Евро-2008: кто остался вне игры?

Ольга Федотова - уроженка Ташкента, замужем за швейцарцем. В Швейцарии живет уже четыре года. С  октября 2005 года арендует «La Boutique Mirador» в роскошном отеле Le Mirador Kempinski, расположенном в живописном местечке Mont-Pèlerin, недалеко от Веве. Контракт об аренде бутика заключен до конца 2010 года. Казалось бы, жизнь прекрасна.

Но... в декабре прошлого года дирекция отеля проинформировала Ольгу о расторжении контракта 31 августа 2008 года (позже этот срок был продлен до 31 декабря). В том же письме сообщалось, что на время чемпионата отель поступает в «эксклюзивное пользование» сборной Франции, будут приняты повышенные меры безопасности и «бутик должен быть закрыт». По мнению Федотовой, причина - в личной неприязни директора отеля и его жены.

«Трения с директором отеля, господином Фавром, и его женой, которая заведует spa, а раньше  - и бутиком, начались давно. Эрик Фавр относится ко мне, как к одной из своих подчиненных и все время навязывает свою точку зрения. При этом, платя аренду за помещение, я сама себе хозяйка. А его жена, по старой, видно, привычке, позволяет себе входить в бутик, брать что-то из товаров, снимать вещи с витрины. Представьте себе, вы сняли квартиру, а бывшие хозяева приходят, включают телевизор, лезут в холодильник. Кому же это понравится?»

Вероятно, подобные вторжения на свою территорию Ольга стерпела бы, и дело не дошло бы до открытой войны с привлечением адвокатов и обращениями в прессу, если бы стычки личного характера не переросли в коммерческий конфликт.

По словам супруга Ольги, Роже Эггеля, «коммерсанта с многолетним стажем», бутик, торгующий летней одеждой, «вынужден прервать деятельность на целый месяц в самом разгаре сезона. Понятно, что мы несем серьезные убытки, которые дирекция отеля не считает нужным покрывать. В настоящий момент мы даже не можем войти в бутик, из-за мер безопасности».

Конечно, поговорили мы и с господином Фавром, который, надо сказать, сразу пошел на разговор. По его словам, «дирекция отеля Мирадор действует в рамках закона, а господин Эггель просто использует прессу, чтобы получить больше денег».

В ответ на мой вопрос о подробностях, господин Фавр переадресовал меня к своему адвокату, мэтру Мистели. Удалось дозвониться и до него. С присущей юристам четкостью, мэтр разъяснил, что в расторжении арендного договора нет ничего противозаконного, так как изначальный контракт предполагал его продление из года в год.

Насчет покрытия неустоек, мэтр Мистели сообщил, что дирекция отеля предложила Ольге Федотовой  выкупить находящийся в бутике товар, добавив «щедрую компенсацию». Однако муж Ольги, которые ведет дела от ее имени, от предложения отказался.  Сумму адвокат, разумеется, не назвал, однако заметил, что господин Эггель затребовал в пять раз больше предложенного.

 Господин Эггель - муж - со своей стороны утверждает, что ни о какой щедрости речь идти не может. «Нам предложили всего 80 000 франков, в то время как согласно проведенной недавно описи, только товар в бутике тянет на 78 800. Да, я отказался от этого предложения».   

Чем кончится эта сага?

Ольга Федотова: «Борьба ведется не на равных, они (Фавры - Ред.) для меня тяжеловесы. Однако свои права я постараюсь отстоять».

Мэтр Мистели (от имени отеля Мирадор): «Наше предложение действительно до 30 июня. Дело господина Эггеля, принять его или продолжить свои действия. В любом случае, 31 декабря этого года соглашение об аренде бутика придет к концу».

Что ж, дождемся конца июня, благо, недолго осталось. Разумеется, мы проинформируем читателей об исходе этой неприятной для всех действующих лиц истории.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.36
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1212
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1749
Сейчас читают
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1749
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Всего просмотров: 23284