Экономика

Рекордное наказание для HSBC | Une peine record infligée à HSBC

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 08.06.2015

По сравнению с суммой, которую британский банк рискует заплатить во Франции, 40 млн франков не кажутся серьезной цифрой. Тем не менее это - премьера для кантона и даже для всей Швейцарии, убежден генеральный прокурор Женевы Оливье Жорно.

Разделяй и зарабатывай | Partage et gagne de l’argent

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 05.06.2015

Sharing economy – распределенная экономика, в которой частный спрос удовлетворяется частным предложением, – оказалась сегодня в центре внимания благодаря глобальному успеху компаний Airbnb и Uber.

Швейцарцы по-прежнему недовольны зарплатами топ-менеджеров | Les Suisses sont toujours mécontents des salaires des managers

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.06.2015

По данным опубликованного на этой неделе исследования, 7 из 10 швейцарцев выступают за ограничение вознаграждений. Точный размер максимально допустимой суммы пока не определен и колеблется от 10 тысяч до 50 млн франков.

Развод разводом, а денежки поровну | Les divorsés jusqu'à la bourse

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 03.06.2015

Правило разделения пенсионных накоплений между супругами основывается на принципе равенства. Швейцарский парламент решил сохранить равновесие даже в случае развода пенсионеров.

Арендаторам пришло время просить скидку | Il est temps de demander une baisse des loyers

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 03.06.2015

Со 2 июня 2015 года базовая ставка по ипотечным кредитам равна 1,75%. Ее снижение на 0,25 процентных пункта дает арендаторам право потребовать снижения расценок, указанных в их контрактах.

Швейцария – вне подиума рейтинга конкурентоспособности | La Suisse reste hors du podium du classement de la compétitive

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 02.06.2015

Швейцария, завоевавшая серебро в 2014 году, на этот раз опустилась на четвертое место в рейтинге конкурентоспособности, который составляет каждый год Международный институт управленческого развития (IMD). Россия - на 45 месте.

Как Швейцария «выдала» потомка Бисмарка | Comment la Suisse a «dénoncé» le descendant de Bismarck

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 01.06.2015

На прошлой неделе мировые СМИ облетела новость: Швейцария начала публиковать в интернете списки уклоняющихся от уплаты налогов иностранцев. Истина, как всегда, где-то рядом…

В кантоне Во киберпираты опустошают банковские счета | Les cyberpirates vident les comptes bancaires dans le canton de Vaud

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 29.05.2015

Полиция кантона Во сообщила, что в течение последних недель были получены многочисленные сигналы о пиратских атаках на банковские счета, принадлежащие компаниям из сферы малого и среднего бизнеса, а также частным лицам.

Швейцария и ЕС поделятся друг с другом информацией в налоговой сфере | La Suisse et l’UE vont échanger d’information en matière fiscale

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Брюссель, 28.05.2015

В соответствии с соглашением, подписанным 27 мая в Брюсселе, в 2017 году Швейцария и 28 стран Евросоюза начнут собирать банковскую информацию, а приступят к обмену в 2018 году.

Что думают швейцарские менеджеры о коррупции? | Qu’est-ce que les managers suisses pensent de la corruption?

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 27.05.2015

EY, одна из консалтинговых компаний «Большой четверки», опубликовала исследование на тему распространения коррупции в мире и Европе в частности, а также уровня ее восприятия руководством различных компаний.

Помощь Восточной Европе: меньше проектов, больше дела | La contribution financier à l’Europe de l’Est: moins de projets, pour plus d’impact sur le terrain

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 26.05.2015

Федеральная служба финансового контроля (CDF) настаивает на повышении эффективности проектов, реализуемых в рамках участия Конфедерации в программе расширения Европейского союза на общую сумму 1,3 млрд франков.

Швейцарские железные дороги больше не отправят вас на море | Les chemins de fer suisses ne vous enverront plus au bord de la mer

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 22.05.2015

Компания SBB/CFF/FFS объявила о своем решении уйти с рынка турагентов, принятом вследствие снижения объема продаж в течение последних лет. Начиная с 2016 года в железнодорожных кассах нельзя будет купить билеты на самолет, путевки для отдыха на морском побережье или в круизах.

Кофе – самый швейцарский продукт? | Le café est le produit le plus suisse?

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 22.05.2015

Швейцарская продовольственная промышленность известна во всем мире благодаря сыру и шоколаду. Между тем, начиная с 2010 года, Конфедерация экспортирует намного больше кофе, чем этих традиционных продуктов, обнаружили эксперты финансового конгломерата Credit Suisse.

Швейцарский и мировой рынки труда теряют надежность | Les marchés du travail suisse et mondial perdent leur fiabilité

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 21.05.2015

Лишь четверть работающего населения мира связана стабильными трудовыми отношениями. Об этом свидетельствуют данные отчета Международной организации труда (МОТ).

Швейцария богата талантами | La Suisse est riche en talents

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 20.05.2015

Человеческий капитал – основной фактор, который в 21 веке служит связующим звеном между инновациями, конкурентоспособностью и экономическим ростом, отмечает Всемирный экономический форум (ВЭФ) в последнем отчете Human Capital Index.

Молодым отцам – по 20 дней декретного отпуска | Pour un congé paternité de 20 jours

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 20.05.2015

Более половины работников мужского пола, занятых в частных швейцарских компаниях, имеют право лишь на один день отпуска по случаю рождения ребенка, констатирует объединение Travail.Suisse, призывая изменить ситуацию.

Федеральная администрация ограничит расходы | L’administration fédérale va freiner les dépenses

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 19.05.2015

Федеральный совет готов снизить затраты на оплату труда и операционные расходы на 330 млн франков. Однако комиссия по финансам Совета кантонов требует большего.

UBS угрожают новые штрафы в США | UBS est menacée de nouvelles amendes aux Etats-Unis

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Нью-Йорк, 18.05.2015

В ближайшем будущем финансовое учреждение может договориться с американской юстицией об урегулировании дела о манипулировании валютными курсами. В то же время банку грозит новое преследование в США, связанное со скандалом вокруг процентной ставки LIBOR.

Дешевый проезд на общественном транспорте – ради чистого воздуха | Les transports publics à prix réduit pour respirer l’air frais

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 15.05.2015

В рамках борьбы с летним смогом власти Женевы будут снижать цены на билеты на общественный транспорт в дни пикового загрязнения воздуха. Стоимость такой временной акции оценивается в 33 тысячи франков в день.

Взять все, да и поделить? | Tout prendre et partager?

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 13.05.2015

Швейцарцы не имеют представления о неравенстве распределения богатства в своей стране. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного профсоюзными объединениями USS и Unia. Чтобы улучшить ситуацию, на референдуме нужно голосовать за введение федерального налога на наследство, считают эти организации.

Швейцарский UBS против «нормативных джунглей» | UBS Suisse contre la «jungle réglementaire»

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 12.05.2015

Руководство швейцарского отделения банка UBS переживает за конкурентоспособность страны, которой могут угрожать ситуация с банковскими ставками, валютным курсом и слишком жесткое законодательство.

Швейцарский франк подвел клиентов BNP Paribas | Le franc suisse a joué un mauvais tour aux clients de BNP Paribas

Автор: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 11.05.2015

Банку было предъявлено обвинение в применении «вводящей в заблуждение коммерческой политики» за ипотечные кредиты во франках, которые клиентам предстоит возвращать в евро.

Кому доверяют иностранные инвесторы? | A qui font confiance des investisseurs étrangers?

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 08.05.2015

Швейцария сохранила свои позиции в ежегодном рейтинге «Прямые иностранные инвестиции» консалтинговой компании A.T.Kearne, а Россия в этом году снова не вошла в список 25 экономик, получивших высшую оценку.

В Швейцарии судили фальшивомонетчика | Le faux-monnayeur a été traduit en justice en Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Беллинцона, 07.05.2015

Один из трех обвиняемых в краже банкнот достоинством 1000 франков в типографии Orell Füssli предстал перед Федеральным уголовным судом (TPF) в Беллинцоне.

Швейцарские банки выдадут владельцев невостребованных счетов до конца года | Les banques suisses vont révéler les titulaires des comptes en déshérence d'ici fin d’année

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 06.05.2015

Швейцарская ассоциация банкиров Swissbanking сообщила, что список клиентов, с которыми финансовые учреждения утратили связь 60 лет назад и более, будет выложен в интернете до конца года.

Женщины-инвесторы: взгляд швейцарских специалистов | Femmes-investisseuses: les analystes suisses donnent leurs opinions

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 06.05.2015

Что влияет на выбор финансовых инструментов современных бизнес-леди? Чем их стратегия отличается от мужской, почему они более консервативны при выборе объектов вложения? Ответы на эти вопросы приходится искать не только в мире финансов, но и в социальной сфере.

Не прячьте ваши денежки по банкам и углам… | Ne cachez pas votre argent dans les banques et ailleurs…

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 05.05.2015

Национальный банк Швейцарии (SNB) объяснил, почему отрицательные ставки должны действовать также в отношении швейцарских резидентов.

Швейцарские финансовые директора обеспокоены укреплением франка | Les CFO suisses sont inquiets du franc fort

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.05.2015

После отказа Национального банка от поддержания валютного курса доля CFO, воспринимающих швейцарский франк в качестве основного финансового риска, выросла с 39% до 71%. Геополитические вызовы и финансовая ситуация в еврозоне – дополнительные источники беспокойства.

Альпийские травы – для тела и души | Herbes alpines, pour corps et âme

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 04.05.2015

В кантоне Вале бурно развивается рынок ароматических и лекарственных трав: особым спросом пользуются специи, травяные чаи, настои, полынные ликеры, эфирные масла, изготовленные на основе растений, произрастающих в высокогорных районах. Газета Le Figaro поместила фирму Maison Rostal в свой рейтинг Top 20 du snobisme parisien.

HSBC сократит рабочие места, но не инвестиции | HSBC supprime les postes, mais pas les investissements

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 01.05.2015

HSBC Private Bank собирается до 2017 года сократить численность своего персонала в Швейцарии на 260 человек. Одновременно в женевском отделении устанавливают новое программное обеспечение стоимостью 200 млн франков.

3,3 млрд франков «под колпаком» швейцарской финансовой разведки | 3,3 mlrd francs dans le collimateur du service de renseignement financier suisse

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 30.04.2015

В 2014 году Информационное управление по борьбе с отмыванием денег (MROS) получило на четверть больше уведомлений о подозрительных операциях, чем годом ранее. Общая сумма активов, попавших в поле зрения финансовой разведки, позволила побить предыдущий рекорд, установленный в 2011 году.

Как «Апельсин» стал «Солью.» | Comment «Orange» est devenu «Salt.»

Автор: Татьяна Гирко, Ренан, 29.04.2015

Через два месяца после покупки Orange Suisse французским миллиардером Ксавье Ньелем телекоммуникационная компания меняет название. Отныне тройка крупнейших операторов мобильной телефонии Швейцарии выглядит так: Swisscom, Sunrise, Salt.

Швейцарские часы и драгоценности не пострадали от снижения экспорта | Les montres et bijoux suisses ne sont pas affectés par le recul des exportations

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 27.04.2015

Объем внешнеторговых сделок между Швейцарией и ее коммерческими партнерами уменьшился в первом квартале 2015 года. В то же время в экспортных операциях часовой и ювелирной промышленности наблюдается существенный прогресс.

В марте швейцарцы отпраздновали «День освобождения от налогов» | Les Suisses ont fêté le Jour de libération fiscale en mars

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 23.04.2015

Трудовая деятельность с целью получения дохода – это не только работа ради собственной выгоды. Доля заработанного, поступающая государству в качестве налогов и социальных сборов, в значительной степени зависит от места жительства, уровня дохода и семейного положения. Credit Suisse опубликовал классификацию TAX-I («День освобождения от налогов») за 2014 год.

Пришла пора покупать швейцарскую недвижимость? | Il est temps d’acheter l’immobilier suisse?

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 22.04.2015

Финансовый конгломерат UBS впервые прогнозирует снижение цен после 16-летнего роста. Принимая во внимание низкие ставки по ипотечному кредитованию и привлекательные условия финансирования, мечта стать владельцем собственного жилья может для многих стать реальностью.