POLITIQUE
Ключи, цветок, свинья-копилка и другие символы власти
| Eveline Widmer-Schlumpf reçoit les finances et un cochon
В Женеве запрещен плакат против Каддафи
| Genève sévit contre une affiche du MCG qui s’en prend à Kadhafi
Иностранцы поделились своими страхами от жизни в Женеве
| Le sentiment d’insécurité des expatriés augmente à Genève
Международная организация по миграции помогает Молдове и Армении
| L'Organisation internationale pour les migrations mène les projets en Moldavie et Arménie
Швейцария вошла в десятку стран-чемпионов по равенству полов
| La Suisse entre dans le top-10 mondial en matière de l'égalité entre les sexes
«Иван С., насильник» - новая шок-кампания от швейцарских националистов
| Avec Ivan S., violeur, la campagne sur le renvois criminels
UBS убрал Ле Корбюзье из своей рекламной кампании из-за обвинений в антисемитизме
| UBS enlève de la campagne publicitaire Le Corbusier accusé de l'antisémitisme
Вместе – против торговли людьми и организованной преступности в СНГ
| Combattre la traite des personnes et le crime organisé au sein de la CEI
Берн и Базель проголосуют за избирательные права иностранцев
| Berne et Bâle-ville laissent ouvert la question sur le droit de vote des étrangers
Швейцария намерена вернуть состояния тиранов ограбленным народам
| La Suisse veut pouvoir rendre l’argent des tyrans aux peuples spoliés
Армейское оружие должно храниться дома - считает парламент Швейцарии
| Pas touche à l’arme à la maison!
За что голосуют швейцарцы 26 сентября
| Votations cantonales Outre-Sarine, les citoyens de dix cantons appelés aux urnes
«Parlez-vous français, господин президент?»
| Karin Keller-Sutter est première de classe en français
Карла Дель Понте отрицает «абсурдные обвинения»
| Carla Del Ponte juge les accusations contre elle «absurdes»
Россия и Швейцария подписали соглашение об экономическом сотрудничестве
| La Suisse et la Russie ont signé un plan d'action économique
Швейцария намерена бороться с женским обрезанием даже за пределами своих границ
| La Suisse veut punir l'excision même à l'étranger
Президенты России и Швейцарии встречаются в Сочи
| La présidente de la Confédération rencontre le président russe Dmitri Medvedev
Ограничит ли Швейцария парламентский иммунитет?
| La Suisse va-t-elle supprimer l'immunité relative des parlementaires?