая Швейцария» насчитывает порядка 600 тысяч человек, из них 70% обладает двойным гражданством.

Однако в последние годы идет тенденция возвращения блудных швейцарцев домой: если, по данным Федеральной миграционной службы, в 2006 году в Швейцарию вернулось 20'400 человек, то в 2009 году – уже 22'400 человек, а в 2010 году их будет как минимум на треть больше.

Статистики миграционной службы не берутся судить, было ли это возвращение запланировано заранее, или явилось спонтанной акцией. Помощью в репатриации занимается Объединение швейцарцев-репатриантов. Бернард Мангин, пресс-секретарь этой организации, рассказал Швейцарскому телеграфному агентству, что, если в прошлом году здесь рассматривали порядка 30 досье в месяц, то с начала 2010 года эта цифра превышает 40 досье в месяц.

Показательно, что, если в прошлые годы швейцарцы возвращались на родину из очень отдаленных экзотических стран, то сейчас они, в основном, тянутся в родные пенаты из Европы и Америки, где, по замечанию социального ассистента Объединения швейцарцев-репатриантов Сольвейг Дедие, «кризис чувствуется острее, чем в Швейцарии». К примеру, в Соединенных Штатах теперь предпочитают нанимать на работу собственных граждан, а не продлевать вид на жительство иностранцам. По тем же причинам швейцарцы покидают Испанию и Великобританию.

Большинство репатириантов – молодые люди, и первое, чем они намерены заняться дома – это поиски работы. Среди вернувшихся нет высококлассных профессионалов, научных сотрудников или топ-менеджеров: в основном, это люди, владеющие простыми специальностями: именно для них экономические условия за границей стали неблагоприятными.

Представители швейцарской диаспоры могут обратиться в посольство Швейцарии в их стране за социальной помощью. Врочем, делают это немногие, и размер помощи не сделает их богаче, так как рассчитывается по отношению к валюте и стоимости жизни в стране пребывания.

Швейцарские представительства в Лондоне и Вашингтоне не отмечают роста числа обратившихся за социальной помощью. Так же – в Греции и Португалии, хотя эти две страны были серьезно затронуты кризисом в текущем году. Зато в Испании на 40% увеличилось число выходцев из Швейцарии, которые обращаются за финансовой помощью и заявляют о своем отъезде на родину.

Как прокомментировали это в Организации швейцарцев за рубежом (OSE), «Испания в течение многих лет представлялась как некое эльдорадо, страна близкая, но экзотическая, где все время хорошая погода. Кризис изменил все. Каждый выживает, как может». С этим согласен вице-президент Швейцарского клуба в Мадриде, предприниматель Жак Шнипер: «У меня достаточно работы ровно для того чтобы выжить. Если бы рядом не было моей семьи, которая всегда помогала, возможно, я уже давно бы разорился и уехал в Швейцарию. Но у меня больше нет там близких родственников. К тому же, в 56 лет практически невозможно найти работу в Женеве».