Женевские стрелки решили стать ближе к народу|Les "Rois du tir" genevois vont s'ouvrir au monde

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 22. 07. 2010.

Фото - Наша газета

Что скрывается за ресторанной вывеской? (NG.ch)

Даже среди коренных женевцев мало кто знает, что скрывается за импозантным фасадом серого здания, расположенного по адресу 36 rue du Stand. А ведь находящийся на первом этаже Restaurant de l’Arquebuse пользуется большим успехом, в том числе, и у нашей редакции. В нескольких шагах от Tribune de Genève проходит и улица Аркебузы. Почему столько упоминаний пищали на этом небольшом женевском пространстве?

Дело в том, что именно здесь находится одно из старейших спортивных обществ Швейцарии с громоздким названием: Учения по стрельбе из аркебузы и судоходству. В сегодняшнем своем виде это общество существует с 1856 года, после слияния Учений по стрельбе из аркебузы, корни которых уходят  в середину 15-го века, и Учений по судоходству, существующих с середины 17-го столетия. В те далекие времена «учения» объединяли эквивалент современных военных, тренировавшихся для защиты Женевы от возможных врагов под девизом «За Бога и Родину».

Решение построить для общества особое здание было принято еще в мае 1864, однако из-за неспособности его членов достигнуть консенсуса – традиции, как вы видите, остались – строительство началось лишь в 1898 году, а в 1900 здание было торжественно открыто.

Помимо здания на улице Станд (что, кстати, означает «тир»), общество обладает еще некоторой «недвижимостью», в частности, тирами недалеко от кладбища Сент-Жоржа и в квартале Пети-Ланси.

Понятно, что за более пятисот лет существования в обществе накопилось немало сокровищ, представляющих интерес не только для любителей пострелять, но и для широкой публики. Именно для того, чтобы сделать несколько сотен экспонатов достоянием общественности – причем не только в день праздника Эскалады, как это было до сих пор, но круглый год - члены общества и затеяли масштабный проект расширения и обновления здания.

Музей будет расположен на трех уровнях: в подвальном помещении и на первом и втором этажах. К счастью, в особом ремонте здание не нуждается, разве что крышу придется подправить. «Здание не изменит своего облика. Наоборот, мы вернем ему его изначальные черты», уверяет президент Общества Даниэль Россье. В планы входит, например, превратить парадный вход в здание с рю де Станд, который сейчас используется лишь один-два раза в год, в основной. Ресторан на время ремонта закрываться не будет, а некоторые внутренние перестановки позволят высвободить еще несколько обширных комнат под музейные залы. Предусмотрен также лифт, который будет установлен с внешней стороны здания, чтобы обеспечить доступ инвалидам.

Основной рост здания произойдет за счет расширения подвального помещения – на 600 кв. метров. Работы, которые займут около двух лет, обойдутся в 12 миллионов франков.

От редакции: Тем, кто интересуется стрельбой, сообщаем, что общество Учений по стрельбе из аркебузы и судоходству приглашает всех желающих принять участие во Вторых Международных Женевских стрельбищах с использованием черного пороха, которые пройдут 24 и 25 июля в тире Сент-Жоржа. Чтобы узнать подробности и записаться, кликните здесь.


 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.89
CHF-RUB 64.4
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
вторник, 25 июня 2019 года
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

С 14 июня швейцарцы «работают на себя»

5 месяцев и 13 дней – столько времени, по подсчетам экономиста аналитического центра Avenir Suisse Марко Салви, швейцарцам нужно работать, чтобы заплатить все налоги.

Мигрантки вносят значительный вклад в швейцарское общество

Так звучит один из выводов, к которому пришли авторы доклада, опубликованного Федеральной комиссией по миграции ко дню общенациональной женской забастовки.

Женщины Швейцарии борются за свои права

Сегодня в богатой и внешне спокойной Конфедерации проходит общенациональная забастовка женщин. Причин для недовольства достаточно – зарплатное неравенство, приставания, насилие в семье и т.д.
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Историю Швейцарии творят женские руки

Все наши читатели уже знают, что 14 июня в Швейцарии прошла вторая общенациональная женская забастовка, которая может стать еще одним шагом к равенству полов. Давайте посмотрим, как это было и как отозвалась на событие пресса разных стран.

Андрей Россомахин: «Россия как паровой каток» (к истории одной метафоры)

В Швейцарию по университетской линии зачастили интересные люди. Не все попадают на встречи с ними, а потому это стараемся делать мы. Вот сокращенный пересказ лекции, прочитанной недавно на Русском кружке Женевского университета.
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top