Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Швейцарию интересует сотрудничество со странами Восточной Европы | Suisse et Europe de l’Est : la contribution à la cohésion importante pour la voie bilatérale

Йоханн Шнайдер-Амманн отмеряет размер финансовой помощи Швейцарии странам ЕС (Keystone)

По его мнению, в современном контексте финансовый вклад Швейцарии «особенно важен, если страна хочет следовать по пути билатерального сотрудничества с Европой». Сотрудничество Швейцарии с Восточной Европой играет значимую роль в экономической и социальной консолидации на всем европейском пространстве.

Для финансовой поддержки Швейцария выбирает те проекты, в которые может вложить, помимо денег, свой опыт в соответствующих областях и поделиться собственными технологиями. Сюда относятся создание и использование альтернативных источников энергии и развитие малых и средних предприятий. В этом заинтересованы и швейцарские фирмы, которые могут таким образом получить контракты на работу. Во избежание риска коррупции, «важно создать хорошую систему контроля за ведением и последующим развитием проекта», а также «иметь на местах своих людей, которые следили бы за оптимальностью проводимой работы», - подчеркнул директор DDC.

Министр экономики Йоханн Шнайдер-Амманн сообщил, что на сегодняшний день 74 предложения и 84 финальных проекта были одобрены. Объем выделенного на них финансирования составит 756 млн. франков, то есть 80% бюджета, выделенного Швейцарией в 2006 году (за это швейцарцы проголосовали на референдуме).  Кроме того, министр экономики с удовлетворением добавил, что общий объем коммерческих сделок между Швейцарией и странами ЕС превысил 10 млрд. франков, то есть стал больше, чем объем торговли с Китаем. Быстрее всего количество сделок увеличивается с такими торговыми партнерами, как Польша, Россия, Бразилия и Индия.

Швейцария обязалась перевести 1,257 млрд. франков в пользу восточноевропейских стран, которые вступили в Европейский Союз с 2000 года. По словам Мартина Дахиндена, 1588 проектов на общую сумму в 777 млн. франков получили одобрение на сегодняшний день, и 90 млн. франков уже были переведены швейцарской стороной.

Правда, нужно сказать, что по сравнению с программой-«мамонтом» Евросоюза по помощи своим новым членам, ее размер составляет 67 млрд. евро, швейцарский вклад кажется очень небольшим – 0,5%.
 
Остается открытым вопрос, удовлетворится ли этим Евросоюз или будет запрашивать увеличения швейцарского финансового участия? Федеральный совет намерен принять решение на этот счет, «когда понадобится и в свете глобальных интересов и отношений Швейцарии и стран ЕС», - пояснил Швейцарскому телеграфному агентству спикер Федерального департамента иностранных дел Ларс Кнухель. При этом будет учитываться опыт, приобретенный до настоящего момента в сотрудничестве с теми странами, которым Швейцария «помогает» дорастать до общеевропейского уровня. Офисы DDC были открыты в Варшаве, Риге, Будапеште и Бухаресте.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.