Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/yarkie-kraski-nevidimykh-lyudey
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/couleurs-vives-des-hommes-invisibles
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"
https://rusaccent.ch/en/blogpost/bright-colours-invisible-men

Женева

Экономика
Фото - Наша газета
Брюссельская «капуста» в швейцарских банках | La poussière de diamants sur les banques suisses
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 17.10.2013
Бельгийских клиентов банка HSBC подозревают в том, что они открывали банковские счета в Швейцарии с целью уклонения от уплаты налогов. Брюссельская полиция провела обыски в Брюсселе и Антверпене.
Наши люди
Фото - Наша газета
Анатолий Смелянский: «Театр – нервное окончание страны» | Anatoly Smeliansky: "Theatre is the nerve of the country"
Автор: Азамат Рахимов, Женева, 16.10.2013
Один из самых известных и авторитетных историков театра, ректор Школы-студии MXAT, исследователь творчества Михаила Булгакова приехал в Женеву вместе с МХТ им.Чехова в рамках «Российских культурных сезонов». Мы встретились, чтобы поговорить с ним о роли театра в современном мире, его ответственности и влиянии на умы.
Культура
Фото - Наша газета
О швейцарских легионерах без прикрас | Légionnaire siusses sans fard
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 16.10.2013
Режиссер из Шо-де-Фон Даниэль Кюнци снял документальный фильм о судьбе и деяниях швейцарских солдат, завербовавшихся в ряды Французского Иностранного легиона после Второй мировой войны.
Экономика
Фото - Наша газета
Вакансии открыты! | Les postes sont vacants!
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 16.10.2013
Приблизительно треть швейцарских работодателей испытывают сложности в поиске квалифицированных специалистов. Какие профессии наиболее востребованы сегодня в Швейцарии и в мире? Агентство по найму персонала Manpower изучило рынок труда.
Культура
Фото - Наша газета
Голубой экран вдохновлял Пикассо | La télé pour inspirer Picasso
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 14.10.2013
11 октября в женевском музее искусства и истории открылась выставка «Пикассо перед телевизором». Представлены гравюры художника, сюжеты для которых он черпал из известных кинофильмов и телепередач.
Жизнь в Швейцарии
Всемирные выставки: от Лондона до Екатеринбурга? | Les expositions universelles - de Londres à Yekaterinburg?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 14.10.2013
С 1 мая по 31 октября 2015 года в Милане пройдет всемирная выставка, посвященная проблеме обеспечения продовольствием населения планеты. Женева, Базель и Цюрих совместно представят «урбанистическую и культурную Швейцарию».
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Танцуют все! | Let's dance!
Автор: Светлана Родина, Женева, 11.10.2013
Власти Женевы решают изменить расписание работы ночных клубов. Теперь увеселительные заведения будут открыты по выходным до 8 часов утра – если, конечно, поправку в законопроект одобрит Большой Совет.
Политика
Уроки женевских выборов для Швейцарии | Les leçons des élections genevoises pour la Suisse
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 10.10.2013
В прошлые выходные в Женеве прошли выборы в кантональный парламент. Успех политического движения граждан Женевы (MCG) и Народной партии Швейцарии (UDC) показал, что вопросы конкуренции иностранной рабочей силы и нехватки жилья требуют особого внимания женевских властей.
Швейцарский стиль
Фото - Наша газета
Винтаж-распродажа у Solo-Mâtine | L'Appart-vintage de Solo-Mâtine
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 10.10.2013
Если вы любите вещи, бывшие в моде лет сорок назад, но не утратившие шика и качества, поспешите в женевский квартал Paquis – вас ждут удивительные находки дизайнера моды Натальи Соломатиной.
Экономика
Фото - Наша газета
Невостребованные счета в швейцарских банках | Les actifs «non réclamés» des banques suisses
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 08.10.2013
В связи с ужесточением налоговых требований снова возникла проблема так называемых «спящих» счетов, владельцы которых давно не обращались в банк. Финансово-кредитные учреждения готовятся к вступающему в силу через полтора года закону, который установит новые правила обслуживания невостребованных счетов.
Здоровье
Фото - Наша газета
Жить во Франции - лечиться во Франции? | Les frontaliers seront soignés en France?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 08.10.2013
Cистема частного медицинского страхования, предназначенная для жителей приграничных областей, перестанет существовать 1 июня 2014 года. Более 150 тысяч человек, проживающих в шести французских департаментах и работающих в Швейцарии, должны будут перечислять взносы во французский фонд медицинского страхования.
Экономика
Фото - Наша газета
Кадры решают все? | Les ressources humaines déterminent la réussite d’un pays?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 07.10.2013
Швейцарские работники – самые компетентные и … здоровые в мире, по версии Всемирного экономического форума (ВЭФ). Казахстан занимает 45-е место, Россия – 51-е, Украина – 63-е, Азербайджан – 64-е и Армения – 73-е места в общем рейтинге.
Образование и наука
Фото - Наша газета
Украина, добро пожаловать в ЦЕРН! | Bienvenue au CERN, l'Ukraïne!
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 05.10.2013
Украина стала ассоциированным участником Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН). Соответствующее соглашение было подписано в Женеве в прошлый четверг. Таким образом, Украина может первой среди стран бывшего Союза получить этот статус, при условии ратификации соглашения Верховной Радой.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Женевский банкир, влюбленный в античность | Ce banquier genevois qui se passionnait pour l’Antiquité
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 04.10.2013
В этом году исполняется 150 лет со дня смерти Жана-Габриеля Эйнара – женевского финансиста, который увлекался античностью, был признанным исследователем-эллинистом и одним из пионеров фотографии.
Образование и наука
Фото - Наша газета
Женевская библиотека ответит на любые ваши вопросы | Les bibliothèques de la Ville de Genève sont prêtes à vous répondre
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 02.10.2013
Какие оригинальные услуги могут предложить современные библиотеки своим читателям? Женевская библиотека открыла новую услугу онлайн: любой читатель может задать библиотекарям по электронной почте любой вопрос, ответ будет предоставлен в течение 72 часов.
Политика
Фото - Наша газета
«Прозябать» в Швейцарии или «быть экспортированными» в Марокко? | «Végéter» en Suisse ou se faire «exporter» au Maroc?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 01.10.2013
Идея создать швейцарский анклав в Марокко для пенсионеров, получающих финансовую помощь кантона, вызвала интерес многих русскоязычных СМИ. Предлагаем вашему вниманию обзор новостей и прояснение ситуации.
Культура
Фото - Наша газета
«Филин, ветер и мы» | "Hibou, le vent & nous"
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 01.10.2013
Женевский детский театр Am Stram Gram открывает сезон новой постановкой своего художественного руководителя Фабриса Мелькио. В одной из главных ролей – живой филин.
Культура
Фото - Наша газета
Только о кино | On cinema only
Автор: Азамат Рахимов, Женева, 30.09.2013
В прошедшие выходные завершился первый фестиваль постсоветского кино в Швейцарии. На закрытии картину «Географ глобус пропил» представили Константин Хабенский и Александр Велединский.
Культура
Фото - Наша газета
Оркестр Романдской Швейцарии: почти сто лет виртуозных исполнений | L’orchestre de la Suisse romande est vétéran, mais toujours en verve
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 30.09.2013
95 лет назад был основан оркестр Романдской Швейцарии. По этому поводу Швейцарская телерадиокомпания подняла свои архивы и напомнила о самых ярких моментах работы оркестра.
Политика
Фото - Наша газета
Швейцарских пенсионеров вышлют в Марокко? | Envoyer au Maroc les retraités les plus pauvres?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 27.09.2013
Депутат Народной партии Швейцарии (UDC) Ив Нидеггер предлагает создать швейцарский анклав в Марокко. На небольшой территории будут проживать пенсионеры, а также те, кому было отказано в предоставлении убежища.
Культура
Фото - Наша газета
Жоэль Дикер – самый продаваемый автор Романдской Швейцарии | Joël Dicker est l’auteur le plus vendu de la Suisse romande
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 27.09.2013
Молодой писатель намного опередил коллег по перу, продав уже 1,5 миллиона экземпляров своей книги «Правда о деле Гарри Кебера». Сегодня он рассказывает о переменах в своей жизни и планах на будущее.
Швейцарский стиль
Фото - Наша газета
«Дни дизайна»: Новый взгляд на повседневные предметы | «Design Days»: A new view on ordinary objects
Автор: Лариса Ворошилова, Женева, 26.09.2013
Вниманию всех любителей элегантной обстановки - неординарное событие международного значения уже в пятый раз состоится в Женеве с 26 по 29 сентября.
Наши люди
Фото - Наша газета
Гарри Бардин: «В работе надо быть бескомпромиссным» | Garri Bardin: «Don’t compromise»
Автор: Азамат Рахимов, Женева, 25.09.2013
Мы встретились с Гарри Яковлевичем в рамках проходящего в Женеве фестиваля «Kino. Films de Russie et d’ailleurs». Создатель классических мультипликационных шедевров рассказал о взрослых и детях, серьезном отношении к играм, ответственности художника перед зрителем, а также о влиянии «Брата», розыгрышах Гусмана, гимне для «Единой России» и о своих любимых персонажах.
Культура
Фото - Наша газета
О кино и не только | About cinema and not only
Автор: Азамат Рахимов, Женева, 24.09.2013
В прошедшие выходные в Женеве открылся международный фестиваль, в программе которого собраны картины, созданные за последние два года на постсоветском пространстве. Наши первые противоречивые впечатления и комментарии Никиты Михалкова.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Женева – город-сад | Genève, Сité des Parcs
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 24.09.2013
Женевским паркам – 150 лет. Первый парк был официально открыт в 1863 году. По этому поводу в городе проходят различные мероприятия, которые помогут по-новому открыть для себя женевские скверы и сады.
Экономика
Фото - Наша газета
Сколько можно снять наличными в швейцарском банке? | Combien peut-on retirer en liquide dans une banque suisse?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 24.09.2013
Под давлением стратегии «чистых денег», проводимой Федеральным советом, банковские учреждения уменьшают лимиты выдачи наличных денег, сообщает экономический журнал Bilan. Что это - излишнее усердие швейцарских банкиров?
Образование и наука
Фото - Наша газета
Origins 2013 – Европейская ночь ученых в ЦЕРНе | Origins 2013 – a European Researchers’ Night event
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 23.09.2013
Дням открытых дверей в ЦЕРНе предшествует конференция Origins 2013, которая состоится 27 сентября. В ней примут участие выдающиеся ученые современности. Также на связь выйдут астронавты из Европейского космического агентства (ESA), находящиеся сейчас на Международной космической станции (МКС). Вечеринка Bosons & More, посвященная успехам работы Большого адронного коллайдера (БАК), станет заключительным аккордом в программе мероприятий.
Политика
Фото - Наша газета
Армейской службе быть, магазинам работать, эпидемиям … предотвращаться | Military service remains, shops will work longer, and epidemies... will be prevented
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 22.09.2013
Предлагаем вашему вниманию результаты федерального голосования, проходившего сегодня, в воскресенье 22 сентября.
Экономика
Фото - Наша газета
Где живут мультимиллионеры? | Où habitent les multimillionnaires?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 20.09.2013
По данным финансовой компании Wealth-X и банка UBS, Швейцария занимает 7-е место в рейтинге стран, где проживает больше всего сверхбогатых людей. Как выглядит портрет среднестатистического мультимиллионера, и какие страны лидируют в списке?
Здоровье
Фото - Наша газета
Рожайте в Женеве! | Accouchez à Genève!
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 20.09.2013
Вчера в частной клинике Clinique Générale-Beaulieu открылось новое родительное отделение, способное удовлетворить запросам самых требовательных мам и пап.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Погода
Афиша
Вальс
Solakov
Дедова

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Фото - Наша газета
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?