Здоровье

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 25.11.2014

За последние две недели число людей, подавших заявки на получение услуг по организации самоубийств, выросло в четыре раза.

Швейцарские пенсионеры довольны системой здравоохранения | Les seniors satisfaits du système de santé suisse

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 24.11.2014

По данным международного исследования, проведенного под эгидой фонда Commonwealth Fund среди населения 11 стран старше 55 лет, Швейцария занимает первое место в сфере здравоохранения.

Йод – хорошо, а без АЭС – лучше | L’iode, c’est bien, mais sans centrales – encore mieux

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 18.11.2014

Около миллиона швейцарских семей получили на прошлой неделе письмо, содержащее информацию о таблетках йода, которые следует принимать в случае ядерной катастрофы. Небольшая проблема: автором корреспонденции оказалось не уполномоченное на то учреждение.

Александр Йерсен – швейцарский бодхисатва | Alexandre Yersin, un bodhisattva suisse

Автор: Лейла Бабаева, Морж, 10.11.2014

Цюрихский режиссер Стефан Клееб снял документальный фильм «Что это за жизнь, если нет цели», посвященный швейцарскому бактериологу Александру Йерсену (1863-1943), который 120 лет назад открыл возбудителя чумы.

Все о здоровье швейцарцев | Tout sur la santé des Suisses

Автор: Татьяна Гирко, Невшатель, 06.11.2014

Каковы основные причины смертности в Швейцарии? Какие возрастные группы наиболее подвержены риску злоупотребления алкоголем? Какая доля случаев госпитализации финансируется за счет фонда обязательного медицинского страхования? В отчете «Статистика здравоохранения 2014» содержатся ответы на эти и многие другие вопросы.

Швейцария тестирует вакцину от вируса Эбола | La Suisse fait des tests du vaccin contre Ebola

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 30.10.2014

Университетский госпитальный центр кантона Во (CHUV) получил разрешение швейцарского государственного органа по контролю за выпуском лекарственных средств Swissmedic на проведение клинических исследований.

Больше половины швейцарцев получат «антирадиационные таблетки» | Plus de la moitié de la population suisse recevra des comprimées «antiradioactifs»

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 28.10.2014

Министерство здравоохранения Конфедерации (OFSP) увеличило до 50 км радиус распространения йодида калия на территории, прилегающей к АЭС. Это означает, что таблетки в качестве превентивной меры получат уже не 1,2 млн (как до сих пор), а 4,6 млн человек.

Антитабачная конференция начала свою работу в Москве | La conférence antitabac commence son travail à Moscou

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 13.10.2014

Шестая конференция сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака проходит в Москве с 13 по 18 октября. Один из докладов, который присутствует в повестке сессии, касается «электронных систем доставки никотина», самым распространенным прототипом которых являются электронные сигареты.

Реанимация недоношенных младенцев в Швейцарии | Les enfants prématurés en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна, 09.10.2014

В Швейцарии младенцы, рожденные раньше срока, считаются жизнеспособными при сроке гестации не менее 24-25 недель. Медицина сделала значительный рывок вперед, однако даже при всех современных достижениях в процессе выхаживания таких новорожденных нередко возникают осложнения.

Туберкулез и швейцарцы: история противостояния | La tuberculose contre les Suisses : l’histoire d’un combat

Автор: Лейла Бабаева, poiuy, 07.10.2014

Швейцария не первый год лидирует в области борьбы с туберкулезом, эта болезнь считается здесь практически побежденной. Каким образом швейцарцам удалось достичь таких результатов? Об этом расскажут архивные репортажи швейцарской телерадиокомпании RTS.

Лечиться не буду – дорого | Ces chers soins médicaux

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна/Женева, 15.09.2014

В Романдской Швейцарии нередки случаи отказов от медицинского обслуживания, потому что стоимость лечения не всегда пациентам по карману.

Швейцарско-российский медицинский форум в четвертый раз открывает двери | The 4th Swiss-Russian Health Forum starts in Moscow

Автор: Азамат Рахимов, Москва, 11.09.2014

11 и 12 сентября в Москве пройдет уже традиционный слет врачей, бизнесменов и чиновников от медицины, которым предстоит обсудить совместные проекты и стратегии развития отрасли.

Лечиться по-швейцарски | La médecine à la suisse

Автор: Надежда Сикорская, Женолье, 09.09.2014

Среди многочисленных швейцарских медицинских центров и лечебных учреждений выделяется группа клиник Genolier Swiss Medical Group (GSMG), известная не только высочайшим качеством профессиональных услуг, но и привилегированными отношениями с русскоязычными пациентами. Именно ей выпала честь представлять швейцарскую медицину в «Доме Швейцарии» на Олимпиаде в Сочи.

Сколько стоит бесплатная работа швейцарцев? | Le travail gratuit des Suisses, combien ça coûte?

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 05.09.2014

6 сентября в Швейцарии отмечается национальный день помощи пожилым людям и инвалидам на дому. Швейцарская организация «Помощь и уход на дому» (ASSASD) оценила услуги, оказанные в 2013 году близкими и друзьями тем, кто в них нуждается, в 3,55 миллиарда франков.

Где в Швейцарии можно прожить дольше всех? | Ou peut-on vivre le plus longtemps en Suisse?

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 04.09.2014

В Швейцарии продолжительность жизни зависит от региона проживания, вероисповедания и гражданского состояния, отмечается в исследовании Бернского университета.

Швейцарцы – ранние пташки | Qui dort le moins et marche le plus?

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 02.09.2014

Компания Jawbone, выпускающая спортивные браслеты Jawbone Up, которые помогают отслеживать физическую активность, провела исследование в разных странах мира на предмет здорового сна: швейцарцы одни из первых встают по утрам.

«Скорые» замедляются по Via Sicura | «Urgences» pas trop urgentes avec Via Sicura

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 27.08.2014

После вступления в силу в начале 2013 года программы безопасности дорожного движения Via Sicura машины полиции, «скорой помощи» и пожарные даже при исполнении служебных обязанностей подчиняются тем же правилам на дороге, что и обычные автомобили.

Швейцарские онкологи выводят супер-клетки убийцы | Les oncologues suisses cherchent à créer des super-cellules tueuses

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 22.08.2014

В Женеве и Лозанне ученые разрабатывают методы иммунотерапии, которая, однако, не только открывает многообещающие перспективы, но и таит в себе немалые риски.

Неприятный сюрприз в красивой упаковке | An unpleasant surprise in a beautiful package

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 30.07.2014

Исследование независимой организации Food Packaging Forum показывает, что в упаковке, используемой для хранения продуктов питания, содержится до 175 опасных химикатов.

Группа Mutuel вернет излишне уплаченные взносы | Groupe Mutuel remboursera les primes payées en trop

Автор: Татьяна Гирко, Мартиньи, 28.07.2014

После проверки Федеральной администрации по контролю за финансовыми рынками (FINMA) швейцарской страховой компании придется исправить счета, выставленные 9000 страхователей.

Половина медикаментов, продаваемых через интернет, – подделка | Des médicaments vendus sur internet peuvent être mortels

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Берн, 23.07.2014

В Швейцарии об этом заговорили после недавней смерти 23-летнего жителя кантона Юра, который принимал лекарство, купленное онлайн.

«Гомосексуалисты должны иметь право быть донорами крови» | «Homosexuals sould have the right to be blood donors»

Автор: Азамат Рахимов, Берн, 21.07.2014

Гражданин Франции дошел до Европейского суда по правам человека, чтобы заставить Швейцарию отменить дискриминационный запрет, лишающий геев возможности сдавать кровь.

Швейцарские медики против генетических гороскопов | Médecins suisse contre les horoscopes des généticiens

Автор: Лейла Бабаева, Берн/Арау, 10.07.2014

Насколько можно доверять столь популярным в наши дни генетическим тестам? Об этом рассуждают на страницах «Бюллетеня швейцарских врачей» доктора Андреас Губер и Мартин Риш.

Кесарево сечение: мнения медиков разделились | Césarienne: les avis sont partagés

Автор: Лейла Бабаева, Аргау/Берн, 01.07.2014

Швейцарская федерация акушерок опубликовала брошюру на тему кесарева сечения: операция, при помощи которой в Швейцарии рождается каждый третий ребенок, отнюдь не безобидна и представляет серьезный риск для новорожденного. Врачи-гинекологи протестуют, считая публикацию ненаучной.

Дети-монстры и их родители | Ces enfants qui maltraitent leurs parents

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 24.06.2014

Валезанский психолог Ален Вальтерио в недавно опубликованной книге подвергает резкой критике работу своих коллег и положения современной психологии и психиатрии в целом: психолог заменил в нашем обществе священника, дети издеваются над беззащитными родителями, в обществе царит культ ребенка-монстра.

Швейцарские власти решили бороться с дефицитом лекарств | Les autorités suisses luttent contre la pénurie de médicaments

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна, 19.06.2014

Не первый год швейцарские аптеки и клиники испытывают недостаток в различных медикаментах, и это в стране, известной качеством и высоким уровнем системы здравоохранения. Швейцарские власти намерены разработать систему раннего предупреждения.

О здоровье и красоте – на суше и на море | De la santé et de la beauté - sur terre et sur mèr

Автор: Надежда Сикорская, Ивердон-ле-Бан, 17.06.2014

Швейцарская компания Suisselle и ее российские партнеры приглашают всех заинтересованных врачей в путешествие, которое точно позволит совместить очень приятное с очень полезным. Время выбрано идеально - бархатный сезон (18-23 сентября 2014 года).

Е-сигареты начинают новую жизнь в Швейцарии | L’e-cigarette commence la nouvelle vie en Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 26.05.2014

Поклонников электронных сигарет ожидают несколько законодательных нововведений. Скоро в Швейцарии можно будет свободно купить жидкость с никотином для заправки картриджей. В то же время продажа е-сигарет будет регулироваться в соответствии с новыми правилами, которые вводятся для табачной продукции.

Швейцарцы живут дольше всех… почти | Les Suisses vivent le plus longtemps... ou presque

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 19.05.2014

Швейцария – на втором месте по продолжительности жизни, сообщает Всемирная организация здравоохранения.

Секс и СПИД: «Я не жалею ни о чем» | Sex and AIDS: «Je ne regrette rien»

Автор: Азамат Рахимов, Берн, 14.05.2014

Минздрав Швейцарии запустил провокационную кампанию по борьбе с распространением ВИЧ, девизом которой стала строчка из знаменитой песни Эдит Пиаф.

Где живут самые счастливые мамы? | Où vivent les plus heureuses mères?

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 07.05.2014

Согласно отчету State of the World’s Mothers Report 2014 лучше всего защищены мамы и их дети в скандинавских странах. В наименее выгодном положении находятся матери в странах, где царит гуманитарный кризис. Рейтинг Швейцарии продолжает снижаться с каждым годом.

Спасем больше жизней чистыми руками | Sauvons plus de vies en nous lavant les mains

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 05.05.2014

По данным ВОЗ от инфекций, занесенных в медицинских учреждениях, ежегодно умирают 16 миллионов человек. Швейцарский врач Дидье Питте предлагает весьма эффективный способ преодоления этого бедствия: регулярно использовать антисептический раствор на основе спирта. К Международному дню гигиены, отмечаемому 5 мая, была приурочена презентация его книги.

Электронные дневники вакцинирования не слишком пришлись по вкусу швейцарцам | Les carnets de vaccination électroniques ne séduisent pas les Suisses

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 25.04.2014

22-26 апреля Швейцария в 6-й раз принимает участие в Европейской неделе вакцинирования. Население пока не спешит заводить онлайн-дневники, несмотря на агитационные кампании.

Поздние дети и их здоровье | L’âge du père et la santé de l’enfant

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 23.04.2014

Тот, кто мечтает стать отцом, поступит разумно, если сделает это до 45 лет. В противном случае дети могут страдать от умственных и физических расстройств. Комментарии швейцарских специалистов.

Плохие привычки «правильных» швейцарцев | Les mauvaises habitudes de braves Suisses

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 22.04.2014

Согласно исследованию Global Drug Survey, алкоголь, табак и энергетические напитки, содержащие кофеин, – самые распространенные в Швейцарии «стимуляторы».