Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

В Швейцарии ожидается рост числа беженцев | La Suisse s’attend à une augmentation des demandes d’asile

©Keystone

«Миграционное давление [на Швейцарию] будет продолжаться», – заявил на прошлой неделе глава Федеральной миграционной службы (ODM) Марио Гаттикер. Эту точку зрения разделяет и правительство: принимая во внимание растущее число и серьезность очагов кризиса, возникающих в разных уголках мира, Федеральный совет решил оставить в силе до конца 2016 года дополнительные временные рабочие места, созданные в Федеральной миграционной службе.


Согласно последней информации, за 11 месяцев 2014 года власти Швейцарии получили 22251 новое ходатайство о предоставлении убежища. Половина досье приходится на беженцев из Эритреи и Сирии. За этот же период ODM в первой инстанции обработала 24164 досье, при этом решение о предоставлении убежища было вынесено только в 5532 случаях. По предварительным оценкам, по итогам 2014 года число поданных ходатайств может достичь 25000. Для сравнения, в 2013 году в Швейцарию приехали искать убежища 21500 человек.


Марио Гаттикер считает, что в следующем году рост числа просителей убежища продолжится. По его словам, в 2015-м в поисках приюта к швейцарским властям могут обратиться уже до 31000 человек. Впрочем, эта цифра пока далека от исторического максимума, наблюдавшегося в 1991, 1998 и 1999 годах, когда в Конфедерации просили убежище по 40000 человек в год.


По числу кандидатов, принятых на ограниченный период времени в ожидании обработки их дела или высылки из страны, пик пришелся на 1999 год, когда на территории Швейцарии имели этот статус 104700 человек. С уменьшением числа ходатайств и ускорением обработки поданных заявок эта цифра снизилась до 43400 в 2013 году.


Благодаря решению увеличить число сотрудников, ODM удалось в прошлом году обработать на 10% больше документов. При этом число проведенных первых встреч с кандидатами выросло на 11%, также было проведено на 44% больше интервью о мотивах поиска убежища. Это позволило ускорить процесс обработки запросов и вынесения решений (как показывают данные за 2014 год, далеко не всегда положительных). Цель, которую ставят перед собой в ODM – сократить до конца года до 1000 число дел, рассматриваемых в первой инстанции более 12 месяцев. По состоянию на конец ноября этот показатель был равен 5000.


«2014-й стал бурным годом, охарактеризовавшимся многими изменениями», – отметил Марио Гаттикер. Дело в том, что до мая приток беженцев был более низким, чем годом ранее. Однако во второй половине года ситуация изменилась, и только в третьем квартале было зарегистрировано 7825 прошений (на 45% больше, чем за предыдущий отчетный период), в основном за счет мигрантов, прибывающих через Италию из Ливии.


Одна из причин такого наплыва в Швейцарию – невыполнение условий Дублинского соглашения, согласно которому прошение о предоставлении убежища кандидаты должны подавать в той стране, границу которой они первой пересекли. Именно по этой причине власти Конфедерации впоследствии отказывают в приюте и высылают просителей. Не так давно громкий резонанс получил случай с семьей афганских беженцев, прибывших в Швейцарию из Италии и получивших, согласно условиям Дублинского соглашения, отказ от миграционных властей Конфедерации. ЕСПЧ наложил вето на высылку семьи, ссылаясь на неудовлетворительные условия содержания в итальянских центрах по приему беженцев. Правда, впоследствии Берну и Риму удалось согласовать сроки высылки, но такие случаи не единичны.


По словам Марио Гаттикера, обмен информацией между странами-участницами Дублинского соглашения совершенствуется, в частности, за счет внедрения системы сканирования и распознавания отпечатков пальцев. Однако, даже если Швейцария сможет без промедления высылать кандидатов, обратившихся не по адресу, общий объем беженцев зависит в первую очередь от мирного неба и политической и экономической обстановки в тех странах, которые вынуждены покидать их жители.


Больше информации на эту тему вы найдете в нашем досье.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.