Женевские стрелки решили стать ближе к народу | Les "Rois du tir" genevois vont s'ouvrir au monde

Что скрывается за ресторанной вывеской? (NG.ch)

Даже среди коренных женевцев мало кто знает, что скрывается за импозантным фасадом серого здания, расположенного по адресу 36 rue du Stand. А ведь находящийся на первом этаже Restaurant de l’Arquebuse пользуется большим успехом, в том числе, и у нашей редакции. В нескольких шагах от Tribune de Genève проходит и улица Аркебузы. Почему столько упоминаний пищали на этом небольшом женевском пространстве?

Дело в том, что именно здесь находится одно из старейших спортивных обществ Швейцарии с громоздким названием: Учения по стрельбе из аркебузы и судоходству. В сегодняшнем своем виде это общество существует с 1856 года, после слияния Учений по стрельбе из аркебузы, корни которых уходят 

Сейчас в залах Общества выставлена лишь треть экспонатов (©TdG)
в середину 15-го века, и Учений по судоходству, существующих с середины 17-го столетия. В те далекие времена «учения» объединяли эквивалент современных военных, тренировавшихся для защиты Женевы от возможных врагов под девизом «За Бога и Родину».

Решение построить для общества особое здание было принято еще в мае 1864, однако из-за неспособности его членов достигнуть консенсуса – традиции, как вы видите, остались – строительство началось лишь в 1898 году, а в 1900 здание было торжественно открыто.

Помимо здания на улице Станд (что, кстати, означает «тир»), общество обладает еще некоторой «недвижимостью», в частности, тирами недалеко от кладбища Сент-Жоржа и в квартале Пети-Ланси.

Вот парадный подъезд (©NG.ch)
Понятно, что за более пятисот лет существования в обществе накопилось немало сокровищ, представляющих интерес не только для любителей пострелять, но и для широкой публики. Именно для того, чтобы сделать несколько сотен экспонатов достоянием общественности – причем не только в день праздника Эскалады, как это было до сих пор, но круглый год - члены общества и затеяли масштабный проект расширения и обновления здания.

Музей будет расположен на трех уровнях: в подвальном помещении и на первом и втором этажах. К счастью, в особом ремонте здание не нуждается, разве что крышу придется подправить. «Здание не изменит своего облика. Наоборот, мы вернем ему его изначальные черты», уверяет президент Общества Даниэль Россье. В планы входит, например, превратить парадный вход в здание с рю де Станд, который сейчас используется лишь один-два раза в год, в основной. Ресторан на время ремонта закрываться не будет, а некоторые внутренние перестановки позволят высвободить еще несколько обширных комнат под музейные залы. Предусмотрен также лифт, который будет установлен с внешней стороны здания, чтобы обеспечить доступ инвалидам.

Основной рост здания произойдет за счет расширения подвального помещения – на 600 кв. метров. Работы, которые займут около двух лет, обойдутся в 12 миллионов франков.

От редакции: Тем, кто интересуется стрельбой, сообщаем, что общество Учений по стрельбе из аркебузы и судоходству приглашает всех желающих принять участие во Вторых Международных Женевских стрельбищах с использованием черного пороха, которые пройдут 24 и 25 июля в тире Сент-Жоржа. Чтобы узнать подробности и записаться, кликните здесь.


TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.45
L'AFFICHE

Association

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
Кандинский и другие. Снова в Люцерне

В Художественном музее Люцерна открыта чрезвычайно интересная выставка, в названии которой на первое место вынесено имя знаменитого русского художника. Рассказываем подробнее о возвращении (пусть и временном) в город на прекрасном озере работ Кандинского, Пикассо, Миро и других художников.

Всего просмотров: 6959
Результаты голосования 28 сентября

Граждане Швейцарии высказали свое мнение относительно реформы налогообложения жилой недвижимости и введения электронного удостоверения личности.

Всего просмотров: 1675

Artices les plus lus

В Швейцарии грядет исторический референдум

Десять кантонов поддержали референдум против изменений в индивидуальном налогообложении. Особенным это голосование делает тот факт, что оно было инициировано кантональными парламентами – такое в швейцарской истории происходило лишь однажды.

Всего просмотров: 575
Оперные радости

Два прекрасных оперных спектакля за неделю – это, согласитесь, подарок судьбы. Но для того, чтобы получить его, надо было отправиться в Цюрих, что мы и сделали.

Всего просмотров: 419
Наталья Золкина и ее яркий мир неслышного языка

В нашу редакцию приходит много писем. Самых разных. Часто люди обращаются за советами в областях, в которых мы ничем не можем помочь, а потому очень радуемся, если помощь оказывается в наших силах. Сегодняшняя публикация – результат такого «спонтанного письма в редакцию» и последовавшей за ним переписки с автором, Натальей Золкиной, образцом «нашего человека», стремящегося реализовать свой потенциал и не сдаваться перед лицом драматических обстоятельств.

Всего просмотров: 882