Политика

Как ограничить иммиграцию, не отказываясь от свободного перемещения? | Comment limiter l’immigration sans refuser à la libre circulation?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 08.01.2015
Для введения в действие инициативы об ограничении иммиграции, которую швейцарцы поддержали на референдуме в прошлом году, Федерация швейцарских предпринимателей Economiesuisse предлагает ввести «защитную оговорку».
Протяни руку врагу | Reaching Out to One's Enemies
Author: Дэниэл Уорнер (пер. Н. Сикорской), Genève - Женева, 07.01.2015

Жест США в сторону Кубы и его последствия для России. В преддверии сегодняшней лекции американский блогер Нашей Газеты.ch комментирует важную новость ушедшего года.

Семеро «швейцарских мудрецов» за общим столом в 2015 году | Les «sept Sages» suisses autour d’une table en 2015
Author: Татьяна Гирко, Берн, 06.01.2015
Благодаря традиционному фото, публикуемому в начале года, швейцарцы и жители других стран могут заочно познакомиться с членами правительства Конфедерации, исполняющего роль коллективного главы государства.
Швейцария надеется на понимание со стороны Италии по вопросам иммиграции | Switzerland hopes that Italy will understand its position on immigration issues
Author: Азамат Рахимов, Берн, 06.01.2015
С началом нового года правительство Конфедерации планирует пересмотреть двусторонние отношения с Римом и договориться о совместной политике по борьбе с притоком нелегальных мигрантов. Также Берн собирается решить целый ряд не менее проблемных вопросов.
«Общие ценности культурного многообразия и секуляризация в Азербайджане» | "The Shared Values of Multiculturalism and Secularism in Azerbaijan"
Author: Лидия Амберг, «Общие ценности культурного многообразия и секуляризация в Азербайджане», 22.12.2014
Блоггер Нашей Газеты.ch американский политолог Дэниэл Уорнер и его ассистентка Лидия Амберг только что вернулись из Баку, где они побывали в рамках проекта с таким несколько тяжеловесным названием, но вполне понятным содержанием. И, конечно, поспешили поделиться впечатлениями.
В Швейцарии ожидается рост числа беженцев | La Suisse s’attend à une augmentation des demandes d’asile
Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.12.2014
Федеральная миграционная служба (ODM) прогнозирует в 2015 году рост числа ходатайств о предоставлении убежища до 31000, при том что в текущем году ожидается не более 25000 заявок.
Правые швейцарцы и правые французы | The right Swiss and the right French
Author: Азамат Рахимов, Берн/Женева, 19.12.2014
Ули Маурер, министр обороны и один из лидеров Народной партии Швейцарии, считает, что в стране задавливают правых политиков. Зато лидер французского «Национального фронта» Марин Ле Пен восхищается законодательными победами швейцарских единомышленников. Кто прав?
Швейцария недостаточно строга к нелегальным мигрантам | La Suisse n'est pas assez sévère avec les migrants irréguliers
Author: Татьяна Гирко, Берн, 18.12.2014
Несмотря на достигнутый прогресс, меры по борьбе с организованным трафиком мигрантов остаются недостаточными и должны совершенствоваться, считает Федеральный департамент полиции (fedpol).
Симонетта Соммаруга: «Трудности – всегда новые возможности» | Simonetta Sommaruga: «Difficulties bring new opportunities»
Author: Азамат Рахимов, Берн, 15.12.2014
Недавно избранный президент Конфедерации, министр юстиции и полиции рассказала о том, каким ей видится предстоящий год, в течение которого ей предстоит возглавлять работу правительства.
Швейцарский парламент не может договориться о высылке иностранных преступников | Le Parlement suisse n’arrive pas à se mettre d’accord sur le renvoi des criminels étrangers
Author: Татьяна Гирко, Берн, 15.12.2014
10 декабря, в День прав человека, Совет кантонов отклонил поправки, предложенные инициативой Народной партии Швейцарии (НПШ), которая должна была привести в действие механизм депортации иммигрантов, нарушивших закон.
Швейцарцы восстановят налоговую справедливость для супружеских пар | Les Suisses vont restituer l’égalité fiscale pour les couples mariés
Author: Татьяна Гирко, Берн, 12.12.2014
Национальный совет проголосовал за прямой контрпроект инициативе Христианско-демократической партии (PDC) «Против [налоговой] дискриминации брака». Окончательное решение, скорее всего, за народом.
Уроки, извлеченные из председательства Швейцарии в ОБСЕ | Lessons Learned from the Swiss OECD Prsidency
Author: Дэниэл Уорнер (пер. Н. Сикорской), Женева, 11.12.2014

В конце декабря истекает срок пребывания Конфедерации во главе этой важной международной организации. Вслед за пятьюдесятью министрами некоторые итоги подвел наш постоянный блогер, американский политолог Дэниэл Уорнер.

Евросоюз грозит Швейцарии исключением из Шенгенского соглашения | European Union threatens to exclude Switzerland from the Schengen Agreement
Author: Азамат Рахимов, Берн/Брюссель, 10.12.2014
На будущей неделе в Брюсселе обсудят перспективы развития двусторонних отношений с Конфедерацией, отказывающейся идти на уступки в вопросах миграционной политики.
Швейцария выходит из атомной энергетики | La Suisse sort de l’énergie nucléaire
Author: Татьяна Гирко, Берн, 10.12.2014
После пятидневных дебатов Национальный совет принял разработанную правительством «Энергетическую стратегию-2050». Два старейших атомных реактора будут отключены после 60 лет эксплуатации, строительство новых станций запрещено.
Авиакомпания Swiss будет передавать Москве паспортные данные пассажиров | Swiss will transfer its passengers’ passport data to Moscow
Author: Азамат Рахимов, Цюрих/Берн, 09.12.2014
С апреля 2015 года швейцарская компания будет сообщать российским властям личные данные пассажиров, совершающих полеты в Россию или через ее воздушное пространство.
Министры подведут итоги председательства Швейцарии в ОБСЕ | Ministers will sum up the results of the Swiss chairmanship of the OSCE
Author: Азамат Рахимов, Базель, 04.12.2014
4-5 декабря в Базеле пройдет заседание Совет министров иностранных дел ОБСЕ, на котором будут обсуждаться проблемы безопасности Европы, а также будет дана оценка работе Дидье Буркхальтера.
Инициатива об ограничении иммиграции: в Цюрихе предлагают «план Б» | A Zurich, on propose un plan B après l’initiative sur l’immigration de masse
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.12.2014
Группа активистов RASA (что означает «выйти из тупика») выступила с самой короткой популярной инициативой в истории Швейцарии. Она содержит всего два слова: «утратили силу». Речь идет о положениях, внесенных в Конституцию после референдума 9 февраля, на котором народ решил ограничить иммиграцию.
Швейцарские деревни боятся иностранцев? | Are Swiss villages afraid of the foreigners?
Author: Азамат Рахимов, Швейцарские деревни боятся иностранцев?, 03.12.2014
Результаты последнего референдума в очередной раз показали интересную тенденцию: жители удаленных регионов стабильно голосуют в поддержку законопроектов, направленных против иностранцев.
В «декретный отпуск» на полтора года? | Un congé parental d’un an et demi?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.12.2014
Депутат федерального парламента из Берна Алин Треде, представляющая Партию зеленых, собирается на текущей сессии выступить с предложением о предоставлении молодым родителям 18-месячного отпуска по уходу за ребенком, из которых не менее 6 месяцев смогут использовать отцы.
Швейцария уменьшает квоты для иностранных работников | La Suisse réduit ses contingents d'employés étrangers
Author: Татьяна Гирко, Берн, 02.12.2014
Отказавшись на прошедшем 30 ноября референдуме ввести дополнительные ограничения для иммигрантов, Конфедерация принимает все меньше высококвалифицированных работников из так называемых «третьих стран». Начиная с 2015 года швейцарские компании смогут ежегодно нанимать на работу не более 6500 выходцев из стран, не входящих в Евросоюз.
Растут расходы Красного Креста | Les dépenses du Croix Rouge augmentent
Author: Татьяна Гирко, Женева, 01.12.2014
Международный комитет Красного Креста (МККК) призывает собрать 1,6 млрд франков (1,26 млрд евро) для осуществления гуманитарной миссии организации в 2015 году. Эта сумма станет самой крупной в истории МККК, который планирует в следующем году потратить на операции на Украине 47 млн франков.
Тройное «нет» швейцарцев | Triple «non» des Suisses
Author: Татьяна Гирко, Берн, 30.11.2014
Сегодня прошел последний референдум 2014 года, на котором швейцарцы решали вопросы перенаселения, налогообложения иностранцев-миллионеров и спасения золота Конфедерации.
Россия подозревает Швейцарию в незаконном реэкспорте яблок | Russia suspects Switzerland in the illegal re-export of apples
Author: Азамат Рахимов, Берн/Москва, 28.11.2014
С момента введения санкций против большинства европейских стран, США и Австралии значительно вырос импорт швейцарской сельхозпродукции в Россию. Москва полагает, что Конфедерация может поставлять фрукты, выращенные в странах ЕС.
Папа Римский, «совесть Европы» и миграционная политика Швейцарии | The Pope, «the conscience of Europe» and Switzerland’s migration policy
Author: Азамат Рахимов, Папа Римский, «совесть Европы» и миграционная политика Швейцарии, 27.11.2014
Выступление Папы Франциска I в Страсбурге во многом перекликалось с политическими проектами, наиболее активно обсуждаемыми в Швейцарии.
Швейцарцы оценили украденное детство в 500 млн франков | Les Suisses évaluent l’enfance volée à 500 millions de francs
Author: Татьяна Гирко, Берн, 25.11.2014
Инициатива, требующая от Конфедерации создать фонд для выплат детям, насильно помещенным в приемные семьи, собрала 110 тысяч подписей на 10 месяцев раньше отведенного срока.
Маурер предлагает отменить Конвенцию о защите прав человека | Maurer suggests to abolish the Convention on Human Rights
Author: Азамат Рахимов, Берн, 24.11.2014
Министр обороны Конфедерации предложил правительству пересмотреть двусторонние отношения с Евросоюзом, начав с отказа от Европейской Конвенции о защите прав и свобод человека.
Как голосуют бывшие иммигранты? | Comment votent les anciens immigrés?
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 19.11.2014
Согласно исследованию политолога Оливера Стрийбиса, натурализованные швейцарцы чаще голосуют за представителей левого крыла. Народная партия Швейцарии (НПШ), тем не менее, не сильно отстает, занимая второе место по популярности.
Фото - Наша газета
Швейцария – рекордсмен по числу депортаций беженцев | Switzerland breaks the record of deportations of refugees
Author: Азамат Рахимов, фестивали, 19.11.2014
За последние пять лет Конфедерация отказалась принять к рассмотрению прошения 17 тыс человек, сообщает Европейский офис по делам поддержки беженцев.
Фото - Наша газета
Впечатления от Киева: постсуверенная точка зрения vs предсуверенной | Impressions from Kiev: A Post-Sovereign Debates Pre-Sovereign
Author: Дэниэл Уорнер (пер. Н. Сикорской), Киев-Женева, 18.11.2014
Вернувшись в Женеву после двух дней, проведенных со слушателями Дипломатической академии Украины, американский политолог, блоггер Нашей Газеты вновь анализирует ситуацию в этой стране.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.15
Погода
Афиша
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

«Угождая духам»

Новая выставка в Музее Барбье-Мюллер приглашает вас в путешествие по своей богатейшей коллекции, собранной в Женеве со всех концов света.

Самое читаемое

Экспаты покидают Швейцарию?

Швейцарский рынок труда теряет свою привлекательность среди иностранных специалистов, особенно среди тех, кто работает в финансовом секторе.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.